ECU Peugeot Bipper 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

Pronađite Vaše uputstvo za upotrebu na internet sajtu PEUGEOT
u rubrici "Lični prostor".



On-line uputstvo za upotrebu



Ovaj prostor vam pruža savete i ostale inofrmacije korisne za
održavanje vašeg vozila.

Konsultacije uputstvima za upotrebu na mreži Vam
omogućavaju da pristupite najnovijim raspoloživim
informacijama, lako prepoznatljivim po oznakama, koje se
mogu pronaći uz pomoć ove šeme :

Ako rubrika "Lični prostor" nije dostupna na sajtu PEUGEOT u Vašoj
zemlji, za Vaše uputstvo za upotrebu možete da se obratite na
sledeću adresu :
http://public.servicebox.peugeot.com ''Dokumentaciju vozila'' na uvodnoj stranici (nije potrebna nikakva
registracija za pristup sajtu),
jezik,
vozilo, njegova silueta,
period objavljivanja Vašeg uputstva za upotrebu odgovara datumu prvog
pokretanja vozila.
Skrećemo vam pažnju na sledeću činjenicu vezanu za
ser visiranje vozila :

Ugradnja opreme ili električnih uređaja koji nisu odobreni od
strane PEUGEOT-a, može prouzrokovati kvar u elektronskom
kolu vašeg vozila. Molimo vas da obratite pažnju na ovu
činjenicu, i savetujemo vam da se obratite predstavnku marke
PEUGEOT koji će vas upoznati sa ponudom odobrenih uređaja
i opreme.

Odaberite :
Vi ćete pristupiti Vašem uputstvu za upotrebu, kao i poslednjim dostupnim
informacijama, označenim na piktogramu :

48



Retrovizori i prozori


PODIZAČI PROZORA


Električne komande

Sa vozačeve strane, električni podizači
stakla su opremljeni senzorom protiv
priklještenja prstiju i povezani su sa
sekvencijalnim komandama za spuštanje i
podizanje.
Sa mesta vozača, komande smeštene
na vratima omogućavaju da se deluje na
prednje prozore vozila.
Na strani suvozača, komanda omogućava
da se podešava isključivo prozor na
suvozačevim vratima.


Sekvencijalne komande

Podignite ili spustite staklo do kraja sa
vozačeve strane jednim dužim delovanjem
na komandu.
Prozor se zaustavlja kada ponovo pritisnite
komandu.
Pokrenite kretanje prozora kratkim pritiskom
na komandu.


Ručne komande

Okrećite ručicu prozora koja se nalazi u
vratima.


Pravilno korišćenje

Uvek izvucite kontakt ključ iz brave kada
napuštate vozilo, čak i na kratko.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja
podizača prozora, treba da promenite
smer njihovog kretanja. Da biste to uradili
pritisnite odgovarajuću komandu.
Kada vozač upravlja komandama podizača
prozora suvozača, mora se uveriti da niko
ne ometa pravilno zatvaranje prozora.
Vozač treba da se uveri da suvozač pravilno
koristi podizače prozora.

Obratite posebnu pažnju na decu prilikom
korišćenja podizača prozora.


ZADNJI PROZORI (KOMBI)

Da delimično otvorite zadnje prozore,
pomerite ručicu, zatim je gurnite do kraja da
pričvrstite stakla u otvorenom položaju.

74



Autoradio

Povećanje/Smanjenje
jačine zvuka.
Uključenje.
Isključenje.
Isključenje/Ponovo
uspostavljanje tona.
Izbor izvora zvuka CD/CD MP3.
Koristite strelice leva/desna da biste
izabrali prethodnu/sledeću pesmu.
Koristite strelice leva/desna da biste
uključili brzo vraćanje unazad/unapred
pesme čije je slušanje u toku.
Kod CD MP3 : koristite strelice gornju/donju
da biste promenili folder. Podešavanja audio opcija
: niski (duboki tonovi) trebble (visoki tonovi),
fader (zvuk napred/pozadi), balans (leva/desna strana), loudness
(jačina zvuka), EQ Preset (ekvilajzer).
Koristite strelice gornja/donja da biste izabrali neku opciju.
Koristite strelice leva/desna da biste povećali ili smanjili vrednost neke
opcije ili promenili ekvilajzer.
Ulaz u meni.
Koristite strelice gornja/
donja da biste odabrali neku
od sledećih funkcija :


●
AF Switching (smenjivanje.)

●
Traffic info (Putne
informacije).

●
Regional mode :
(Regionalni mod)

●
MP3 ekran.

●
Speed volume (Jačina
zvuka u odnosu na brzinu
vozila).

●
External audio vol (Jačina
zvuka spoljašnjeg audio
izvora).

●
Radio off (Radio
isključen).

●
Restore default (Vraćanje
fabrič
kih podešavanje).
Koristite strelice leva/desna
da biste izmenili izabranu
funkciju.
Izbacivanje diska CD.
Izbor talasne dužine FM.
Automatska memorizacija stanica
(autostore AS). Izbor talasne dužine AM.
Koristite strelice leva/desna za automatsku pretragu stanice.
Koristite strelice na gore/na dole za ručno traženje stanica.
1/2/3/4/5/6 : izbor memorisane stanice.
Memorisanje stanice.


Maska

OSNOVNE FUNKCIJE
Potreban je
duži pritisak
na taster.

90

Sistem za slobodne ruke Bluetooth

GLASOVNE KOMANDE


Čitanje poruka

Ključne reči koje sistem prepoznaje organizovane su u tri nivoa (nivoi 1, 2 i 3).
Izgovaranjem jedne komande nivoa 1, sistem omogućava pristup komandama nivoa 2 ; izgovaranjem jedne komande nivoa 2,
sistem omogućava pristup komandama nivoa 3.


Nivo 1


Nivo 2


Nivo 3


Akcije

Čitanje poruka /
Poruke Primljene poruke /
Primljene Aktiviranje menija MESS. READER.
Pristup listi primljenih poruka.

Čitanje / Ponovno čitanje
Čitanje izabrane poruke sa liste.
CALL Pozivanje broja sa kog je poruka poslata.
Brisanje Odustajanje od pozivanja broja pošiljaoca poruke ili brisanje
pročitane poruke.
Prethodni / Sledeći /
NEXT Prelazak na sledeću poruku sa liste.
Vraćanje / PREVIOUS Prelazak na prethodnu poruku sa liste.
Čitanje poslednje / Čitanje poslednje
poruke / Čitanje poruke Čitanje poslednje primljene poruke.
Brisanje svih / Brisanje poruka / Brisanje Brisanje svih poruka sa liste nakon potvrde.

11 7
5
BEZBEDNOST



Bezbednost u vožnji



Ponovno aktiviranje
Sistem ASR se automatski ponovo uključuje
nakon svakog prekida kontakta.



Pritisnite ponovo taster "ASR OFF"
da
ga ponovo aktivirate ručno.


Nepravilnosti u radu

Paljenje ovog pokazivača, praćno
porukom na ekranu instrument
table, označava nepravilnost
u radu sistema ASR koji se
automatski isključuje.
Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
Pravilno korišćenje
Sistemi ESP i ASR nude veću bezbednost
pri normalnoj vožnji, ali to ne sme da navede
vozača da dodatno rizikuje ili da vozi
prebrzo.
Pravilan rad ovih sistema je obezbeđen
pod uslovom da se poštuju preporuke
proizvođača vezane za gume (pneumatici
i felne), delove kočionog sistema, delove
električne opreme i postupke postavljanja i
popravki.
Nakon sudara obavezno proverite sistem u
mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.

120



Sigurnosni pojasevi



Pravilno korišćenje

Vozač se mora uveriti da su svi putnici
vezani i da pravilno koriste sigurnosne
pojaseve.
Bez obzira na kom mestu u vozilu sedite,
uvek vežite sigurnosni pojas, čak i za kraća
putovanja.
Sigurnosni pojasevi opremljeni su
namotačem koji omogućava automatsko
prilagođavanje dužine kaiša prema vašoj
potrebi. Namotavanje pojaseva vrši se
automatski kada se oni više ne koriste.
Uvek proverite da li je pojas pravilno
namotan nakon upotrebe.
Nakon obaranja ili uklanjanja sedišta, uverite
se da je pojas pravilno namotan na svom
mestu i da se kopča pojasa može ubaciti u
odgovarajući otvor. Limitator napona smanjuje pritisak koji
sigurnosni pojas vrši na tela putnika. Sve
funkcije sigurnosnih pojaseva operativne su
od trenutka uspostavljanja kontakta.
Namotači su opremljeni uređajem za
automatsko blokiranje prilikom sudara ili
prevrtanja vozila.


Lampica za vazdušne jastuke
svetli ako su zatezači aktivirani.
Obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
U zavisnosti od prirode i jačine udara,
pirotehnički zatezači mogu se aktivirati pre
i nezavisno od otvaranja vazdušnih jastuka.
Oni trenutno zatežu sigurnosne pojaseve i
priljubljuju ih uz tela putnika.
Aktiviranje zatezača je praćeno laganim
oslobađanjem bezopasnog dima i zvuka,
usled aktiviranja pirotehničkog punjenja koje
je integrisano u sistem. Da bi bio efikasan, sigurnosni pojas :


- treba da drži jednu odraslu osobu,

- ne sme da bude izuvijan, proverite
povlačeći ga napred ravnomernim
pokretom,

- treba da bude što je moguće više
priljubljen telu.
Gornji deo pojasa treba namestiti da prolazi
ispod ramena.
Donji deo pojasa treba postaviti što je
moguće niže na stomaku.

Nemojte zamenjivati kopče sigurnosnih
pojaseva, jer u tom slučaju neće ispunjavati
svoju svrhu. Ako su sedišta opremljena
naslonom za ruke, stomačni deo pojasa
mora uvek da se postavi ispod naslona.
Proverite pravilno zaključavanje sigurnosnih
pojaseva brzim povlačenjem kaiša.
Preporuke za prevoz dece :


- koristite uvek odgovorajuće dečije
sedište, ako putnik ima manje od
12 godina ili je niži od metar i pedeset
centimetara,

- nemojte nikada voziti decu na krilu, čak
ni ako ste vezali sigurnosni pojas.
Za više informacija o dečijim sedištima,
pogledajte odeljak 5, deo "Deca u
vozilu".
U skladu sa važećim bezbednosnim
propisima, za svaku intervenciju na vašem
vozilu, obratite se stručnom servisu koji je
kompetentan i poseduje materijal, što mreža
PEUGEOT može svakako da vam pruži.
Periodično proveravajte sigurnosne
pojaseve (čak i nakon manjeg sudara) u
mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu : oni
ne smeju biti iskrzani, isprekidani, ne smeju
se transformisati ili menjati.
Sigurnosne pojaseve čistite sapunicom
ili nekim od proizvoda za čišćenje
tekstila koji se prodaju u mreži PEUGEOT.

125
5
BEZBEDNOST



Deca u kabini










OPŠTE ODREDBE O DEČIJIM
SEDIŠTIMA


Bezbednost dece je stalna briga PEUGEOT
prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe
zavisi i od Vas.

*
Propisi o prevozu dece specifični su za
svaku zemlju. Pogledajte važeće propise u
svojoj zemlji i poštujte ih.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :


- u skladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da
se prevoze u dečijim sedištima koja
su odobrena i prilagođenja njihovoj
težini,
na sedištima sa sigurnosnim
pojasevima ili pričvršćenjima ISOFIX
*
,

- statististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta Vašeg
vozila,

- dete lakše od 9 kg mora se obavezno
prevoziti u položaju "leđima napred",
bilo na zadnjem, bilo na prednjem
sedištu.


















PEUGEOT Vam preporučuje
da
decu prevozite na zadnjem sedištu
vozila :


- "leđa prema putu"
sve do 3 godine,

- "lice prema putu"
počev od 3 godine.

127
5
BEZBEDNOST



Deca u kabini










DEČIJE SEDIŠTE NAPRED *


"Leđima u pravcu kretanja"


Kada se dečije sedište "leđima
napred" postavi na suvozačevo
mesto
, podesite sedište vozila u
srednji uzdužni položaj, podignite
sedište, uspravite naslon.
Vazdušni jastuk za suvozača mora obavezno
da se deaktivira, u suprotnom, dete bi
moglo ozbiljno da se povredi ili čak da
strada u slučaju aktiviranja vazdušnog
jastuka
.


*
Pre nego što svoje dete postavite na
to mesto, proverite važeću zakonsku
regulativu u svojoj zemlji.


"Licem u pravcu kretanja"


Kada je dečje sedište položaja
"licem napred" postavljeno na
suvozačevo mesto
, podesite
sedište vozila u srednji uzdužni
položaj, podignite sedište, uspravite naslon,
a vazdušni jastuk suvozačevog mesta
ostavite aktiviran.

Uverite se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut.
Kod dečijih sedišta sa osloncem, uverite se
da su ona u stabilnom dodiru sa tlom. Ako je
potrebno, podesite suvozačevo sedište.
Da biste isključili ili uključili vazdušni
jastuk suvozača, pogledajte
poglavlje 3, "MENI".

Funkcija dečijih sedišta zajednička je
čitavoj ponudi PEUGEOT vozila. Ipak
svaki model ima svoje specifičnosti.
Ako vaše vozilo ima dečiju stolicu, morate
isključiti vazdušni jastuk suvozača pomoću
tastera MENI bord računara.
Ako vaše vozilo nema funkciju isključenja
vazdušnog jastuka suvozača, najstrože je
zabranjeno postavljanje dečijeg sedišta
u položaju "leđima napred" na mesto
suvozača.
Suvozač nikad ne treba da putuje na
prednjem sedištu držeći dete u krilu.






Vazdušni jastuk za suvozača (OFF)

133
5
BEZBEDNOST



Deca u kabini







SAVETI ZA POSTAVLJANJE DEČJIH
SEDIŠTA


Postavljanje povišenja

Dete na suvozačkom sedištu

Pogrešno postavljanje dečjeg sedišta
ugrožava zaštitu deteta u slučaju sudara.
Proverite da pojas za vezivanje ili kopča
nisu ostali ispod dečjeg sedišta kako ono ne
bi bilo nestabilno.
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečjeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor između
deteta i pojasa, čak i za putovanja na malim
relacijama.
Za postavljanje dečjeg sedišta sa
sigurnosnim pojasom, proverite da li je
pojas dobro zategnut na dečjem sedištu
i da li čvrsto pridržava dečje sedište na
sedištu vašeg vozila. Ako je vaše suvozačko
sedište podesivo, pomerite ga napred, ako
je potrebno.
Na zadnjim sedištima uvek ostavite dovoljno
mesta između prednjeg sedišta i :


- dečjeg sedišta u položaju "leđima u
pravcu kretanja",

- dečjih stopala kada je dečje sedište
postavljeno "licem u pravcu kretanja".
Propisi o prevozu dece na suvozačkom
sedištu se razlikuju od zemlje do zemlje.
Proverite važeće propise u sovjoj zemlji.
Isključite vazdušni jastuk suvozača čim
postavljate dečije sedište u položaju "leđima
u pravcu kretanja" na mestu suvozača.
U suprotnom, postoji opasnost da dete bude
povređeno ili da strada prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka.

Grudni deo pojasa mora biti postavljen preko
detetovog ramena i ne sme dodirivati vrat.
Uverite se da donji pojas za stomak prelazi
preko detetovih butina.
PEUGEOT vam savetuje da koristite
povišenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom pojasa u nivou ramena.
Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljate :


- dete ili decu same i bez nadzora u vozilu,

- dete ili životinju u vozilu na suncu, sa
zatvorenim prozorima,

- ključeve u vozilu gde se mogu naći deci
na dohvat ruke.
Da biste sprečili slučajno otvaranje vrata,
koristite uređaj "Bezbednost dece".
Obratite pažnju na to da zadnja stakla ne
otvarate više od trećine.
Da biste manju decu zaštitili od sunca,
postavite zavesice na zadnje bočne prozore.
U tom slučaju, pomerite prednje sedište
napred, ukoliko je neophodno, i uspravite
naslon na tom sedištu.
Za uspešno postavljanje dečjeg sedišta u
položaj "licem u pravcu kretanja", gledajte
da naslon dečjeg sedišta bude što bliže
uz naslon sedišta vozila, ili čak da bude
priljubljen uz njega, ako je moguće.
Svaki put pre postavljanja dečjeg seditšta sa
naslonom na neko putničko mesto, treba da
sa njega uklonite naslon za glavu.
Uverite se da je naslon za glavu pravilno
odložen ili vezan kako se ne bi pretvorio u
projektil u slučaju naglog kočenja. Vratite
naslon za glavu na sedište čim sa njega
uklonite dečje sedište.

140



Oprema




Paleta proizvoda specijalne dodatne opreme

Dostupna je i jedna paleta proizvoda u
okviru mreže PEUGEOT.

"Udobnost" :
modul izoterm, vešalica fiksirana za naslon
za glavu, lampica za čitanje, pomoć pri
parkiranju pozadi...

"Rešenje za transport" :
kadica u prtljažniku, mrežica na zadnjim
vratima, preklopljene bočne i uzdužne
krovne rešetke, prtljažnik za krov...

"Stil" :
ratkapne, bezbedne ratkapne...
"Bezbednost" :
alarm protiv krađe, sigurnosno graviranje
brojeva na staklima, etilotest, kutija za prvu
pomoć, sigurnosni prsluk, signalizacioni
trougao, podizači i sedišta za decu, lanci za
sneg...

"Zaštita" :
patosnice od kaučuka, podna obloga, podna
obloga 3D, presvlake na sedištima su
kompatibilne sa bočnim vazdušnim jastucima,
prednje i zadnje zavesice za točkove...
"Multimedija" :
autoradio, set za slobodne ruke, zvučnici,
navigacija vozila, detektor radara, WiFi on
board...

Ako se obratite mreži PEUGEOT, možete
takođe dobiti proizvode za čišćenje
i održavanje (unutra i spolja) - među
kojima su ekološki proizvodi iz palete
"TECHNATURE" - proizvodi za održavanje
(tečnost za pranje stakala...), olovke za
bojenje i bočice sa bojom koje tačno
odgovaraju nijansi vašeg vozila, rezerve
(dopune seta za privremeno otklanjanje
kvarova pneumatika...), ...
Da bi se izbegao svaki rizik od blokiranja
pedala :


- vodite računa da su patosnice na svom
mestu i da su dobro pričvršćene,

- ne postavljajte nikad više patosnica jedne
preko drugih.