isofix Peugeot Bipper 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

3
SADRŽAJ
Sadržaj
5. BEZBEDNOST
114-1366. DODATNA
OPREMA 137-140
Parkirna kočnica 114Znak za opasnost 11 4
Sirena 115
Sistemi za pomoć
pri kočenju 115
Sistemi za kontrolu
putanje 116
Sigurnosni
pojasevi 119
Vazdušni jastuci 121
Isključivanje suvozačevog
vazdušnog jastuka 123
Dečija sedišta 125
Pričvršćenja
ISOFIX 134Vuča prikolice,
karavana... 137
Krovna galerija i
poluge 139
Ostala dodatna
oprema 139
7. BRZA POMOĆ
141-173
Akumulator 141
Zamena točka 144
Komplet za privremeno
saniranje probušene
gume 147
Lanci za sneg 149
Zamena sijalice 150
Zamena metlice
brisača 155
Zamena
osigurača 156
Vuča vašeg
vozila 161
Elementi
identifi kacije 162
Punjenje rezervoara
za gorivo 163
Otvaranje haube 166
Nivoi 169
Provere 171
8. LOKALIZACIJA
174-186
Spoljašnjost 174
Unutrašnjost 176
Vozačko mesto 182
Karakteristike -
održavanje 186

odgovara vozilu sa
volanom na levoj strani.

odgovara vozilu sa
volanom na desnoj strani.

125
5
BEZBEDNOST



Deca u kabini










OPŠTE ODREDBE O DEČIJIM
SEDIŠTIMA


Bezbednost dece je stalna briga PEUGEOT
prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe
zavisi i od Vas.

*
Propisi o prevozu dece specifični su za
svaku zemlju. Pogledajte važeće propise u
svojoj zemlji i poštujte ih.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :


- u skladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da
se prevoze u dečijim sedištima koja
su odobrena i prilagođenja njihovoj
težini,
na sedištima sa sigurnosnim
pojasevima ili pričvršćenjima ISOFIX
*
,

- statististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta Vašeg
vozila,

- dete lakše od 9 kg mora se obavezno
prevoziti u položaju "leđima napred",
bilo na zadnjem, bilo na prednjem
sedištu.


















PEUGEOT Vam preporučuje
da
decu prevozite na zadnjem sedištu
vozila :


- "leđa prema putu"
sve do 3 godine,

- "lice prema putu"
počev od 3 godine.

130



Deca u kabini













DEČJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE PEUGEOT

PEUGEOT Vam predstavlja kompletnu ponudu preporučenih dečjih sedišta koja se
pričvršćuju pomoću sigurnosnih pojaseva sa tri kopče
.


Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg


Grupe 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg





L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima prema putu.



L2
"KIDDY Comfort Pro"
Korišćenje štitnika je obavezno za prevoz
dece (od 9 do 18 kg).


Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg





L4
"KLIPPAN Optima"
Počev od 6 godina (oko 22 kg), koristi se samo povišenje.




L5
"RÖMER KIDFIX"
Može biti korišćen sa ISOFIX sistemom za pričvršćivanje.
Dete je zadržano sigurnosnim pojasom.

134



Deca u kabini


PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"

Da biste vezali taj pojas :


- podignite i uklonite naslon za glavu pre
nego što postavite dečje sedište na to
mesto (vratite ga na mesto kada sa njega
uklonite dečje sedište),

- provucite pojas dečjeg sedišta iza
gornjeg dela naslona sedišta, tako što
ćete ga prebaciti tačno po sredini između
rupa za šipke naslona za glavu,

- pričvrstite kopču gornjeg pojasa za zadnji
prsten,

- zategnite gornji pojas. Vaše vozilo je homologovano u skladu sa
najnovijim propisima o dečijim sedištima
ISOFIX.
Radi se o po tri prstena za svako bočno
sedište zadnje klupe :


- dva prednja prstena nalaze se između
sedalnog dela i naslona sedišta vozila,

- zadnji prsten za pričvršćivanje gornjeg
kaiša, nazvan još i TOP TETHER kaiš.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečjeg sedišta u vaše vozilo.
Dečja sedišta ISOFIX opremljena su sa dve
bravice koje se lako pričvršćuju za prednje
prstenove.
Neka od njih takođe imaju na raspolaganju
i gornji kaiš koji se pričvršćuje na zadnji
prsten.
Nepravilno postavljanje dečjeg sedišta
ugrožava bezbednost vašeg deteta u
slučaju sudara. Striktno poštujte postupke
za postavljanje koji su dati u uputstvu koje
se dobija uz deč
je sedište.

Da biste upoznali mogućnosti
postavljanja dečjeg ISOFIX sedišta
u vozilu, pogledajte tabelu sa kratkim
pregledom postavljanja.

135
5
BEZBEDNOST



Deca u kabini



RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(klasa uzrasta E
)


Grupa 0+ : do 13 kg




Postavlja se leđima u pravcu kretanja pomoću ISOFIX baze koja se zakačinje na prstenove A



Visina oslonca u vidu nožice ISOFIX osnove treba da se podesi po visini kako bi se oslanjala
na pod vozila.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(klasa veličine B1
)


Groupa 1 : od 9 do 18 kg




Postavlja se licem u pravcu kretanja.
Opremljeno je gornjim sigurnosnim pojasem koji se pričvršćuje za gornji ISOFIX prsten,
takozvani TOP TETHER.
Moguća su tri položaja : za sedenje, odmor i opruženi.
Ovo sedište se takođe može koristiti sa sedištima koja nisu opremljena ISOFIX ankerima.
U tom slučaju, ono je obavezno vezano za sedište vozila pomoću sigurnosnog pojasa sa kopčanjem u tri tačke.

Sledite
postupke
za postavljanje dečjih sedišta
koji
se nalaze u uputstvu
proizvođač

a koje prilikom kupovine dobijate
uz deč

je
sediš

te

.




















DEČJE SEDIŠTE ISOFIX PREPORUČENO OD STRANE PEUGEOT I
HOMOLOGOVANO ZA VAŠE VOZILO (KOMBI)

136



Deca u kabini


REKAPITULATIVNA TABELA ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA (KOMBI)

U skladu sa evropskom regulativom, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima koja su
opremljena ISOFIX pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija sedišta ISOFIX univerzalna i polu - univerzalna, odgovarajuća klasa uzrasta ISOFIX dečijih sedišta, određenih slovima od A
do G
,
naznačena je pored loga ISOFIX na dečijem sedištu.

IUF :
mesto prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta I
SOFIX odobrenog u kategoriji " U
niverzalno" u položaju " L
icem napred" koja se
pričvršćuju pomoću gornjeg kaiša "
Top Tether".

IL-SU :
mesto prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta I
SOFIX odobrenog u kategoriji " P
olu- U
niverzalno" :


- "leđima napred" opremljena su gornjim kaišem "Top Tether" i podupiračem.

- "licem napred" opremljena su podupiračem.
Da biste pričvrstili gornji kaiš "Top Tether", pogledajte poglavlje "ISOFIX Pričvršćenja".

X :
mesto koje nije prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta ISOFIX klase navedenog uzrasta.







Težina deteta
/odgovarajući uzrast


Težina do 10 kg
(grupa 0)

Sve do približno
6 meseci

Težina do 10 kg
(grupa 0)


Težina do 13 kg
(grupa 0+)


Sve do približno
godinu dana

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1. do 3. godine


Tip dečijeg sedišta ISOFIX




Ležište*


"leđima napred"


"leđima
napred"


"licem napred"



Klasa uzrasta ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Dečija sedišta ISOFIX univerzalna
i polu-univerzalna koja se mogu
postavljati na zadnja bočna sedišta


X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Nosiljke i "auto" kreveci ne mogu biti postavljeni na suvozačevo sedište.

178



Unutrašnjost


Sigurnosni pojasevi ................ 119-120
Vazdušni jastuci ......................121-124
Isključenje vazdušnog
jastuka ................................ 123, 127

Prednja sedišta, podešavanja ....96-97

Utičnica 12 V ................................. 107
Parkirna kočnica ............................ 114
Akumulator (+),
punjenje, startovanje ...........141-143
Unutrašnji retrovizor ........................ 47
Prednje svetlo na plafonu .............. 113
Promena sijalice
plafonskog svetla ........................ 152

Zadnja klupa .............................99-100
Zadnji sigurnosni pojasevi ...... 119-120
Klasična dečija
sedišta ................. 125-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX ...............134-136

Opremanje zadnjeg
dela ............................................. 111


●
prstenovi za pričvršćivanje,

●
mrežica za prtljag,

●
zadnji stočić.
Zadnje plafonsko svetlo ................. 113
Alat, dizalica, oprema za privremenu
popravku pneumatika ....144, 147-148
Dodatna oprema .....................139-140



UNUTRAŠNJOST (KOMBI)


Sedište na sklapanje ....................... 98

179
8
LOKALIZACIJA



Unutrašnjost


UNUTRAŠNJOST (KOMBI)

Unutrašnji retrovizor ........................ 47
Prednje svetlo na plafonu .............. 113
Promena sijalice
plafonskog svetla ........................ 152
Sedište na sklapanje ....................... 98
Utičnica 12 V ................................. 107
Parkirna kočnica ............................ 114 Akumulator (+),
punjenje, startovanje ...........141-143
Sigurnosni pojasevi ................ 119-120
Vazdušni jastuci ......................121-124
Isključenje vazdušnog
jastuka ................................ 123, 127
Prednja sedišta, podešavanja ....96-97
Zadnje klupa .............................99-100
Zadnji sigurnosni pojasevi ...... 119-120
Klasična dečja
sedišta ................. 125-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX ...............134-136
Opremanje zadnjeg dela ............... 111


●
prstenovi za pričvršćivanje,

●
mrežica za prtljag,

●
zadnja polica.
Zadnje plafonsko svetlo ................. 113
Alat, dizalica, oprema za privremenu
popravku pneumatika ....144, 147-148
Dodatna oprema .....................139-140

180



Unutrašnjost


Sigurnosni pojasevi ................ 119-120
Vazdušni jastuci ......................121-124
Isključenje vazdušnog
jastuka ................................ 123, 127

Prednja sedišta, podešavanja ....96-97

Utičnica 12 V ................................. 107
Parkirna kočnica ............................ 114
Akumulator (+),
punjenje, startovanje ...........141-143
Unutrašnji retrovizor ........................ 47
Prednje svetlo na plafonu .............. 113
Promena sijalice
plafonskog svetla ........................ 152

Zadnja klupa ...........................101-102
Zadnji sigurnosni pojasevi ...... 119-120
Klasična dečja
sedišta ................. 125-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX ...............134-136

Opremanje zadnjeg dela ........ 111-112


●
prstenovi za vuču,

●
mreža za prtljag,

●
zadnji stočić,

●
kaiševi za pridržavanje prtljaga,

●
prenosiva lampa.



UNUTRAŠNJOST (KOMBI)


Sedište na sklapanje ....................... 98

Zadnje plafonsko svetlo ................. 113
Svetlo u prtljažniku ........................ 113
Alat, dizalica,
oprema za privremenu
popravku pneumatika ....144, 147-148
Dodatna oprema .....................139-140

181
8
LOKALIZACIJA



Unutrašnjost


UNUTRAŠNJOST (KOMBI)

Unutrašnji retrovizor ........................ 47
Prednje svetlo na plafonu .............. 113
Promena sijalice plafonskog
svetla .......................................... 152
Sedište na sklapanje ....................... 98
Utičnica 12 V ................................. 107
Parkirna kočnica ............................ 114 Akumulator (+),
punjenje, startovanje ...........141-143
Sigurnosni pojasevi ................ 119-120
Vazdušni jastuci ......................121-124
Isključenje vazdušnog
jastuka ................................ 123, 127
Prednja sedišta, podešavanja ....96-97
Zadnja klupa ...........................101-102
Zadnji sigurnosni pojasevi ...... 119-120
Klasična dečija
sedišta ................. 125-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX ...............134-136
Opremanje pozadi ......................... 111


●
prstenovi za pričvršćivanje,

●
mrežica za prtljag,

●
zadnja polica,

●
kaiševi za pričvršćivanje,

●
prenosiva lampa.
Zadnje plafonsko svetlo ................. 113
Osvetljenje prtljažnika.................... 113
Alat, dizalica, oprema
za privremenu popravku
pneumatika ..................144, 147-148
Dodatna oprema .....................139-140