radio Peugeot Bipper 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

2
Sadržaj
2. TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE 60-684. ERGONOMIJA i
UDOBNOST 96-113
Dimenzije 60
Motori 66
Težine 68 Spoljašnjost 4
Otvaranje 5
Vozačko mesto 6
Tovarni prostor 8
Uređenje zadnjeg
dela 10
Udobno se smestite 11
Dobra preglednost 13
Za dobru
provetrenost 14
Za dobru
preglednost 15
Dobro obezbediti
putnike 16
Dobra vožnja 17
Startovanje 19
Eko-vožnja 20
UPOZNAVANJE
4-21
Prednja sedišta 96
Preklopivo sedište
suvozača 98
Zadnja klupa 99
Odmrzavanje i
odmagljivanje 103
Klima uređaj 104
Uređenje u prednjem
delu 107
Uređenje tovarnog
prostora 109
Uređenje u zadnjem
delu 111
Unutrašnje osvetljenje -
plafonska svetla 11 3
3. TEHNOLOGIJA
u KABINI 69-95
Bord računar/
Konfi guracija -
Personalizacija
vozila 69
Pomoć pri parkiranju
unazad 73
Autoradio 74
Komande
na volanu 75
Sistem za slobodne
ruke (handsfree)
Bluetooth 78
1. SPREMAN ZA
POKRET 22-59
Instrument table 22
Pokazivači 23
Plovak za gorivo 30
Temperatura rashladne
tečnosti 30
Pokazivač 31
Daljinski upravljač 32
Ključ 34
Alarm 36
Otvaranje 37
Zaključavanje 40
Komanda
osvetljenja 42
Komanda brisača 44
Regulator brzine 45
Fiksni limiter
brzine 46
Retrovizori 47
Podizači prozora 48
Podešavanje
volana 49
Ručni menjač 49
Pilotirani manuelni
menjač 51
Pomoć pri pokretanju
na uzbrdici 55
Stop & Start 56

6

Upoznavanje

Vozačko mesto



1.
Komanda za podešavanja volana.

2.
Komanda za osvetljenje i pokazivače pravca.

3.
Instrument tabla.

4.
Komande autoradija na volanu.
Sistem za slobodne ruke Bluetooth.

5.
Vazdušni jastuk za vozača.
Sirena.

6.
Komande za regulator / limiter brzine.

7.
Ručica menjača.

8.
Parkirna kočnica.

9.
Komanda za otvaranje poklopca motora.

10.
Komande za spoljašnje retrovizore.

11 .
Kutija sa osiguračima.

12.
Ručno podešavanje farova.

13.
Bočni otvor za ventilaciju koji može da se
usmerava i zatvara.

14.
Mlaznica za odmrzavanje prozora na
prednjim vratima.

15.
Komande podizača prozora.

16.
Mlaznica za odmrzavanje vetrobrana.

17.
Komande za brisanje stakla / pranje
stakla / putni računar.

18.
Zaštita od krađe i kontakt.

19.
Srednji otvori za ventilaciju koji se
usmeravaju i zatvaraju.

20.
Vazdušni jastuk suvozača.

21.
Dugme MENI.

22.
Pregrada za rukavice.

23.
Utičnica od 12V za razne priklju
čke.

24.
Upaljač za cigarete.

25.
Pepeljara.

26.
Komande za grejanje / klima-uređaj.

27.
Autoradio.

7
UPOZNAVANJE

Upoznavanje


Vozačko mesto



1.
Komande za podešavanje volana.

2.
Komande osvetljenja i migavci.

3.
Instrument tabla.

4.
Komande na volanu za autoradio.
Hands free Bluetooth sistem.

5.
Vazdušni jastuk vozača.
Sirena.

6.
Komande regulatora brzine.

7.
Ručica menjača.

8.
Parkirna kočnica.

9.
Komanda otvaranja poklopca motora.

10.
Komande spoljašnjih retrovizora.

11 .
Kutija sa osiguračima.

12.
Ručno podešavanje farova.

13.
Bočni usmerivi i preklopivi otvori.

14.
Otvor ventilacije za odmrzavanje stakla
prednjih vrata.

15.
Komande podizača prozora.

16.
Otvor ventilacije za odmrzavanje
vetrobrana.

17.
Komande brisača / prskalice / putnog
računara.

18.
Kontakt brava.

19.
Centralni podesivi i preklopivi otvori.

20.
Vazdušni jastuk suvozača.

21.
Taster MENU.

22.
Pregrada za rukavice.

23.
Pomoćna utičnica 12V.

24.
Upaljač za cigarete.

25.
Pepeljara.

26.
Komande grejanja / klima - uređaja.

27.
Autoradio.

22



Vozačko mesto


INSTRUMENT TABLE



1.
Kilometar sat/milje.

2.
Pokazivač.

3.
Plovak za gorivo.

4.
Temperatura rashladne tečnosti.

5.
Obrtometar.


Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1
Instrument tabla sa pokazivačem nivo 2

Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1



- Sat,

- Kilometri/Milje pređene,

- Bord računar/autonomija potrošnja pri
prosečnoj brzini,

- Ležište farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem,

- Indikator promene stepena prenosa,

- Stop & Start.

- Uključenje ili isključenje vazdušnog
jastuka suvozača.



Pokazivač nivo 2 na instrument tabli



- Sat,

- Datum,

- Radio,
- Kilometri/Milje pređene,

- Spoljašnja temperatura,

- Aktivirani načini i brzine manuelnog
pilotiranog menjača,

- Bord računar/autonomija prema potrošnji
pri prosečnoj brzini,

- Ležište farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem,

- Izbor jezika prikaza,

- Indikator promene stepena prenosa.

- Stop & Start.

- Uključenje ili isključenje vazdušnog
jastuka suvozača.

- Uključenje ili isključenje automatskog
zaključavanja vrata u vožnji.

71
3
TEHNOLOGIJA u KABINI

Meni

Meni...

Pritisnite
na...


Pod - meni...


Pritisnite...


Izaberite...


Potvrdite i
napustite
izbor


Omogućava...


3
Podešavanje
sata Sati Povećati
Podešavanje sata
Smanjiti
Format 24 h
Izbor moda prikaza sata.
12 h

4

Podešavanje
datuma Godina/Mesec/
Dan Povećati
Podešavanje datuma.
Smanjiti

5
Prikaz radia ON (uključen)
Prikaz imena radio stanice.
Prikaz broja pesme sa CD-a.
OFF (isključen)

6

Samozatvaranje
U kretanju ON (uključen) Uključenje/Isključenje
automatskog zaključavanja vrata
pri brzini većoj od 20 km/h. OFF (isključen)

7
Jedinica
mere Rastojanje Km
Izbor jedinice prikaza
rastojanja.
Milje
Temperatura
°C (stepeni Celzijusa)
Odabrati jedinicu prikaza
temperature.
°F (stepeni farenhajta)

Potrošnje km/l
Izbor jedinice prikaza potrošnje.
l/100 km

8
Jezik Lista dostupnih
jezika Izbor jezika prikaza.

9
Jačina tona
poruka Povećanje
Povećanje/smanjenje jačine zvuka
signalizacije i upozorenja (nivo jačine zvuka
se odmah prikazuje pritiskom na taster).
Smanjenje

74



Autoradio

Povećanje/Smanjenje
jačine zvuka.
Uključenje.
Isključenje.
Isključenje/Ponovo
uspostavljanje tona.
Izbor izvora zvuka CD/CD MP3.
Koristite strelice leva/desna da biste
izabrali prethodnu/sledeću pesmu.
Koristite strelice leva/desna da biste
uključili brzo vraćanje unazad/unapred
pesme čije je slušanje u toku.
Kod CD MP3 : koristite strelice gornju/donju
da biste promenili folder. Podešavanja audio opcija
: niski (duboki tonovi) trebble (visoki tonovi),
fader (zvuk napred/pozadi), balans (leva/desna strana), loudness
(jačina zvuka), EQ Preset (ekvilajzer).
Koristite strelice gornja/donja da biste izabrali neku opciju.
Koristite strelice leva/desna da biste povećali ili smanjili vrednost neke
opcije ili promenili ekvilajzer.
Ulaz u meni.
Koristite strelice gornja/
donja da biste odabrali neku
od sledećih funkcija :


●
AF Switching (smenjivanje.)

●
Traffic info (Putne
informacije).

●
Regional mode :
(Regionalni mod)

●
MP3 ekran.

●
Speed volume (Jačina
zvuka u odnosu na brzinu
vozila).

●
External audio vol (Jačina
zvuka spoljašnjeg audio
izvora).

●
Radio off (Radio
isključen).

●
Restore default (Vraćanje
fabrič
kih podešavanje).
Koristite strelice leva/desna
da biste izmenili izabranu
funkciju.
Izbacivanje diska CD.
Izbor talasne dužine FM.
Automatska memorizacija stanica
(autostore AS). Izbor talasne dužine AM.
Koristite strelice leva/desna za automatsku pretragu stanice.
Koristite strelice na gore/na dole za ručno traženje stanica.
1/2/3/4/5/6 : izbor memorisane stanice.
Memorisanje stanice.


Maska

OSNOVNE FUNKCIJE
Potreban je
duži pritisak
na taster.

75
3
TEHNOLOGIJA u KABINI



Autoradio

OSNOVNE FUNKCIJE


Komande na
volanu

Pojačavanje zvuka.

Isključenje/Uključenje
zvuka.

Sistem za slobodne ruke Bluetooth * .

Smanjivanje zvuka.
RADIO : odabir donje memorisane stanice.
CD : odabir prethodne numere.
CD MP3 : odabir prethodnog foldera.


Promena zvčnog izvora : RADIO/
CD/CD MP3.
Odabir talasne dužine :
FM1/FM2/FMT/MW/LW.

Sistem za slobodne ruke Bluetooth * .


RADIO : odabir gornje memorisane stanice.
CD : odabir sledeće numere.
CD MP3 : odabir sledećeg foldera.
*
Za detaljnije informacije o sistemu za slobodne ruke Bluetooth,
pogledajte odgovarajući pasus.

76



Autoradio


MENI "AUDIO FUNKCIJE"


System RDS "AF Smenjivanje"

Sistem RDS (Radio Data System) vam
omogućava da slušate uvek istu stanicu,
bez obzira na frekvenciju koja se koristi u
zavisnosti od mesta na kome se nalazite.
Autoradio stalno traži emiter koji pruža
najbolji kvalitet zvuka.
Pritisnite na taster ""
ili ""
da biste
uključili (ON) ili isključili (OFF) funkciju RDS.
U FM opsegu, "AF" se pojavljuje na ekranu,
ako je funkcija RDS uključena i ako stanica
emituje u sistemu RDS.


Putne informacije "Traffic Info"

Svaka blic putna informacija će se
prioritetno emitovati bez obzira na izvor
zvuka čije je slušanje u toku.
Sistem EON (Enhanced Other Networks/
Pojačanje Ostalih Mreža) međusobno
povezuje stanice koje pripadaju istoj
mreži. On omogućava da se emituje putna
informacija koja pripada istoj mreži bez
obzira na stanicu čije je slušanje u toku.


Mod regionalnog praćenja
"Regional Mode"
Određene stanice, organizovane u mrežu,
emituju regionalne programe u različitim
regionima koje pokrivaju. Mod za regionalno
praćenje omogućava da se da prednost
slušanju jednog istog programa.
Pritisnite na taster ""
ili ""
da biste
uključili (ON) ili isključili (OFF) funkciju REG.
U FM opsegu, "LOC" pojavljuje se na
ekranu, ako je funkcija REG uključena i ako
stanica nalazi neku lokalnu frekvenciju.


Prikaz MP3 "MP3 Display"

Pritisnite taster ""
ili ""
da biste dobili
prikaz broja pesme ili prikaz informacija sa
CD MP3 (Izvođač/Album/Fajl/Folder/Naziv/
Proteklo vreme).

Automatska kontrola jačine zvuka
"Speed Volume"
Pritisnite tastere ""
ili ""
da biste
smanjili (LOW), ili povećali (HIGH) ili
isključili (OFF) automatsku kontrolu jačine
zvuka u zavisnosti od brzine vozila. Jačina zvuka putnih informacija nezavisna je
od ostalih izvora zvuka. Možete je podesiti
pomoću tastera za jačinu zvuka tokom
samog emitovanja ; ovo podešavanje će se
memorisati za sledeće emitovanje.
Pritisnite na taster ""
ili ""
da biste
uključili (ON) ili isključili (OFF) funkciju TA.
U FM opsegu, "TA" se pojavljuje na ekranu,
ako je funkcija uključena i "TPM" ako stanica
emituje putne informacije.


Jačina zvuka spoljašnjeg izvora zvuka
"External Audio Vol"
Pritisnite na tastere ""
ili ""
da biste
smanjili (sve do 0), ili povećali (sve do 40) ili
isključili (OFF) jačinu zvuka spoljašnjeg izvora
zvuka (pr : komplet za slobodne ruke).


Programirani isključenje "Radio Off"

Pritisnite na taster ""
ili ""
da biste
programirali vreme gašenja od "00 MIN"
do "20 MIN".
Ovo odbrojavanje se računa, kada su vrata
zatvorena, a ključ u položaju STOP
.


Vrednosti prema prvobitnom
podešavanju "Restore Default"
Pritisnite na taster ""
ili ""
da biste
sačuvali izmenjene vrednosti (NE) ili da biste
povratili prvobitna podešavanja (DA).
"Restoring (Vraćanje prvobitnog podešavanja)"
se pojavljuje na ekranu prilikom vraćanja na
nulu vrednosti podešavanja. "MP3" se pojavljuje na pokazivaču, ako je
funkcija uključena i ako disk sadrži pesme u
formatu MP3. Pritisnite taster MENU
autoradija da biste pristupili
meniju "Audio funkcije".
Pritisnite na taster "" ili
""
da biste odabrali jednu
od audio funkcija koje treba
podesiti.

2 1
77
3
TEHNOLOGIJA u KABINI



Autoradio


CD


SLUŠANJE DISKA ILI MP3 KOMPILACIJE

Koristite isključivo kompakt diskove
kružne forme. Neki od sistema
zaštite od piraterije, na originalnim, ili
diskovima kopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati
nepravilnosti u čitanju diska nezavisno od kvaliteta samog
čitača diskova u vašem vozilu.
Ubacite disk ili MP3 kompilaciju u čitač,
čitanje diska počinje automatski.
Ako se disk već nalazi u čitaču,
pritisnite taster CD.
Pritisnite na jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.
Format MP3, skraćeno od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
je norma sažimanja audio podataka koja omogućava da se
instalira više desetina muzičkih zapisa na isti disk.

MP3


Da biste mogli da čitate narezivani CDR ili CDRW, prilikom
narezivanja izaberite pre svega standarde ISO 9660 nivo 1,2
ili Joliet, ukoliko je to moguće.
Ako je sadržaj na disku narezan u nekom drugom formatu,
može da se desi da disk ne može pravilno da se očita.

Trebalo bi da na jednom disku uvek koristite iste
standarde narezivanja, sa što je moguće manjom brzinom
(4x maksimalno), radi boljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju upotrebe diska multi-sessions CD-a, preporučuje se
standard Joliet.

Autoradio čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3" sa nivoom
narezivanja od 22,05 KHz ili 44,1 KHz. Svi ostali tipovi zapisa
(.wma, .mp4, m3u...) ne mogu se čitati.

Preporučuje se da promenite nazive datoteka sa manje od
20 karaktera bez specijalnih karaktera (na primer: () " " ? ;
razmak) da biste izbegli svaki mogući problem učitavanja ili
prikazivanja.

93
TEHNOLOGIJA u KABINI

Sistem za slobodne ruke Bluetooth
3


Prikaz informacija o fajlu
Prethodni fajl
Potvrdite.

Pause/resume playing (Pauza/nastavak čitanja)
Sledeći fajl
Promena izvora zvuka
Odaberite fajl.
Započnite čitanje.
Ova funkcija je dostupna isključivo preko
glasovne komande. Jedan pritisakom :


- u roku od 3 sekunde od početka čitanja,
možete da pustite prethodni fajl.

- nakon 3 sekunde, možete da ponovite
slušanje fajla koji ste upravo slušali.
"Previous" (Prethodni).
Pritisak potreban za čitanje
sledećeg fajla.
"Next" (Sledeći).
"Stop" da biste prekinuli slušanje. "Play"
da biste ponovo aktivirali slušanje. Jednim pritiskom možete odabrati
neki audio izvor (Radio, CD,
Media player).

Jednim pritiskom zaustavljate ili
nastavljate čitanje. "informacije o fajlu".
Glasovna funkcija "Play"
je dostupna
isključivo ako je očitavanje prethodno
prekinuto preko komande "Stop

"
.