hmotnost Peugeot Bipper 2015 Návod k obsluze (in Czech)

3
Bipper_cs_Chap00a_sommaire_ed02-2014
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY10. 174-183DOPLŇKY
7. 137-140
tažení přívěsu,
karavanu, ... 137
Střešní nosič a tyče

139
Další příslušenství


139Čerpání paliva do

nádrže

142
Otevírání kapoty

motoru

144
Naftový motor


145
Benzínový motor


146
Množství náplní


147
Kontroly


149
Filtr pevných částic (Diesel)


151
RYCHLÁ POMOC
9. 152-173
OVĚŘOVÁNÍ

8. 141-151
Akumulátor 152
Výměna kola 155
Sada pro dočasnou
opravu pneumatiky

158
Sněhové řetězy


160
Výměna žárovky


161
Výměna stírací lišty stěračů


166
Výměna pojistky


167
Odtah vozidla


172Rozměry

174
Motory
180
Hmotnosti

182
Identifikační prvky


183
odpovídá vozidlu s


řízením vlevo.
odpovídá vozidlu s
řízením vpravo.

OBSAH
Obsah

16
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Systém pro omezování emisí ...... 34, 151
Žárovky
, osvětlení, výměna
žárovek

.......

.........................161-165
Otevírání kapoty

............................ 144
Motorový prostor.....................145-14

6
Identifikační prvky, sériové číslo, lak, pneumatiky
.......

.......................... 183 Výměna ramínka stěračů............... 166
Charakteristiky motorů............180-181
Rozměry

..... 174-175, 176-177, 178-179
Hmotnosti


...................................... 182
CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA
Množství náplní ......................147-14 8
●
olejová měrka,
●


kapalina
posilovače řízení,
●

brzdová kapalina,
●


chladicí kapalina,
●


kapalina
ostřikovačů.
Kontroly

..................................149-15
1
●

akumulátor
,
●

vzduchový / pylový filtr
,
●

olejový filtr
,
●

filtr pevných částic (1.3HDi 75
k),
●

parkovací brzda,
●


brzdové destičky
.
Pojistky v motorovém
prostoru

.......
................167, 170-171
Lokalizace

24
Bipper_cs_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Omezte příčiny zvýšené spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší
zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k
zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní
tyče, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte raději
uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách;
dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
tuto kontrolu provádějte především:
-


před dlouhou jízdou,
-


při změně ročního období,
-


po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky přívěsu
nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr

, vzduchový filtr,
filtr vzduchu v kabině, ...) a řiďte se plánem údržby doporučeným v
sešitu údržby, záručním listu a záručních podmínkách.
Při čerpání paliva do palivové nádrže nepokračujte po třetím vypnutí
pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější hodnotu průměrné
spotřeby paliva až po ujetí prvních 3
000 km.
Automobil & Životní prostředí

124
Bipper_cs_Chap06_securite_ed02-2014
VŠEOBECNÉ INFORMACE O DĚTSKÝCH AUT OSEDAČKÁCH
Při konstrukci všech vozidel věnuje
P
e UG e O t
problematice ochrany dětí velkou

péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí
také na Vás.
*

Předpisy pro přepravu dětí se v

jednotlivých zemích liší. Seznamte se s
předpisy platnými ve Vaší zemi.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte
následující pokyny:
-

v souladu s předpisy
e vropské unie
musejí být všechny děti mladší 12
let
nebo menší než 1,5
metru převáženy
v homologované dětské autosedačce,
uzpůsobené jejich hmotnosti, a to na
místech vybavených bezpečnostním
pásem nebo úchyty ISOFIX*,
-

nejbezpečnější místa pro cestování

dětí ve vozidle jsou podle statistických
údajů vzadu,
-

děti vážící méně než 9
kg musejí být
na předním nebo na zadních místech
povinně převáženy v poloze "zády ke
směru jízdy". PEUGEOT
Vám doporučuje převážet
děti na zadních místech vozidla.
-

v poloze
"zády ke směru jízdy" až
do 3
let věku,
-

v poloze
"čelem po směru jízdy"
od 3
let věku.
Děti na palubě

138
Bipper_cs_Chap07_accessoire_ed02-2014
Za určitých velmi ztížených provozních
podmínek (tažení přívěsu s maximální
povolenou hmotností do prudkého svahu za
vysokých venkovních teplot) motor omezí
automaticky svůj výkon. V takovém případě
vypnutí automatické klimatizace umožní
získat zpět výkon motoru.Pokud se rozsvítí kontrolka
teploty chladicí kapaliny, co
nejdříve zastavte vozidlo a
vypněte motor.
Seznamte se s kapitolou
"Ověřování - Množství náplní".
Pneumatiky: zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách tažného vozidla i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty.
Brzdy: při tažení přívěsu se prodlužuje
brzdná vzdálenost. Uzpůsobte rychlost,
včas přeřazujte na nižší rychlostní stupeň,
brzděte plynule. Boční vítr: citlivost vozidla na nárazy
bočního větru je zvýšená, jeďte plynule a
přizpůsobte rychlost.
ABS: systém ovládá pouze vozidlo, nikoli
přívěs.
Rozdělení zatížení
Rozmístěte náklad v přívěsu tak, aby se
nejtěžší předměty nacházely co nejblíže
u nápravy a aby bylo svislé zatížení
koule tažného zařízení blízko povoleného
maxima (nesmí ho však překročit). Hustota
vzduchu se snižuje zároveň se zvyšující se
nadmořskou výškou, což má za následek
snížení výkonu motoru.
j e třeba snížit
maximální hmotnost taženého přívěsu o 10
%
na každých 1
000 metrů nadmořské výšky.
Seznamte se s kapitolou "
t
echnické


charakteristiky - Identifikační prvky". Zadní parkovací asistent: asistent
je automaticky deaktivován při použití
originálního tažného zařízení P
e UG e O t
.
Tažné zařízení
Doporučujeme Vám používat originální
tažná zařízení a propojovací svazky
P
e UG e O t
, které byly testovány a

homologovány zároveň s vozidlem, a svěřit
jejich montáž pracovníkům sítě P
e UG e O t

nebo jiného odborného servisu.
V případě montáže mimo síť P

e UG e O t
je

nutno použít připravené elektrické zapojení
v zadní části vozidla a je třeba dodržet
pokyny výrobce vozu.
Činnost snímačů zadního parkovacího
asistenta je automaticky deaktivována
při zasunutí konektoru kabelu přívěsu do
zásuvky tažného zařízení.
Po vytažení konektoru přívěsu jsou snímače
zadního parkovacího asistenta znovu
aktivovány.
Seznamte se s kapitolou "
t
echnologie


na palubě - Parkovací asistent".
Informace o hmotnostech vozidla
a přívěsu povolených pro Vaše
vozidlo naleznete v kapitole "
t
echnické


charakteristiky - Hmotnosti".
Tažení přívěsu

139
Bipper_cs_Chap07_accessoire_ed02-2014
STŘEŠNÍ NOSIČ A TYČE
K namontování příčných střešních tyčí nebo
střešního nosiče využijte k tomu připravené
úchyty.
Maximální zatížení: 75 kg
DALŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Prodejní síť PeUGeOt nabízí široký výběr
doplňkového vybavení a originálních
náhradních dílů.
Spolehlivost a bezpečnost tohoto
příslušenství a dílů byla otestována
a schválena.
j

sou přizpůsobeny vašemu vozidlu a na
všechny poskytuje společnost P
e UG e O t

záruku.
Nikdy nepřekračujte celkovou


povolenou hmotnost vozidla.
Řada pro profesionály
Ředitelství divize prodeje náhradních
dílů vydává katalog doplňků, ve kterém
je nabízeno různé příslušenství a prvky
vnitřního uspořádání, jako například:
-

dřevěná ochranná podlaha, dřevěná

protiskluzová podlaha, boční dřevěné
chrániče, ochranné mříže oken,
-

zahrádka, sada příčných střešních tyčí,

otočná hrana pro usnadnění nakládání,
-

závěsná zařízení, kabely pro závěsná

zařízení 7/13
pinů, 7/7 pinů, 13 pinů...Montáž elektrického vybavení nebo
doplňků, které nejsou zařazeny

v katalozích společnosti P e UG e O t
, může

způsobit poruchu elektronických systémů
vozidla nebo přetížení.
Povšimněte si laskavě tohoto doporučení
a obraťte se na zástupce značky P e UG e O t
,

aby Vám představil kompletní řadu
nabízeného vybavení a doplňků.
V některých zemích jsou bezpečnostní
reflexní vesta, výstražné trojúhelníky,
náhradní žárovky a pojistky povinnou
výbavou vozidla.
Před instalací radiokomunikačních
vysílačů coby doplňkového vybavení,
s vnější anténou na vozidle, se můžete
obrátit na servis sítě P
e UG e O t
, který Vám

poskytne informace o vlastnostech vysílačů
(frekvenční pásmo, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické montážní
podmínky), které je možno do vozidla
namontovat v souladu se Směrnicí
o elektromagnetické kompatibilitě
automobilů (2004/104/
e S).
V případě montáže závěsného zařízení
mimo síť P
e UG e O t
musí být montáž

provedena s využitím přípravné elektrické
instalace a dle pokynů výrobce vozidla.
7
DOPLŇKY
Vybaven

172
Bipper_cs_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
ODTAH
Demontovatelné vlečné oko je uloženo v
brašně s nářadím za sedadlem řidiče (lehká
dodávka) nabo za zadní lavicí (Kombi).
Odtah vlastního vozidla
Vycvakněte krytku na předním nárazníku z
pravé strany plochým nástrojem.
Našroubujte vlečné oko až na doraz.
Zahákněte vlečnou tyč do oka.
Odemkněte řízení pootočením klíčku ve
spínací skříňce o jednu polohu a uvolněte
parkovací brzdu.
Zapněte výstražná světlo na obou vozidlech.
Rozjíždějte se zvolna a jeďte jen na
nejnutnější vzdálenost.V taženém vozidle je nezbytné zařadit
neutrál; nedodržení tohoto pokynu
může způsobit poškození některých
prvků vozidla (brzdy, poloosy, ...) a
nefunkčnost posilovače brzd po nastartování
motoru.
Odtah jiného vozidla
Vycvakněte krytku na zadním nárazníku ze
spodní strany plochým nástrojem.
Našroubujte vlečné oko až na doraz.
Zahákněte vlečnou tyč do oka.
Zapněte výstražná světlo na obou vozidlech.
Rozjíždějte se zvolna a jeďte jen na
nejnutnější vzdálenost.
Všeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná ve
Vaší zemi.
Ověřte, že hmotnost tažného vozidla je vyšší
než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí sedět
řidič, který je držitelem platného řidičského
průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři
kola na zemi, vždy použijte schválenou
vlečnou tyč ; lana a popruhy jsou zakázány.
tažné vozidlo se musí rozjíždět progresivně.
Při vlečení vozidla s vypnutým motorem


nefunguje posilovač brzd ani posilovač řízení.
V následujících případech se vždy obraťte
na profesionální odtahovou službu:
-

vozidlo má poruchu na dálnici nebo na

rychlostní silnici,
-

vozidlo s pohonem všech 4
kol,
-

není možné zařadit neutrál, odblokovat

řízení, uvolnit parkovací brzdu,
-

vlečení pouze se dvěma koly na zemi,
-


chybí schválená vlečná tyč...
Odtažení vlastního vozidla nebo tažení jiného vozidla

182
Bipper_cs_Chap10_caracteristique_ed02-2014
HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU
Hodnoty hmotnosti vozidla a přívěsu pro Vaše
vozidlo jsou uvedeny ve velkém technickém
průkazu a rovněž v obchodní dokumentaci
vozidla.
Nacházejí se také na výrobním štítku
(viz kapiutola "
t
echnické charakteristiky -
Identifikační prvky"). Provozní hmotnost vozidla = pohotovostní
hmotnost + řidič (75

kg).
Hodnoty M t RA a přívěsu jsou uvedeny pro
maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů.
Hmotnost přívěsu musí být snížena o 10
% na
každých dalších 1

000

metrů
nadmořské výšky.Vysoké vnější teploty mohou způsobit
snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany
motoru. Když vnější teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.
tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem
může způsobit zhoršení jeho jízdní
stability

.
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná dráha
vozidla.
Při tažení přívěsu je maximální povolená
rychlost omezena (dodržujte předpisy platné v
dané zemi).
Pro více informací o možnostech tažení
přívěsu Vaším vozidlem se obraťte na servisní
síť P
e UG e O t
nebo na jiný odborný servis. Hmotnost brzděného přívěsu může být
zvýšena (v limitu M

t RA), pokud je o stejnou
hodnotu snížena M
t
AC vozidla, které přívěs
táhne.
Doporučené svislé zatížení koule tažného
zařízení odpovídá hmotnosti schválené pro
kouli tažného zařízení (demontovatelné s
pomocí nářadím nebo bez).
MT

AC: nejvyšší povolená hmotnost vozidla.
MTRA: nejvyšší povolená hmotnost jízdní
soupravy.
V každé zemi je třeba dodržovat hmotnosti
tažených přívěsů předepsané místní
legislativou.
Hmotnost vozidla a přívěsu

183
Bipper_cs_Chap10_caracteristique_ed02-2014
IDENTIFIKAČNÍ PRVKY
A. Štítek výrobceB. Sériové výrobní číslo na karoserii
C. Označení barvy laku
D. Sériové výrobní číslo na palubní desce
E. Tlak huštění pneumatik
1.

VF Sériové výrobní číslo.
2.


Celková povolená hmotnost vozidla při
zatížení.
3.


Celková povolená hmotnost jízdní
soupravy

.
4.

Maximální zatížení přední nápravy
.
5.

Maximální zatížení zadní nápravy
.
Identi