Peugeot Boxer 2003.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR101
Regras para o transporte de crianda frente** As crian n‹o devem ser transportadas na posi-quando os lugares traseiros estiveremj‡ ocupados por outras crianos bancos traseiros estiverem inutilis‡-veis (auscaso, regular o banco do passageiro dafrente na posie deixar o airbag passageiro activado. O transporte de crian autorizado. Nesta posirativo neutralizar o airbag passagei-ro. Sen‹o, a crianficar gravemente ferida ou mesmomorta caso o airbag deflagre e seencha.
GENERALIDADES SOBRE OS BANCOS PARA CRIAN‚AS
Preocupa aquando da concep seguran Para proporcionar uma seguran
Ð A partir de 1992,
todas as crian
transportadas em dispositivos de reten aos seus pesos respectivos, nos lugares equipados com cinto de seguran
Ð Uma crian
posi PEUGEOTaconselha o transporte das crianatŽ ˆ idade de 2 anos.
Ð Estatisticamente, os lugares mais seguros para o transporte das crian-
Ð Quando uma crian parte abdominal do cinto de seguran
A parte tor‡cica do cinto de seguran
da crian PEUGEOT recomenda o uso de umasobre-eleva
Ð Prever o aperto dos cintos de seguran limitando ao m‡ximo a folga em rela
para trajectos de curta dura
* Consoante a legisla
** Consultar a legisla te de crian

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
102
BANCOS PARA CRIAN‚AS RECOMENDADOS PELA PEUGEOT
Em complemento dos bancos ISOFIX para crian prop›e uma gama completa de bancos para crian fixam com o cinto de seguran Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1 - "Britax Babysure": instala-se de costas para a estrada, ˆ frente ou atr‡s com um cinto de seguran
fixa
Na frente, o airbag passageiro deve ser, imperativamente, neutralizado.
Grupo 1: de 9 a 18 kg
L2 - "Ršmer Prince": instala-se atr‡s com um cinto de seguran Para seguran
Grupo 2: de 15 a 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": instala-se atr‡s com um cinto de seguran

O SEU BOXER EM PORMENOR103
17-11-2003
Nunca deixar uma ou v‡rias criane sem vigil‰ngia no inte-rior de um ve’culo.
Nunca deixar uma criananimal numa viatura exposta aosol com os vidros fechados. Para proteger as crian jovens dos raios solares, equiparos vidros traseiros com cortinaslaterais. Nunca deixar as chaves de igni- alcance das crian Respeitar estritamente as reco- mendafixapara instalacrian Para impedir a abertura acidental das portas, utilizar o dispositivo"Seguran AlŽm disso, ter o cuidado de que n‹o abrir mais de 1/3 os vidrostraseiros*. * Consoante o modelo
Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4 - "Recaro Start": instala-se atr‡s com um cinto de seguran de fixa
A altura e a largura do encosto tal como o comprimento do assento, devem ser reguladas de acordo com a idade e a corpul
L5 - "Klippan Optima": instala-se atr‡s com um cinto de seguran tos de fixa
A partir dos seis anos (cerca 22 kg) s— a sobreleva
Ver a "Tabela recapitulativa para a instala Neutralizar o airbag passageiro quando um banco de crian
"de costas para a estrada" for instalado neste lugar. Sen‹o, a criano risco de ficar gravemente ferida ou mesmo morta caso o airbag deflagree se encha.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
104
TABELA RECAPITULATIVA PARA A INSTALA‚ÌO DOS BANCOS PARA CRIAN‚AS Conforme ˆ regulamenta ve’culo pode receber um banco para criancrian
U: lugar adaptado ˆ instala universal "de frente para a estrada".
(a) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg.
(b) "Normas para o transporte de crian la Grupo de massas regulamentares
Lugar Grupo 0 (a) e 0+ Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Lugar do passageiro da frente (b) UU UU
Lugar Traseiro UU UU
lateral (direito ou esquerdo)
Lugar traseiro UU UU
central

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR105
CINTOS DE SEGURAN‚A Ajuste em altura dos cintos de seguran 
para descer o ponto de engate premir o comando superior e des-liz‡-lo para baixo,
 para subir o ponto de engate, des-lizar o comando para cima.
Bloqueio dos cintos deseguran  Puxar a correia e inserir a lingueta na caixa de engate. Cintos de seguran frente com prŽ-tens‹opirotŽcnica
A seguran tais foi melhorada grade cintos com prŽ-tens‹o pirotŽcnicanos lugares da frente. Consoante aimport‰ncia da colis‹o, o sistema deprŽ-tens‹o pirotŽcnica estica instanta-neamente os cintos e comprime paratr‡s o corpo dos ocupantes. Os cintos com prŽ-tens‹o pirotŽcnica ficam activos quando a igniligada. Cintos de seguran Mini-autocarro:
os lugares traseiros
est‹o equipados com cintos de tr pontos de fixa
enrolador. Combi: os lugares laterais traseiros
est‹o equipados com cintos de seu- ran
fixares centrais est‹o equipados comcintos de seguran
Para ser eficaz, o cinto de seguranzado bem apertado contrao corpo.
Em funimport‰ncia do embate, o disposi-tivo pirotŽcnico pode dispararantes e independentemente do
disparo dos Airbags. Em todos os casos de disparo, a luz
avisadora do Airbag acende no qua-drante. Depois de uma colis‹o mandar verificar o seu dispositivo por
um Representante Autorizado
PEUGEOT.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
106
CHAVES As chaves permitem accionar inde- pendentemente as fechaduras dasportas da frente, do tamp‹o dodep—sito de combust’vel, do porta-luvas, do comando de neutralizado airbag passageiro e ligar a igni- Desdobramento da chave O bot‹o
1permite desdobrar a
chave da caixa do telecomando. Para dobrar a chave, premir o bot‹o 1 e empurr‡-la para dentro do estojo
do telecomando.
Trancamento centralizado As chaves permitem, a partir da
porta do condutor, o trancamento e odestrancar das portas dianteiras, daporta lateral (Mini-autocarro) e dasportas traseiras. Se uma das portas da frente estiver aberta, o fecho centralizado n‹o seefectua. O telecomando assegura as mes- mas fun Telecomando
Trancamento Um impulso no bot‹o
Apermite o
trancamento do ve’culo. Destrancamento Uma nova press‹o do bot‹o Bper-
mite o destrancar do ve’culo. LocalizaPara localizar o seu ve’culo, previa- mente trancado, num parque deestacionamento: 
premir o bot‹o A, as luzes do
tecto acendem e os indicadores de mudandurante alguns segundos.

O SEU BOXER EM PORMENOR107
Reinicializa telecomando  Desligar a igni
 Ligar novamente a igni
 Carregar imediatamente no bot‹o A.
 Desligar a igni chave com telecomando do anti-roubo. O telecomando fica nova-mente operacional.
Cart‹o Confidencial ƒ necess‡rio para qualquer interven a efectuar no sistema por um
Representante Autorizado PEUGEOT. ContŽm:
Ð um c—digo de identifica 1de cinco
algarismos, necess‡rio para o proce- dimento de arranque de emerg
Ð um c—digo 2para a reprodu
suas chaves por um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Estesc—digos est‹o ocultos por umapel’cula que s— deve ser retirada emcaso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar segu- ro mas nunca no interior do ve’culo.
Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti- roubo da direc
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor. Substitui telecomando Se a luz avisadora da chave s— acender uma vez ou se n‹o acenderquando se carrega no bot‹o, substi-tuir a pilha. Para tal, soltar a tampa com a ajuda de uma moeda ao n’vel do anel(pilha CR 2032/3 volts). Se depois da mudan
telecomando n‹o funcionar, proce-der a uma re-inicializa
ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar da chave eimpede a igniefrac
A chave possui uma pastilha elec- tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que aigni Em caso de mau funcionamento do sistema,
a luz avisadora do anti-
arranque electr—nico da chave situadono quadrante, relampeja rapidamenteao ligar a chave (2» posi Neste caso, o ve’culo n‹o arranca.Consulte rapidamente um Ponto de
Servi Se o acender da luz avisadora do anti-arranque electr—nico da chavefor fixo depois de ligar a igni
(2» posida identificaisso indica uma anomalia no funcio-namento. Consultar rapidamente um
Representante autorizado PEUGEOT.
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
108
Anotar cuidadosamente o nœmero de cada chave. Este nœmero est‡ codificado na etiqueta anexa ˆ chave. Em
caso de perda, o seu Ponto de Servi O telecomando de alta frequ vertidamente destrancar o ve’culo.
O telecomando n‹o pode funcionar enquanto a chave estiver no anti-roubo, mesmo com a ignipara a reinicializa Por medida de seguran pouco tempo. Evitar manusear os bot›es do seu telecomando quando estiver longe do seu ve’culo pois poder‡ torn‡-lo inoperante. Ser‡ ent‹o necess‡rio efectuar uma nova reinicializa Na compra de um ve’culo em segunda m‹o: Ð confirmar que possui o cart‹o confidencial;
Ð mandar efectuar uma memoriza que possui s‹o as œnicas que permitem p™r o ve’culo a funcionar.
N‹o efectue qualquer modifica

O SEU BOXER EM PORMENOR107
Reinicializa telecomando  Desligar a igni
 Ligar novamente a igni
 Carregar imediatamente no bot‹o A.
 Desligar a igni chave com telecomando do anti-roubo. O telecomando fica nova-mente operacional.
Cart‹o Confidencial ƒ necess‡rio para qualquer interven a efectuar no sistema por um
Representante Autorizado PEUGEOT. ContŽm:
Ð um c—digo de identifica 1de cinco
algarismos, necess‡rio para o proce- dimento de arranque de emerg
Ð um c—digo 2para a reprodu
suas chaves por um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Estesc—digos est‹o ocultos por umapel’cula que s— deve ser retirada emcaso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar segu- ro mas nunca no interior do ve’culo.
Esquecimento da chave O esquecimento da chave no anti- roubo da direc
um sinal sonoro ao abrir a porta do
condutor. Substitui telecomando Se a luz avisadora da chave s— acender uma vez ou se n‹o acenderquando se carrega no bot‹o, substi-tuir a pilha. Para tal, soltar a tampa com a ajuda de uma moeda ao n’vel do anel(pilha CR 2032/3 volts). Se depois da mudan
telecomando n‹o funcionar, proce-der a uma re-inicializa
ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar da chave eimpede a igniefrac
A chave possui uma pastilha elec- tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que aigni Em caso de mau funcionamento do sistema,
a luz avisadora do anti-
arranque electr—nico da chave situadono quadrante, relampeja rapidamenteao ligar a chave (2» posi Neste caso, o ve’culo n‹o arranca.Consulte rapidamente um Ponto de
Servi Se o acender da luz avisadora do anti-arranque electr—nico da chavefor fixo depois de ligar a igni
(2» posida identificaisso indica uma anomalia no funcio-namento. Consultar rapidamente um
Representante autorizado PEUGEOT.
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
108
Anotar cuidadosamente o nœmero de cada chave. Este nœmero est‡ codificado na etiqueta anexa ˆ chave. Em
caso de perda, o seu Ponto de Servi O telecomando de alta frequ vertidamente destrancar o ve’culo.
O telecomando n‹o pode funcionar enquanto a chave estiver no anti-roubo, mesmo com a ignipara a reinicializa Por medida de seguran pouco tempo. Evitar manusear os bot›es do seu telecomando quando estiver longe do seu ve’culo pois poder‡ torn‡-lo inoperante. Ser‡ ent‹o necess‡rio efectuar uma nova reinicializa Na compra de um ve’culo em segunda m‹o: Ð confirmar que possui o cart‹o confidencial;
Ð mandar efectuar uma memoriza que possui s‹o as œnicas que permitem p™r o ve’culo a funcionar.
N‹o efectue qualquer modifica