Peugeot Boxer 2003.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

O SEU BOXER EM PORMENOR
82
17-11-2003
Se deseja registar um endere orienta
"Endere
no menu principal e para validarapoie no bot‹o rotativo. O œltimo endere aparece. Seleccione e valide sucessivamente as zonas de registo "Cidade",
"Rua" , "Nœmero" e depois "2» rua"
para os registar.
A fun "Mapa" permite localizar o
destino registado numa carta geo- gr‡fica atravŽs de um cursor emforma de cruz branca. Endere
O registo da primeira letra do nomeda cidade desejada apagar‡ o dacidade presente no ecr‹. Para registar o nome de uma outra cidade, escolha cada letra girando obot‹o e valida cada letra apoiandonesse mesmo bot‹o. Em caso de erro, a fun"Apagar
car‡cteres" permite apagar a œltima
letra inscrita.
A fun "Lista" indica-lhe ˆ medida
do registo, o nome de cidades come-
acti-vacionar uma cidade na lista. Quando o nome completo da cidade
aparecer, valide apoiando no bot‹orotativo.
Registo do nome da cidade
Registo do nœmero da rua Registe o nœmero da rua preceden- temente inscita.
Valide apoiando no bot‹o rotativo. Registo do nœmero de uma 2» rua Registe o nome da 2» rua proceden- do da mesma maneira que para arua ou a cidade.
Valide apoiando no bot‹o rotativo. O destino completo aparece. Escolha a funem seguida premindo o bot‹orotativo para aceder ˆ funactivaindica
Registo do nome da rua Registe o nome da rua procedendo da mesma maneira que para a cida-de.
Valide apoiando no bot‹o rotativo.

O SEU BOXER EM PORMENOR83
A lista dos critŽrios da escolha do servi Ð "Pr—ximo do ve’culo"Ð "Pr—ximo destino"Ð "Pr—ximo endereÐ "Nome" Seleccione o critŽrio, valide em seguida apoiando no bot‹o rotativopara aceder ˆ fun Registe as indica escolhido procedendo da mesmamaneira que para a cidade.
Valide apoiando no bot‹o rotativo.Seguir as indica
Centros de interesse Se desejar ser dirigido para um ser- viestaseleccione
"Centros de interesse"
no menu principal e valide apoiandono bot‹o rotativo.
Permite verificar os servirados mais perto da posi
do ve’culo. As ops‹o "Categoria" e "Lista de servi-
.
Depois de ter registado o serviescolhido, Ž poss’vel aceder ˆsinformapondente com as op "Info"e
"Mapa" .
Para validar a op"OK" .
Fun
Permite verificar os servirados mais perto do destino selec-
cionado. As op"Destino", "Categoria" e "Lista de
servi .
Depois de ter registado o serviescolhido, Ž poss’vel aceder ˆsinformapondente com as op "Info"e
"Mapa" .
Para validar a op"OK" .
Fun
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
84
Permite registar um servi
do. As op"Categoria"
, "Cidade" e "Nome do
servi .
Depois de registado o servihido, Ž poss’vel aceder ˆs informa-com as op "Info"e "Mapa" .
Para validar a op"OK" .
Fun
Permite situar os servi
do enderedispon’veis s‹o "Categoria",
"Cidade" , "Rua" , "Nœmero" e
"Lista de servi .
Depois de registado o servihido, Ž poss’vel aceder ˆs informa-com as op "Info" e "Mapa" .
Para validar a op"OK" .
Fun
Se deseja aceder ˆ lista dos dez œlti-mos destinos registados, seleccione"òltimos destinos"no menu princi-
pal e valide em seguida apoiando nobot‹o rotativo. Registando ou validando um desti- no, acede ao mapa geogr‡fico emque o destino est‡ representado porum cursor em forma de cruz branca. Para a descri n’veis nesta nova p‡gina, ver o par‡-grafo "Mapa" .
Seleccione a fun "OK" apoiando
em seguida para aceder ˆ funactiva Seguir as indica òltimos destinos

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR85
Se desejar saber onde se encontra um ponto geogr‡fico acerca do qualdeseja receber informaresse geral (acidentes, engarrafa-mentos, nevoeiro, ...), seleccione"RDS TMC"
no menu principal e
valide premindo o bot‹o rotativo. As op "Perto
do ve’culo" e "Perto do endere .
As informa por s’mbolos na carta geogr‡fica ounuma lista de acontecimentos classi-ficados segundo as categorias.
A fun "Categoria" permite encon-
trar o tipo de acontecimento para o qual se deseja receber informa
Ð "Tr‰nsito"Ð "Meteorologia"Ð "Informa
Ð "Tudo" A fun
"Lista dos acontecimen-
tos" permite aceder ˆ lista de acon-
tecimentos para os quais se deseja receber informa Registar as indica mento escolhido procedendo damesma maneira que para a cidade. Para validar a op "OK" .
Seguir as indica
RDS TMC
Se desejar registar o nome de umdestino escolhido, seleccione"Agenda" no menu principal e vali-
de premindo o bot‹o rotativo. O œltimo nome de um destino apare- ce. Registar o nome de um destino escolhido procedendo da mesmamaneira que para o da cidade nafun "Endere .
A selec "Lista"permite aceder
directamente ˆ lista dos destinosarquivados. Quando um destino completo apare-
cer, validar apoiando no bot‹o rotati-
vo. As op"Destino" , "Modificar" , "Apagar" e
"Mapa" .
Seguir as indica Agenda
Permite localizar os servidos o mais perto poss’vel da posi
actual do ve’culo. As opveis s‹o "Categoria" e "Lista dos
acontecimentos" .
Depois de ter validado os aonteci-mentos escolhidos, Ž poss’ve lacederˆs informapondentes com as op "Info"e
"Mapa" .
Para validar a op"OK" .
Fun

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
86
Permite situar os acontecimentos procurados mais pr—ximos do ende-
res‹o
"Categoria" , "Cidade" , "Rua" ,
"Nœmero" e "Lista dos aconteci-
mentos" .
Depois de serem validados os acon-tecimentos escolhidos, Ž poss’velaceder ˆs informa"Info" e "Mapa" .
Para validar a op"OK" .
Fun
Se se desejar registar o destinodirectamente no mapa, seleccionar"Atlas"no menu principal e validar
premindo o, bot‹o rotativo. As op " ",
" ", "ƒscala" e "OK" .
As fun " "e " "permi-
tem mover-se lateralmente no mapa utilizando as quatro setas direccio-nais que representam os 4 pontoscardeais (Norte, Sul, Este, Oeste).
A fun "Escala" permite aumentar o
mapa ˆ volta do ponto seleccionado, segundo os onze n’veis prŽ-reguladosem rela
Ð 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
Ð 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
Ð 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
Ð 100 km/cm, 200 km/cm.
Atlas
Faz-se isso atravŽs do bot‹o rotati- vo. Para validar a op "OK"
.
Ap—s uma nova validaaparece uma nova p‡gina com asfun "Destino", "Agenda" ,
"Info. Servi , "RDS TMC" e
"Localizar" .
A fun "Localizar" permite visua-
lizar a posi

O SEU BOXER EM PORMENOR87
17-11-2003
Se se desejar visualizar as diferen- tes informa"Mudar de p‡gina"
no menu princi-
pal e validar apoiando no bot‹o rota-tivo. Aparecem as seguintes op pon’veis: Ð "Mapa"Ð "Percurso inteiro"Ð "Info GPS"Ð "Info percurso"Ð "Info auto-estrada" Observa as op"Percurso
inteiro" e "Info percurso" s‹o acti-
vadas desde que o percurso seja calculado pelo sistema. Mudar de p‡gina
Fun Permite visualizar a carta geogr‡fica mostrando, ˆ esquerda, as duas cur-vas seguintes.
Fun Permite ver o conjunto do percurso entre a posidestino escolhido. Fun Permite visulizar a posi ve’culo (longitude, latitude, altitude)e o nœmero de satŽlites GPS emrecep O ve’culo Ž representado grafica- mente por um s’mbolo dentro dosquatro pontos cardeais. Fun Permite consultar a lista que contŽm os detinos actuais (8 destinos nom‡ximo). Fun Permite visualizar as indica sobre as duas sa’das seguintes(nome e dist‰ncia a partir da posi-serviactual). Observa
esta fun
somente se se viajar numa auto- estrada.

O SEU BOXER EM PORMENOR
88
17-11-2003
Se se desejar que o sistema identifi- que um novo percurso em relaao que foi previamente calculado,seleccionar
"Percurso alternativo"
no menu principal e validar premindoo bot‹o rotativo. O c‡lculo do novo percurso faz-se em relaculo e ao destino previamente escol-hido. Despois de ter sido calculado o novo percurso, as informaaparecem no ecr‹:
Ð a diferen percursos,
Ð a diferen ao destino,
Ð o pedido de valida "SIM/NÌO"
referente ˆ inten n‹o o novo percurso.
Percurso aternativo
Se se desejar apagar o destinoseleccionado da mem—ria do siste-ma, seleccionar "Apagar destino"
no menu principal e validar premindoo bot‹o rotativo.
Apagar o destino
Se se desejar permitir ou n‹o, a con-du"Autorizacurso"no menu principal e validar
premindo o bot‹o rotativo.
AutorizaObserva se se validar a inten-
sistema substituir‡ o percurso pre-cedente.

O SEU BOXER EM PORMENOR89
Se se seleccionar
"Prefer
mapa" no menu principal, premindo
o bot‹o rotativo, acede-se a uma nova p‡gina com o seguinte sub-menu:
 Desenho do mapa
 Zoom de cruzamento
 Desenho de ’cones
 Desenho de men
 Desenho RDS TMC
 Desenho de zonas
 OK
Prefer
Fun Permite escolher a orienta mapa no ecr‹. As op
"Orientado para o
Norte" e "Orienta .
Para validar seleccionar "OK".
FunPermite activar ou desactivar a fun- ve’culo se aproxima de um cruza-mento. Para validar seleccionar "OK".
FunPermite activar ou desactivar a representaajuda de ’cones, dos centros de inte-resse seleccionados (hotŽis, estaes de servi Para validar seleccionar "OK".
FunPermite activar ou desactivar a representadas cidades. Para validar seleccionar "OK".
Fun Permite activar ou desactivar a representade ’cones, tipos de acontecimentos
RDS TMS ("NÌO", "Circula"Meteorologia", "Informa Para validar seleccionar "OK".
FunPermite aceder ˆs op senta As op  NÌO (representa
mentos de estradas, rios, ...)
 2D (representa
mentos e pol’gonos coloridos)
 3D (representa
nal)
Para validar seleccionar "OK".
17-11-2003

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
90
Se se seleccionar
"Prefer
percurso" no menu principal,
apoiando no bot‹o rotativo, acede- se a uma nova p‡gina que permitedefinir as preferdo percurso, atravŽs do seguintesub-menu:
 Tipo de percurso
 Auto-estrada
 OK
Fun Permite escolher um dos principais critŽrios para o c‡lculo do percurso. As op "Menor
tempo" , para privilegiar as auto-
estradas e as estradas de circula r‡pida e "Menor dist‰ncia" , para
escolher o trajecto mais curto. Para validar seleccionar "OK".
Prefer
Fun Permite activar ou desactivar a escol- ha do sistema de inclus‹o de percur-sos de auto-estrada no c‡lculo dospercursos. Para validar seleccionar
"OK".
AJUDA AO ESTACIONAMENTO
EM MARCHA ATRçS Este sistema permite visualizar no ecr‹, quando em marcha atr‡s, asimagens provenientes da telecama-ra instalada na traseira do seu ve’-culo. Activa Com a chave em posi "Marcha", o
sistema activa-se desde que se enga- te a marcha atr‡s. D‡-lhe a mesmaimagem que se observa normalmente
num retovisor exterior.
Todos os comandos s‹o desactivados excepto:
Ð a tecla "MAIN DARK" (visualiza
ou posta em vig’lia do ecr‹),
Ð a tecla L(centro de contacto cliente
da PEUGEOT),
Ð a tecla "SRC"(selec
audio),
Ð a tecla O(ligar-desligar),
Ð o bot‹o rotativo H "SEL"(ajuste da
luminosidade do ecr‹),
Ð o bot‹o rotativo B(ajuste do volume
sonoro). Ajuste da luminosidade Para regular a intensidade luminosa do ecr‹, rodar o bot‹o
Hno sentido
dos ponteiros do rel—gio para aume-natr a luminosidade ou no sentido
inverso para a diminuir.
Com mau tempo ou no
inverno, assegurar-se deque a telecamara n‹oesteja coberta de lama,geada ou neve.

17-11-2003
O SEU BOXER EM PORMENOR
90
Se se seleccionar
"Prefer
percurso" no menu principal,
apoiando no bot‹o rotativo, acede- se a uma nova p‡gina que permitedefinir as preferdo percurso, atravŽs do seguintesub-menu:
 Tipo de percurso
 Auto-estrada
 OK
Fun Permite escolher um dos principais critŽrios para o c‡lculo do percurso. As op "Menor
tempo" , para privilegiar as auto-
estradas e as estradas de circula r‡pida e "Menor dist‰ncia" , para
escolher o trajecto mais curto. Para validar seleccionar "OK".
Prefer
Fun Permite activar ou desactivar a escol- ha do sistema de inclus‹o de percur-sos de auto-estrada no c‡lculo dospercursos. Para validar seleccionar
"OK".
AJUDA AO ESTACIONAMENTO
EM MARCHA ATRçS Este sistema permite visualizar no ecr‹, quando em marcha atr‡s, asimagens provenientes da telecama-ra instalada na traseira do seu ve’-culo. Activa Com a chave em posi "Marcha", o
sistema activa-se desde que se enga- te a marcha atr‡s. D‡-lhe a mesmaimagem que se observa normalmente
num retovisor exterior.
Todos os comandos s‹o desactivados excepto:
Ð a tecla "MAIN DARK" (visualiza
ou posta em vig’lia do ecr‹),
Ð a tecla L(centro de contacto cliente
da PEUGEOT),
Ð a tecla "SRC"(selec
audio),
Ð a tecla O(ligar-desligar),
Ð o bot‹o rotativo H "SEL"(ajuste da
luminosidade do ecr‹),
Ð o bot‹o rotativo B(ajuste do volume
sonoro). Ajuste da luminosidade Para regular a intensidade luminosa do ecr‹, rodar o bot‹o
Hno sentido
dos ponteiros do rel—gio para aume-natr a luminosidade ou no sentido
inverso para a diminuir.
Com mau tempo ou no
inverno, assegurar-se deque a telecamara n‹oesteja coberta de lama,geada ou neve.