PEUGEOT BOXER 2003 Betriebsanleitungen (in German)

05-05-2003
HECKT†REN …ffnen der TŸren von au§en
Zum …ffnen ziehen Sie den Griff des
rechten FlŸgels an und šffnen denlinken FlŸgel, indem Sie den Hebelinnen ziehen.
IHR BOXER IM EINZELNEN
110
VORDERT†REN UND SEITLICHE SCHIEBET†R …ffnen der TŸren von au§en
(Vorder- und SeitentŸren) …ffnen der TŸren von innen
(VordertŸren)
Mit dem TŸršffner der VordertŸren wird das gesamte Fahrzeug entriegelt. V
erriegeln / Entriegeln von
innen V ordertŸr
Zum Verriegeln Knopf Aherunter-
drŸcken.
Mit dem Knopf einer der VordertŸren lŠsst sich das gesamte Fahrzeugverriegeln. Zum Entriegeln Knopf Ahochziehen
und TŸrgriff anziehen.
Mit dem Knopf einer der VordertŸren lŠsst sich das gesamte Fahrzeugentriegeln. Seitliche SchiebetŸr
Der Ent-/Verriegelungsknopf der
SeitentŸr wirkt nur auf die betreffende
TŸr. Kindersicherung an der seitlichen SchiebetŸr
Sie verhindert das …ffnen der SeitentŸr von innen. ☞ Drehen Sie den Schalter mit dem ZŸndschlŸssel um eineVierteldrehung.
Hinweis: Die seitliche SchiebetŸr
kann arretiert werden, wenn sie ganz
gešffnet ist. Zum Lšsen der
Arretierung Griff anziehen und TŸrzuschieben.

05-05-2003
HECKT†REN …ffnen der TŸren von au§en
Zum …ffnen ziehen Sie den Griff des
rechten FlŸgels an und šffnen denlinken FlŸgel, indem Sie den Hebelinnen ziehen.
IHR BOXER IM EINZELNEN
110
VORDERT†REN UND SEITLICHE SCHIEBET†R …ffnen der TŸren von au§en
(Vorder- und SeitentŸren) …ffnen der TŸren von innen
(VordertŸren)
Mit dem TŸršffner der VordertŸren wird das gesamte Fahrzeug entriegelt. V
erriegeln / Entriegeln von
innen V ordertŸr
Zum Verriegeln Knopf Aherunter-
drŸcken.
Mit dem Knopf einer der VordertŸren lŠsst sich das gesamte Fahrzeugverriegeln. Zum Entriegeln Knopf Ahochziehen
und TŸrgriff anziehen.
Mit dem Knopf einer der VordertŸren lŠsst sich das gesamte Fahrzeugentriegeln. Seitliche SchiebetŸr
Der Ent-/Verriegelungsknopf der
SeitentŸr wirkt nur auf die betreffende
TŸr. Kindersicherung an der seitlichen SchiebetŸr
Sie verhindert das …ffnen der SeitentŸr von innen. ☞ Drehen Sie den Schalter mit dem ZŸndschlŸssel um eineVierteldrehung.
Hinweis: Die seitliche SchiebetŸr
kann arretiert werden, wenn sie ganz
gešffnet ist. Zum Lšsen der
Arretierung Griff anziehen und TŸrzuschieben.

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN111
…ffnen der TŸren von innen
Mit dem Entriegelungsknopf der HecktŸren wird nur die betreffende TŸr entriegelt. V
erriegeln / Entriegeln von innen
Zum Verriegeln Knopf AherunterdrŸcken.
Der Verriegelungsknopf der HecktŸren verriegelt nur die betreffende TŸr.
Zum Entriegeln und …ffnen Knopf Ahochziehen und Griff anziehen.
Zum …ffnen der anderen TŸr auf Hebel BdrŸcken.
Hinweis : Zum Schlie§en von innen zunŠchst den rechten FlŸgel schlie§en,
darauf achten, dass der Hebel B senkrecht steht, anschlie§end den linken FlŸgel
schlie§en. …ffnen der HecktŸren bis 180¡ / 270¡
Zum …ffnen der HecktŸren bis 180¡ Federspange C aushŠngen, wenn
die TŸr teilweise gešffnet ist.
Beim Schlie§en der TŸr hŠngt sich die Spange selbsttŠtig wieder ein. Hinweis: Beim …ffnen bis 270¡ wird
die TŸr durch einen Magneten offen gehalten.

05-05-2003
…FFNEN DER MOTORHAUBE Von innen: Griff auf der linken Seite
unter dem Armaturenbrett ziehen. V on au§en: Griff Aanheben und
Haube šffnen. MotorhaubenstŸtze HaubenstŸtze feststellen, um die
Motorhaube offen zu halten. Legen Sie die StŸtze vor dem Schlie§en der Motorhaube wieder indie Halterung zurŸck. Zum Schlie§en Motorhaube absenken und aus geringer Hšhe zufallen lassen. †ber-prŸfen, ob sie richtig eingerastet ist.
KRAFTSTOFF TANKEN Kraftstoffreserve W
enn die Mindestreserve im Tank
erreicht ist, leuchtet diese Warnleuchte auf.
Der Tank enthŠlt noch etwa8 Liter Kraftstoff. Das Fahrzeug darf nur bei
stehendem Motor betankt werden. ☞
DrŸcken Sie zum …ffnen vorn auf
die Tankklappe.
☞ Stecken Sie den SchlŸssel insTankschloss und drehen Sie ihn
nach links.
☞ Ziehen Sie den Tankverschlussab und hŠngen Sie ihn an demHaken auf der Innenseite derTankklappe auf.
Auf dem Tankverschluss ist angege-
ben, welcher Kraftstoff zu verwen-den ist. V or der BefŸllung mit
Alternativkraftstoffen -z.B. Biodiesel / Rapsmethylester- sindunbedingt die gŸltigen Hersteller-freigaben zu beachten. Sprechen
Sie hierzu Ihren PEUGEOT-V ertragshŠndler an.
FŸllen Sie beim Volltanken nach dem
dritten automatischen Abschalten
der Zapfpistole keinen Kraftstoffmehr nach. Dies kšnnte zuBetriebsstšrungen fŸhren. Das Fassungsvermšgen des T anks betrŠgt ca. 70 Liter.
☞ Verriegeln Sie den
T ankverschluss nach dem
T anken und schlie§en Sie die
T ankklappe.
Der SchlŸssel lŠsst sich erst aus
dem Schloss ziehen, wenn derT ankverschluss wieder auf der
T ankšffnung sitzt.
IHR BOXER IM EINZELNEN
112

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN113
LICHTSCHALTER Front- und Heckleuchten Zur Bedienung den Ring drehen.
Leuchten aus StandlichtAbblendlicht
Fernlicht Abblendlicht/Fernlicht umschalten Schalter nach vorn drŸcken, um das Fernlicht einzuschalten.
Zum Ausschalten Schalter anziehen. Hinweis:
Bei ausgeschalteter
ZŸndung ertšnt eine akustisches W arnsignal, wenn Sie die
Beleuchtung nicht ausgeschaltet
haben und die FahrertŸr gešffnetwird. Nebelscheinwerfer DrŸcken Sie auf den Knopf in der
Mitte des Armaturenbrettes. DieKontrollleuchte im Schaltknopfleuchtet auf. Die Nebelscheinwerfer funktionieren
zusammen mit Abblend- undFernlicht. Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Links: nach unten
Rechts: nach oben
Nebelschlussleuchten DrŸcken Sie auf den Knopf in der
Mitte des Armaturenbrettes. DieKontrollleuchte im Schaltknopfleuchtet auf. Die Nebelschlussleuchten funktio-
nieren zusammen mit Abblend- undFernlicht.
Bei klaren SichtverhŠltnissen oder bei Regen, gleichgŸltig ob
am Tag oder in der Nacht, blen-den die Nebelschlussleuchten
nachfolgendeVerkehrsteilnehmer und dŸrfen
daher nicht eingeschaltet werden. A usschalten nicht vergessen, sobald sie
nicht mehr erforderlich sind.

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN
114
SCHEIBENWISCHERHEBEL Scheibenwischer 4
Kurzwischen
0 Aus
1 Intervallwischen
2 Normalwischen
3 Schnellwischen
Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Ziehen Sie den Scheibenwischerhe- bel an. ZunŠchst wird dieScheibenwaschanlage, dann derScheibenwischer fŸr eine bestimmteZeit in Betrieb gesetzt. Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage funktio-nieren gleichzeitig fŸr die Dauer vonzwei Sekunden, jedoch nur bei ein-
geschaltetem Abblend- oderFernlicht.
Parklicht Die Parklichtfunktion ermšglicht es, das Standlicht bei ausgeschalteterZŸndung und abgezogenemSchlŸssel eingeschaltet zu lassen. DrŸcken Sie dazu den Sicherheitsknopf Aund drehen Sie
gleichzeitig den SchlŸssel um eine
Raste entgegen der Anlassrichtung.

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN
114
SCHEIBENWISCHERHEBEL Scheibenwischer 4
Kurzwischen
0 Aus
1 Intervallwischen
2 Normalwischen
3 Schnellwischen
Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Ziehen Sie den Scheibenwischerhe- bel an. ZunŠchst wird dieScheibenwaschanlage, dann derScheibenwischer fŸr eine bestimmteZeit in Betrieb gesetzt. Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage funktio-nieren gleichzeitig fŸr die Dauer vonzwei Sekunden, jedoch nur bei ein-
geschaltetem Abblend- oderFernlicht.
Parklicht Die Parklichtfunktion ermšglicht es, das Standlicht bei ausgeschalteterZŸndung und abgezogenemSchlŸssel eingeschaltet zu lassen. DrŸcken Sie dazu den Sicherheitsknopf Aund drehen Sie
gleichzeitig den SchlŸssel um eine
Raste entgegen der Anlassrichtung.

IHR BOXER IM EINZELNEN115
BORDCOMPUTER
Bei Druck auf die Taste
TRIPan der Frontseite des
Radiotelefons erscheinen in der Anzeige nacheinander fol- gende Informationen: - die Durchschnittsgeschwindigkeit,
- die zurŸckgelegte Strecke,
- die Reisedauer,
- die verbleibende Strecke,
-d ie Ankunftszeit. Durchschnittsgeschwindigkeit Dies ist die seit der letzten RŸckstellung des Computers auf Null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei ein-geschalteter ZŸndung). ZurŸckgelegte Strecke Hier wird die seit der letzten RŸckstellung des Computers auf Null zurŸckgelegte Strecke angezeigt. Reisedauer Dies ist die Zeit seit Reisebeginn und seit der letzten RŸckstellung des Computers auf Null. Die Dauer wird in "Stunden und Minuten" angezeigt. V
erbleibende Strecke
Dies ist die Entfernung zum Ziel. Sie wird entweder konti- nuierlich von der Navigationshilfe berechnet, wenn eineZielfŸhrung aktiviert ist, oder vom Benutzer von Hand ein-
gegeben, und zwar unter Abzug der seit der Eingabe
zurŸckgelegten Kilometer. Ankunftszeit
Hier wird die etwaige Ankunftszeit am Ziel angegeben.
Die angegebene Ankunftszeit errechnet sich, indem die anhand der Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelte rest-liche Reisezeit um 30% erhšht und zu der aktuellenUhrzeit hinzugezŠhlt wird.
05-05-2003

IHR BOXER IM EINZELNEN
116
SEITLICHES SCHIEBEFENSTER
DrŸcken Sie zum …ffnen des seitli- chen Schiebefensters auf
Aund
schieben Sie das Fenster nach vorn.
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
1 - Elektrischer Fensterheber,
Fahrerseite
2 - Elektrischer Fensterheber, Beifahrerseite
Das Fenster lŠsst sich auf zwei
Arten šffnen oder schlie§en: Manuell: ☞ Schalter drŸcken oder ziehen,
jedoch nicht Ÿber den Widerstand hinaus. Das Fensterbleibt stehen, sobald derSchalter losgelassen wird.
Automatisch (Fahrerseite): ☞ Schalter Ÿber den Widerstand hinaus drŸcken oder ziehen.
Das Fenster šffnet bzw. schlie§tsich vollstŠndig auf einen einzi-gen Druck.
Hinweis: -W enn sich das Fenster z.B. bei Frost
nicht schlie§en lŠsst, drŸcken Sie auf
den Schalter, bis es ganz offen ist,ziehen Sie den Schalter dann erneut,bis es ganz geschlossen ist. HaltenSie den Schalter nach demSchlie§en noch etwa eine Sekundelang fest.
- Bei einer Funktionsstšrung nachdem Wiederanschlie§en der Batterielassen Sie den Schalter los und zie-hen Sie ihn dann erneut, bis dasFenster ganz geschlossen ist.
- Halten Sie ihn noch etwa eineSekunde nach dem Schlie§en desFensters fest.
Ziehen Sie beim Aussteigen immer den
ZŸndschlŸssel ab, auchw enn Sie das Fahrzeug
n ur kurz verlassen.
W enn beim BetŠtigen der
F ensterheber etwas eingeklemmt
wird, muss das Fenster in die ent-
gegengesetzte Richtung bewegtw erden. DrŸcken Sie dazu auf
den entsprechenden Schalter. W enn der Fahrer die
F ensterheber fŸr die
Beifahrerseite und die hinteren F enster betŠtigt, muss er sich ver-
gewissern, dass niemand das
ordnungsgemŠ§e Schlie§en derF enster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewis-
sern, dass die Mitreisenden dieF ensterheber richtig bedienen.
Achten Sie beim BetŠtigen derF ensterheber bitte auf die mitfah-
renden Kinder.
05-05-2003

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN117
AUSSENSPIEGEL
Die Au§enspiegel sind in zwei Bereiche unterteilt: -
Oberer Spiegel: BereichA
- Unterer Spiegel: BereichB
Au§enspiegel mit Bedienung von Hand Jeder Spiegel lŠsst sich in vier Richtungen verstellen.
DrŸcken Sie zum Verstellen auf den Spiegelrand. Au§enspiegel mit elektrischerBedienung Fahrerspiegel: -
Oberer Spiegel: BereichA
- Unterer Spiegel: BereichB
Beifahrerspiegel:- Oberer Spiegel: BereichC
- Unterer Spiegel: BereichD
☞ Drehen Sie den Schalter nach rechts oder links, um den entspre-chenden Spiegel anzuwŠhlen.
☞ Verstellen Sie den Schalter in
vier Richtungen, um den Spiegelin die gewŸnschte Stellung zubringen.
☞ Stellen Sie den Schalter wiederauf 0. INNENSPIEGEL Der Innenspiegel hat zwei Einstellpositionen: -
Ta g (normal),
- Nacht (abgeblendet).
Zum Umstellen von der einen auf die andere Position Hebel am unterenSpiegelrand drŸcken oder ziehen.