PEUGEOT BOXER 2003 Betriebsanleitungen (in German)

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN83
Die Liste der Auswahlkriterien fŸr den zu suchenden Dienst wird ange-zeigt: -
"Nahe am Fahrzeug"
- "Nahe am Zielort"
- "Nahe an Adresse"
- "Name"
WŠhlen Sie das Kriterium und bestŠti-
gen Sie die Wahl durch Druck auf denKnopf, um die Funktion aufzurufen. Gehen Sie bei der Eingabe der Dienstmerkmale genauso vor wie beider Eingabe des Ortes. DrŸcken Sie zur BestŠtigung den Knopf.
Folgen Sie den Anweisungen des Systems.
Orte von Interesse W
enn Sie zu einem Dienstbetrieb
gefŸhrt werden mšchten (Hotel, Restaurant, Museum, Bahnhof,...),wŠhlen Sie "Orte von Interesse" im
HauptmenŸ und bestŠtigen Sie dieW ahl durch Druck auf den Knopf.
Hiermit lassen sich die Dienste ermitteln, die sich in nŠchster NŠheder aktuellen Fahrzeugpositionbefinden. In der Funktion stehenIhnen die Optionen "Kategorie"und
"Liste Services" zur VerfŸgung.
Nachdem Sie den gewŸnschtenDienst eingegeben haben, kšnnenSie mit den Optionen "Info"und
"Karte" die entsprechenden
Informationen und den Standortabrufen. WŠhlen Sie "OK",um die Option zu
bestŠtigen.
Funktion "NŠhe am Fahrzeug"Hiermit lassen sich die Dienste ermitteln, die sich in nŠchster NŠhedes gewŠhlten Zielortes befinden. Inder Funktion stehen Ihnen dieOptionen
"Zielort", "Kategorie" und
"Liste Services" zur VerfŸgung.
Nachdem Sie den gewŠhlten Zielortund den gewŸnschten Dienst einge-geben haben, kšnnen Sie mit denOptionen "Info"und"Karte" die
entsprechenden Informationen undden Standort abrufen. WŠhlen Sie "OK", um die Option zu
bestŠtigen
Funktion "NŠhe am Zielort"

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN
84
Hiermit kann ein bekannter Dienst eingegeben werden. In dieserFunktion stehen Ihnen die Optionen"Kategorie"
, "Ort" und "Name
Service" zur VerfŸgung.
Nachdem Sie den gewŸnschtenDienst eingegeben haben, kšnnenSie mit den Optionen "Info"und
"Karte" die entsprechenden
Informationen und den Standortabrufen. WŠhlen Sie "OK", um die Option zu
bestŠtigen.
Funktion "Name"Hiermit lassen sich die Dienste ermitteln, die sich in nŠchster NŠhe
der eingegebenen Adresse befinden.In der Funktion stehen Ihnen dieOptionen
"Kategorie" , "Ort" ,
"Stra§e" , "Hausnummer" und
"Liste Services" zur VerfŸgung.
Nachdem Sie den gewŸnschtenDienst eingegeben haben, kšnnenSie mit den Optionen "Info"und
"Karte" die entsprechenden
Informationen und den Standortabrufen. WŠhlen Sie "OK", um die Option zu
bestŠtigen.
Funktion "NŠhe an Adresse"Um die Liste mit den zehn zuletzt gespeicherten Zielorten aufrufenmšchten, wŠhlen Sie
"Letzte
Zielorte" im HauptmenŸ und bestŠti-
gen Sie die Wahl durch Druck aufden Knopf. Durch die Eingabe und BestŠtigung eines Zielortes wird die Stra§enkarteaufgerufen, auf der der Zielort durcheinen Cursor in Form eines wei§enKreuzes markiert ist. Die auf dieser neuen Seite verfŸgba-
ren Optionen werden im Absatz"Karte" beschrieben.
WŠhlen sie "OK",und drŸcken Sie
anschlie§ende auf den Knopf, umdie Funktion aufzurufen, mit der dieZielfŸhrung aktiviert wird.
Folgen Sie den Anweisungen des Systems.
Letzte Zielorte

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN85
Informationen von allgemeinem Interesse Ÿber einen bestimmtengeographischen Punkt (UnfŠlle,V
erkehrsverlangsamung, Nebel, ...)
kšnnen Sie abrufen, indem Sie"RDS TMC" im HauptmenŸ anwŠh-
len und anschlie§end durch Druckauf den Knopf bestŠtigen. In dieser Funktion stehen die Optionen "NŠhe Auto" und "NŠhe
Adress" zur Auswahl.
Die Informationen werden durchSymbole auf der Stra§enkarte dar-gestellt oder auf einer nachKategorien geordneten Ereignislisteangezeigt. In der Funktion "Kategorie"lŠsst sich
die Ereigniskategorie erfassen, Ÿber die Sie sich informieren mšchten:
- "Verkehr"
- "Wetterbericht"- "Info"- "Alle" †ber die Funktion
"Liste
Ereignisse" kšnnen Sie die Liste
der Ereignisse abrufen, Ÿber die Sie sich informieren mšchten. Gehen Sie bei der Eingabe der Merkmale des gewŠhltenEreignisses genauso vor wie bei derEingabe des Ortes. BestŠtigen Sie mit "OK".
Folgen Sie den Anweisungen des Systems.
RDS TMCW
enn Sie den Namen eines gewŠhlten
Zielortes eingeben mšchten, wŠhlen Sie "Adressbuch" im HauptmenŸ und
bestŠtigen Sie die Wahl durch Druckauf den Knopf. Der letzte Name wird angezeigt. Gehen Sie bei der Eingabe des gewŠhlten Zielortes genauso vor wiebei der Eingabe des Ortes in derFunktion "Adresse" .
Durch die Anwahl der Funktion "Liste"
erhalten Sie direkt Zugang zu der Listeder gespeicherten Zielorte. W enn der Zielort vollstŠndig angezeigt
wird, bestŠtigen Sie ihn durch Druck auf den Knopf. In dieser Funktion ste-hen Ihnen die Optionen "Zielort",
"€ndern" ,"Lšschen" und"Karte"
zur VerfŸgung. Wie man die auf dieser neuen Seite verfŸgbaren Optionen benutzt, wird imAbsatz "Adresse" beschrieben.
Folgen Sie den Anweisungen desSystems. Adressbuch
Hiermit lassen sich die Ereignisse in nŠchster NŠhe der aktuellenFahrzeugposition ermitteln. In dieserFunktion stehen Ihnen die Optionen"Kategorie"
und "Liste Ereignisse"
zur Auswahl. Nachdem Sie die gewŸnschten Ereignisse eingegeben haben, kšnnenSie mit den Optionen "Info" und "Karte"
die entsprechenden Informationen undden Standort abrufen. WŠhlen Sie "OK",um die Option zu
bestŠtigen.
Funktion "NŠhe Auto"

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN
86
Hiermit lassen sich die Ereignisse in nŠchster NŠhe der eingegebenenAdresse ermitteln. In dieser Funktionstehen Ihnen die Optionen"Kategorie",
"Ort", "Stra§e" ,
"Hausnummer" und "Liste
Ereignisse" zur Auswahl.
Nachdem Sie die gewŸnschtenEreignisse eingegeben haben, kšn-nen Sie mit den Optionen "Info"und
"Karte" die entsprechenden
Informationen und den Ort abrufen. WŠhlen Sie "OK", um die Option zu
bestŠtigen.
Funktion "NŠhe Adresse"W
enn Sie den Zielort direkt auf der
Stra§enkarte eingeben mšchten, wŠhlen Sie "Atlas"im HauptmenŸ
und bestŠtigen Sie die Wahl durchDruck auf den Knopf. In dieser Funktion stehen Ihnen die Optionen " ", " ""Ma§stab"
und "OK" zur VerfŸgung.
Mit " "und " "kšnnen Sie
sich seitlich auf der Karte fortbewe-gen, indem Sie die vierRichtungspfeile benutzen, die dieHimmelsrichtungen darstellen
(Norden, Osten, SŸden, Westen). Mit "Ma§stab" lŠsst sich die Karte
um den gewŠhlten Punkt herum ver- grš§ern, und zwar in elf voreinges-tellten Schritten mit folgendenMa§stŠben: - 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
-1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Atlas
Die Einstellung erfolgt durch Drehen des Knopfes. BestŠtigen Sie die gewŠhlte Option mit
"OK" .
Nach der BestŠtigung auf der Karte erscheint eine neue Seite mit den Funktionen "Zielort",
"Adressbuch" , "Info Service" ,
"RDS TMC" und "Lokalisieren".
Mit der Funktion "Lokalisieren"
lŠsst sich die Fahrzeugposition aufder Stra§enkarte anzeigen.

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN87
W
enn Sie die verschiedenen
Informationen anzeigen lassen mšchten, wŠhlen Sie "Bildschirm
wechsel" im HauptmenŸ und bestŠ-
tigen Sie die Wahl durch Druck aufden Knopf. Die verfŸgbaren Optionen erschei-
nen in der Anzeige: - "Karte"
- "Gesamtstrecke"
- "GPS-Info"
- "Streckeninfo"
- "Autobahninfo"
Hinweis: Die Optionen
"Gesamtstrecke" und "Streckeninfo"
werden aktiviert, sobald die Strecke vom System berechnet wird.
Bildschirm wechsel
Funktion "Karte" Hiermit lŠsst sich die Stra§enkarte
anzeigen, wobei im linken Teil die beiden nŠchsten Fahrtrichtungs-wechsel zu sehen sind. Funktion "Gesamtstrecke" Hiermit lŠsst sich die gesamte Strecke zwischen der aktuellenFahrzeugposition und dem gewŠhl-ten Zielort anzeigen. Funktion "GPS-Info" Hiermit lŠsst sich die aktuelle
Position des Fahrzeugs (geogr.LŠnge, Breite, Hšhe) und dieNummer der empfangenen GPS-Satelliten anzeigen. Das Fahrzeug wird durch ein Symbol innerhalb der Himmelsrichtungendargestellt. Funktion "Streckeninfo" Hiermit lŠsst sich die Liste mit den aktuellen Zielorten anzeigen (maxi-mal 8 Zielorte).
Funktion "Autobahninfo"
Hiermit lassen sich Angaben Ÿber
die beiden nŠchsten Ausfahrten(Name und Entfernung zur aktuellenPosition) und Ÿber die RaststŠttenund ParkplŠtze anzeigen(Entfernung zur aktuellen Position). Hinweis:
Diese Funktion wird nur
aktiviert, wenn Sie auf der Autobahn fahren.

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN
88
W
enn das System eine neue Strecke
im Vergleich zu der vorher berechne- ten bestimmen soll, wŠhlen Sie "Alternativestrecke" i m
HauptmenŸ und bestŠtigen Sie dieW ahl durch Druck auf den Knopf.
Die neue Strecke wird auf derGrundlage der aktuellenFahrzeugposition und des vorhergewŠhlten Zielortes berechnet. Nach der Berechnung der neuen Strecke erscheinen folgendeInformationen auf dem Bildschirm: - die Entfernungsdifferenz,
- die Zeitdifferenz zur Erreichung des Zielortes,
-d ie Aufforderung mit "JA/NEIN" zu
bestŠtigen, ob Sie der neuenStrecke folgen mšchten.
Alternativstrecke
W
enn Sie den aus dem
Systemspeicher gewŠhlten Zielort lšschen mšchten, wŠhlen Sie"Zielort lšschen" im HauptmenŸ
und bestŠtigen Sie die Wahl durchDruck auf den Knopf.
Zielort lšschen
W
enn Sie die ZielfŸhrung akzeptie-
ren oder ablehnen mšchten, wŠhlen Sie "Freig. Streckenberech" im
HauptmenŸ und bestŠtigen Sie dieW ahl durch Druck auf den Knopf.
Freigabe Streckenberechnung
Hinweis:
Wenn Sie bestŠtigen,
dass Sie der neuen Strecke folgen mšchten, wird die vorherige Streckegegen die neue ausgetauscht.

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN89
W
enn Sie im HauptmenŸ
"PrŠferenzen Karte" anwŠhlen,
gelangen Sie durch Druck auf den Knopf zu einer neuen Seite mit fol-gendem UntermenŸ:
☞ Kartenabbildung
☞ Zoom Kreuzung
☞ Abbildg. Ikonen
☞ Abb. Aufschriften
☞ Abbildg. RDS TMC
☞ Abbildung Gebiet
☞ OK
PrŠferenzen Karte
Funktion "Kartenabbildung"
Hiermit lŠsst sich die Ausrichtung der
Karte in der Anzeige wŠhlen.
Sie haben die Wahl zwischen den Optionen
"Nach Norden ausgerich-
tet" und "Automatische
Ausrichtung" .
BestŠtigen Sie die Wahl mit "OK".
Funktion "Zoom Kreuzung" Hiermit lŠsst sich die Funktion zur V ergrš§erung der Karte aktivieren
bzw. inaktivieren, wenn sich dasFahrzeug einer Kreuzung nŠhert.
BestŠtigen Sie die Wahl mit "OK".
Funktion "Abbildung Ikonen"Hiermit lŠsst sich die Funktion zur Darstellung der Dienstbetriebe auf
der Karte (Hotels, Tankstellen,Restaurants) mit Hilfe von Symbolen
aktivieren bzw. inaktivieren.
BestŠtigen Sie die Wahl mit "OK".
Funktion "Abbildung Aufschriften" Hiermit lŠsst sich die Funktion zur Anzeige der Ortsnamen auf der
Karte aktivieren bzw. inaktivieren.
BestŠtigen Sie die Wahl mit "OK". Funktion "Abbildung RDS TMC" Hiermit lŠsst sich Darstellung der
Kategorien der RDS TMC-
Ereignisse ("NON", "Verkehr",
"Wetterbericht", "Info")
BestŠtigen Sie die Wahl mit "OK".
Funktion "Abbildung Gebiet" Hiermit lassen sich die Optionen zur Darstellung der Stra§enkarte aufru-fen, und zwar: ☞ NON (Darstellung mit
Stra§enabschnitten, Flussab-schnitten, ...)
☞ 2D (Darstellung mit farbigen
Segmenten Abschnitten undStreckenzŸgen)
☞ 3D (dreidimensionale Darstel-
lung)
BestŠtigen Sie die Wahl mit "OK".

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN
90
W
enn Sie im HauptmenŸ
"PrŠferenzen Strecke" anwŠhlen,
gelangen Sie durch Druck auf den Knopf zu einer neuen Seite, auf der SieIhre PrŠferenzen zurStreckenberechnung definieren kšn-nen, und zwar mit Hilfe des folgendenUntermenŸs:
☞ Art der Strecke
☞ Autobahn
☞ OK
Funktion "Art der Strecke"
Hiermit lŠsst sich eines derHauptkriterien zur StreckenberechnungauswŠhlen.
Sie haben die Wahl zwischen"KŸrzere Zeit" , wenn Sie Autobahnen
und Schnellstra§en den Vorzug geben,und "KŸrzere Entfernung" , um den
kŸrzesten Weg berechnen zu lassen.
BestŠtigen Sie die Wahl mit "OK".
PrŠferenzen Strecke
Funktion "Autobahn" Hiermit lŠsst sich die Funktion aktivie-
ren bzw. inaktivieren, mit der man esdem System ŸberlŠsst,Autobahnstrecken in dieStreckenberechnung einzubeziehen.
BestŠtigen Sie die Wahl mit
"OK".
SICHTHILFE BEIM
R†CKW€RTSFAHREN Mit der Sichthilfe lassen sich beim RŸckwŠrtsfahren die von der im Heckdes Fahrzeugs eingebautenT elekamera gelieferten Bilder auf dem
Bildschirm anzeigen. EinschaltenW enn der ZŸndschlŸssel auf "Betrieb"
steht, schaltet sich das System ein, sobald der RŸckwŠrtsgang eingelegtwird. Es zeigt Ihnen das Bild, das sichIhnen normalerweise in einemAu§enspiegel bietet. Alle Bedienungstasten werden inakti-
viert mit folgenden Ausnahmen: -T aste "MAIN DARK" (Display ein-
geschaltet oder in Bereitschaft),
-T aste L(Kundenkontaktstelle
PEUGEOT),
-T aste "SRC" (Anwahl der
Audioanlage),
-T aste O(Telefon Abnehmen -
Auflegen),
- Rad H "SEL" (Helligkeitsregelung
der Anzeige),
- Rad B(LautstŠrkeregelung ). Helligkeitsregelung Drehen Sie das Rad Him
Uhrzeigersinn, um die Helligkeit der Anzeige zu erhšhen oder entgegendem Uhrzeigersinn, um sie zu verrin-gern.
V ergewissern Sie sich bei
schlechtem Wetter oder
im Winter, dass dieT elekamera nicht versch-
m utzt oder mit Eis bzw.
Schnee bedeckt ist.

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN
90
W
enn Sie im HauptmenŸ
"PrŠferenzen Strecke" anwŠhlen,
gelangen Sie durch Druck auf den Knopf zu einer neuen Seite, auf der SieIhre PrŠferenzen zurStreckenberechnung definieren kšn-nen, und zwar mit Hilfe des folgendenUntermenŸs:
☞ Art der Strecke
☞ Autobahn
☞ OK
Funktion "Art der Strecke"
Hiermit lŠsst sich eines derHauptkriterien zur StreckenberechnungauswŠhlen.
Sie haben die Wahl zwischen"KŸrzere Zeit" , wenn Sie Autobahnen
und Schnellstra§en den Vorzug geben,und "KŸrzere Entfernung" , um den
kŸrzesten Weg berechnen zu lassen.
BestŠtigen Sie die Wahl mit "OK".
PrŠferenzen Strecke
Funktion "Autobahn" Hiermit lŠsst sich die Funktion aktivie-
ren bzw. inaktivieren, mit der man esdem System ŸberlŠsst,Autobahnstrecken in dieStreckenberechnung einzubeziehen.
BestŠtigen Sie die Wahl mit
"OK".
SICHTHILFE BEIM
R†CKW€RTSFAHREN Mit der Sichthilfe lassen sich beim RŸckwŠrtsfahren die von der im Heckdes Fahrzeugs eingebautenT elekamera gelieferten Bilder auf dem
Bildschirm anzeigen. EinschaltenW enn der ZŸndschlŸssel auf "Betrieb"
steht, schaltet sich das System ein, sobald der RŸckwŠrtsgang eingelegtwird. Es zeigt Ihnen das Bild, das sichIhnen normalerweise in einemAu§enspiegel bietet. Alle Bedienungstasten werden inakti-
viert mit folgenden Ausnahmen: -T aste "MAIN DARK" (Display ein-
geschaltet oder in Bereitschaft),
-T aste L(Kundenkontaktstelle
PEUGEOT),
-T aste "SRC" (Anwahl der
Audioanlage),
-T aste O(Telefon Abnehmen -
Auflegen),
- Rad H "SEL" (Helligkeitsregelung
der Anzeige),
- Rad B(LautstŠrkeregelung ). Helligkeitsregelung Drehen Sie das Rad Him
Uhrzeigersinn, um die Helligkeit der Anzeige zu erhšhen oder entgegendem Uhrzeigersinn, um sie zu verrin-gern.
V ergewissern Sie sich bei
schlechtem Wetter oder
im Winter, dass dieT elekamera nicht versch-
m utzt oder mit Eis bzw.
Schnee bedeckt ist.

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN91
BEL†FTUNG 1. AbtaudŸsen Windschutzscheibe
2. Seitliche BelŸftungsdŸsen
3. Mittlere BelŸftungsdŸsen
4. Luftaustritt in den vorderen Fu§raum Hinweise zur Benutzung ☞
Stellen Sie den Regler fŸr die Luftzufuhr so ein, dass
ein ausreichender Austausch der Innenluft gewŠhr-leistet ist.
☞ Um die Frischluftzufuhr und eine gleichmŠ§igeLuftzirkulation im Fahrzeuginneren zu gewŠhrleisten,
achten Sie darauf, dass die Lufteintrittsgitter, und die
BelŸftungsdŸsen frei bleiben. Achten Sie darauf, dassder Innenraumfilter in einwandfreiem Zustand ist.