PEUGEOT BOXER 2003 Manual del propietario (in Spanish)

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
152
Manual
Manual
(5 velocidades) (5 velocidades) MOTORIZACIONES DIESEL
MOTORES 2 litros Turbo HDI 2,2 litros Turbo HDI Cilindrada (cm
3
)1 997 2 178
Potencia m‡xima
norma CEE (kw) 64 74
RŽgimen de potencia
m‡xima (r.p.m.) 4 000 4 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 195 240
RŽgimen de par
m‡ximo (r.p.m.) 1 900 1 900
Carburante GasoilGasoil
CACIDAD DE ACEITE (en litros) Motor (con cambio de filtro) 5,3 5,3
Caja de cambios - Puente
MODELOS :T
ipos de variantes versiones
CAJA DE CAMBIOS

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS153
Manual Autom‡tica Manual
(5 velocidades) (4 velocidades) (5 velocidades) MOTORIZACIONES DIESEL
MOTORES 2,8 litros Turbo HDI 2,8 litros Turbo TED Cilindrada (cm
3
)2 798 2 798
Potencia m‡xima
norma CEE (kw) 93,5 90
RŽgimen de potencia
m‡xima (r.p.m.) 3 600 3 600
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 300 285
RŽgimen de par
m‡ximo (r.p.m.) 1 800 1 800
Carburante GasoilGasoil
CAPACIDAD DE ACEITE(en litros)
Motor (con cambio de filtro) 7 7
Caja de cambios - Puente
MODELOS : T
ipos de variantes versiones
CAJA DE CAMBIOS

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
154
Consumos COMBI Segœn directiva 99/100 (litros/100km)
Motor Caja Tipos Circuito Circuito Circuito Emisi—n de variantes urbano extra-urbano mixto masa de
cambios versiones CO2 (g/km)
2 litros inyecci—nManual
2 litros Turbo HDI Manual
2,2 litros Turbo HDIManual
2,8 litros Turbo HDI*Manual
2,8 litros Turbo HDI*Autom‡tica
2,8 litros Turbo TEDManual
* Los valores dados para el motor 2,8 litros Turbo HDI se han efectuado con un ciclo de arranque en 2». Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresi—n. 290C/330M 10,2 7,8 8,7 230
330MH 10,6 8,1 9,0 239
290C/330M 15,9 11,0 12,8 301
330MH 16,1 11,2 13,0 306
290C/330M 11,4 8,5 9,6 253 330MH 11,5 8,6 9,7 255
290C/330M 10,6 8,5 9,3 246 330MH 10,9 8,8 9,6 254
330M 13,4 9,8 11,1 295
330MH 13,7 10,0 11,3 301

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS155
* Los valores dados para el motor 2,8 litros Turbo HDI se han efectuado con un ciclo de arranque en 2». Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresi—n.
Consumos MINIBòS Segœn directiva 99/100 (litros/100km)
Motor Caja Tipos Circuito Circuito Circuito Emisi—n de variantes urbano extra-urbano mixto masa de
cambios versiones CO2 (g/km)
2 litros inyecci—nManual
2 litros Turbo HDI Manual 290C 10,6 8,1 9,0 239
2,2 litros Turbo HDIManual
2,8 litros Turbo HDI*Manual
2,8 litros Turbo HDI*Autom‡tica
290C 16,1 11,2 13,0 306
330MH 16,3 11,4 13,2 311
290C 11,5 8,6 9,7 255
330MH 11,7 8,8 9,9 260
290C 10,9 8,8 9,6 254
330MH 11,1 9,0 9,8 261
290C 13,7 10,0 11,3 301
330MH 13,9 10,2 11,5 307

05-05-2003
2 LITROS INYECCIîNFURGîN
T ipos variantes versiones :
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Masa en vac’o en orden de marcha
(MOM) 1695 1730 1735 1745 1780 1695 1730 1735 1745 1780
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Carga œtil 1205 1170 1165 1155 1120 1605 1570 1565 1555 1520
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
156
Masas y cargas remorcables (en kg.) * En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100km./h.
2 LITROS INYECCIîN FURGîN
T ipos variantes versiones :
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
¥ Masa en vac’o en orden de marcha
(MOM) 1815 1865 1765 1800 1785 1795 1830 1865 1915
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
¥ Carga œtil 1485 1435 1735 1700 1715 1705 1670 1635 1585
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS157
2 LITROS INYECCIîN
CHASIS CHASIS DOBLE CAJA CAJA DOBLE
CABINA CABINA CABINA CABINA
T ipos variantes versiones : 330L 350L 350L 330L 350L 350L
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1565 1615 1770 1795 1845 1950
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3500 3500 3300 3500 3500
¥ Carga œtil 1735 1885 1730 1505 1655 1550
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100km./h.
2 LITROS INYECCIîNPISO COMBI MINIBòS
CABINA
T ipos variantes versiones : 330L 350L 290C 330M 330MH 290C 330MH
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1530 1580 1805 1845 1945 1925 2065
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3500 2900 3300 3300 2900 3300
¥ Carga œtil 1770 1920 1095 1455 1355 975 1235
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’miteMTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
158
2 LITROS TURBO HDI
FURGîN
T ipos variantes versiones :
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Masa en vac’o en orden de marcha
(MOM) 1755 1790 1795 1805 1840 1755 1790 1795 1805 1840
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Carga œtil 1145 1110 1105 1095 1060 1545 1510 1505 1495 1460
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100km./h. 2 LITROS TURBO HDI
CHASIS CABINA
T
ipos variantes versiones : 290C 290M 330C 330M 330L
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1600 1610 1600 1610 1625
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 3300 3300 3300
¥ Carga œtil 1300 1290 1700 1690 1675
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS159
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100km./h. 2 LITROS TURBO HDI
CHASIS DESNUDO COMBI MINIBòS
T
ipos variantes versiones : 290C 330C 330M 330L 290C 330M 290C
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1310 1310 1320 1335 1865 1905 1985
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 3300 3300 3300 2900 3300 2900
¥ Carga œtil 1590 1990 1980 1965 1035 1395 915
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
2 LITROS TURBO HDICAJA CABINA PISO CABINA
Tipos variantes versiones : 290C 290M 330C 330M 330L 290C 290M 330C 330M 330L
¥ Masa en vac’o en orden de marcha
(MOM) 1780 1815 1780 1815 1855 1555 1570 1555 1570 1590
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 3300 3300 3300 2900 2900 3300 3300 3300
¥ Carga œtil 1120 1085 1520 1485 1445 1345 1330 1745 1730 1710
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
160
2,2 LITROS TURBO HDI
FURGîN
T ipos variantes versiones :
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Masa en vac’o en orden de marcha
(MOM) 1825 1860 1865 1875 1910 1825 1860 1865 1875 1910
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Carga œtil 1075 1040 1035 1025 990 1475 1440 1435 1425 1390
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Masas y cargas remorcables (en kg.) * En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100km./h.
2,2 LITROS TURBO HDI FURGîN
T ipos variantes versiones :
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
¥ Masa en vac’o en orden de marcha
(MOM) 1945 1995 1895 1930 1915 1925 1960 1995 2045
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
¥ Carga œtil 1355 1305 1605 1570 1585 1575 1540 1505 1455
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
¥ Remolque sin frenose 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS161
2,2 LITROS TURBO HDI
CHASIS CABINA
T ipos variantes versiones : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1670 1680 1695 1735 1720 1730 1745 1785
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500
¥ Carga œtil 1630 1620 1605 1565 1780 1770 1755 1715
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100km./h.
2,2 LITROS TURBO HDICHASIS DOBLE CABINA
T ipos variantes versiones : 330M 330L 350M 350L
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1840 1850 1890 1900
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3500 3500
¥ Carga œtil 1460 1450 1610 1600
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* Ð Ð Ð Ð
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite MTRA) 2000 2000 2000 2000