oil Peugeot Boxer 2003 Manual del propietario (in Spanish)

05-05-2003
PRECONIZACIîN DE LOS LUBRICANTESRECOMENDADOS Los aceites que figuran en la tabla adjunta, son los m‡s convenientespara la mayor’a de las utilizaciones. El esquema adjunto precisa el campo de viscosidad —ptimo en fun-ci—n de las temperaturas de utiliza-ci—n. Igualmente es posible utilizar aceites sintŽticos "de calidad superior". Afalta de aceites semi-sintŽticos o
sintŽticos, se pueden utilizar aceites
de calidad API SH/SJ (para losmotores de gasolina), o de calidadCD/CF (para los motores Diesel)recurriendo al plan de mantenimien-to "Condiciones especiales" queprevŽ periodicidades recortadas. No dude en pedir consejo en un
Punto de Servicio PEUGEOT parapreservar el placer de utilizaci—n yoptimar el coste de mantenimientode su veh’culo. Para los pa’ses fuera de Europa, deben dirigirse al representante local
de Automobiles PEUGEOT.
LAS REVISIONES PEUGEOT 27
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caja de cambios ESSO GEAR OIL BVTO TA L TRANSMISSION BVmanual 75W80 PR 9736.41 75W80
IMPERATIVAMENTE
Caja de cambios ATF 4HP20 autom‡tica PR 9736.22
Otros productos recomendados
Direcci—n asistida FLUIDE DA PR 9730.A1
L’quido de frenos PEUGEOT DOT4 Liquido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 o REVKOGEL 2000
refrigeraci—n IMPERATIVAMENTEProtecci—n Ð35¡C

05-05-2003
1 -Indicador de temperatura del l’quido de refrigeraci—n.
2 - Testigo de temperatura del l’quido
de refrigeraci—n.
3 - Testigo de puerta abierta.
4 - Indicador de velocidad.
5 - Intermitente a la izquierda.
6 - Testigo de luces de posici—n y de
cruce.
7 - Testigo de luces de carretera. 8 -
Intermitente a la derecha.
9 - Cuentarrevoluciones.
10 - Testigo de reserva de carburante.
11 - Indicador de nivel de carburante.
12 - Testigo de nivel de l’quido de
frenos.
13 - Testigo de antipatinado de las
ruedas (ASR).
14 - Testigo de neutralizaci—n del
airbag pasajero. 15 -
Bot—n de mando de se–alizaci—n y de puesta a cero del contadorkilomŽtrico parcial.
16 - Testigo de airbags frontales.
17 - Testigo del sistema antibloqueo
de las ruedas ABS.
18 - Testigo de temperatura o de fallo
de la caja de cambios autom‡tica.
19 - Testigo de nivel m’nimo del
l’quido de refrigeraci—n.
20 - Indicador de mantenimiento,indicador de nivel de aceite,se–alizador caja de cambiosautom‡tica, reloj y totalizadorkilomŽtrico.
21 - Testigo de precalentamiento
motor Diesel.
22 - Testigo de presi—n aceite motor.
23 - Testigo de carga bater’a.
24 - Bot—n de reglaje del reloj.
25 - Testigo autodiagnosis motor.
26 - Testigo de desgaste de las
pastillas de frenos delanteros.
27 - Testigo de freno de
estacionamiento.
28 - Testigo de presencia de agua en
el filtro de gasoil.
29 - Testigo de llave antiarranque
electr—nica.
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
28
COMBINADOS GASOLINA-DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL Y
AUTOMçTICA

Testigo de presencia de agua en el filtro de gasoil
Se enciende cada vez que pone el contacto durante unos segundos. La iluminaci—n de este testigo indica una presencia de agua en el filtro de gasoil.
Riesgo de deterioro del sistema de inyecci—n.
Consulte r‡pidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT.
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO 31
T
estigo de neutralizaci—n del airbag pasajero
Se enciende cada vez que pone el contacto durante unos segundos. Si el airbag pasajero est‡ neutralizado, el testigo se enciende al poner el contacto y se queda encendido.
En todos los casos, si el testigo parpadea, consulte un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de reserva de carburante
El testigo se enciende al poner el contacto durante unos segudos. La iluminaci—n de este testigo, motor en marcha, indica un nivel de car- burante bajo.
Desde el momento en que el testigo se enciende, le quedan al menos 8 litros
de carburante .
T
estigo de los airbags
Se enciende cada vez que pone el contacto durante unos segundos. La iluminaci—n de este testigo, motor en marcha, indica :
- un defecto de los airbags frontales,
o- un defecto de los airbags laterales.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Te stigo de desgaste de
las pastillas de frenos delanteros La iluminaci—n de este testi-
go, motor en marcha, veh’culo circu- lado y cuando pisa el pedal de freno,indica un desgaste pronunciado desus pastillas de frenos delanteros. Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
T estigo de llave
antiarranque electr—nica Se enciende cada vez que
pone el contacto durante unos segundos. El parpadeo de este testigo, des- puŽs de poner el contacto, indicauna anomal’a de funcionamiento. Si despuŽs de poner el contacto, este testigo se enciende (de manerafija), asegœrese de la identificaci—nde la llave. Consulte r‡pidamente un Punto de
Servicio PEUGEOT.
05-05-2003

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
152
Manual
Manual
(5 velocidades) (5 velocidades) MOTORIZACIONES DIESEL
MOTORES 2 litros Turbo HDI 2,2 litros Turbo HDI Cilindrada (cm
3
)1 997 2 178
Potencia m‡xima
norma CEE (kw) 64 74
RŽgimen de potencia
m‡xima (r.p.m.) 4 000 4 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 195 240
RŽgimen de par
m‡ximo (r.p.m.) 1 900 1 900
Carburante GasoilGasoil
CACIDAD DE ACEITE (en litros) Motor (con cambio de filtro) 5,3 5,3
Caja de cambios - Puente
MODELOS :T
ipos de variantes versiones
CAJA DE CAMBIOS

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS153
Manual Autom‡tica Manual
(5 velocidades) (4 velocidades) (5 velocidades) MOTORIZACIONES DIESEL
MOTORES 2,8 litros Turbo HDI 2,8 litros Turbo TED Cilindrada (cm
3
)2 798 2 798
Potencia m‡xima
norma CEE (kw) 93,5 90
RŽgimen de potencia
m‡xima (r.p.m.) 3 600 3 600
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 300 285
RŽgimen de par
m‡ximo (r.p.m.) 1 800 1 800
Carburante GasoilGasoil
CAPACIDAD DE ACEITE(en litros)
Motor (con cambio de filtro) 7 7
Caja de cambios - Puente
MODELOS : T
ipos de variantes versiones
CAJA DE CAMBIOS