telefon Peugeot Boxer 2003 Návod k obsluze (in Czech)

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
66
TELEFON
Tato funkce je zajišťována dvoupásmovým telefonem GSM (900 a 1 800 MHz), který je součástí rádia s telefonem/GPS. Jedná se o telefon "hands free". Tato funkce je zajišťována mikrofonem umístěným vedle předního stropního světla, repro-
duktory a ovladačem na volantu, který umožňuje přístup k většině funkcí (ovladače na čelním panelu rádia s telefonem/GPS
dávají přístup ke všem funkcím). Zobrazování hlavních funkcí typu "mobilního telefonu", stejně jako konzultování adresářů je zajišťováno vícefunkční obra-
zovkou.
Tato funkce je aktivní nezávisle na poloze klíče ve spínací skřínce.
Poznámka: když je klíč v poloze zapnutého příslušenství (1. poloha) nebo zapnutého zapalování (2. poloha klíče), je funk-
ce telefonu přerušena po uplynutí třiceti minut (aktivní ekonomický režim).
Jestliže v tom okamžiku právě probíhá hovor, bude ho možné normálně dokončit.
Používání jednotlivých menu
Stiskněte tlačítko Epro zobrazení hlavního menu a přístup k hlavním "Funkcím telefonu" a následně k jednotlivým pod-
menu.
Toto menu umožňuje přístup k následujícím funkcím : - Other menus: přístup k druhé straně menu.
- Frequently used nos: seznam 9 nejvíce používaných telefonních čísel.
- Diary: seznam jmen a telefonních čísel, zaznamenaných ve Vašem seznamu.
- Latest incoming calls: seznam telefonních čísel 10 posledních přijmutých hovorů.
- Latest outgoing calls: seznam telefonních čísel 10 posledních odchozích hovorů.
- Messages: přístup k menu krátkých textových zpráv (SMS).

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ67
Jestliže zvolíte funkci "Other menus", otevře se druhá strana s následujícími funkcemi:
- Other menus: přístup k první straně menu.
- Network operator: umožňuje zvolit poskytovatele přístupu k telefonní síti.
- PIN: umožňuje zadávat a modifikovat kód PIN.
- Definitions: umožňuje zadávat a modifikovat funkce.
- Information: přístup k informacím o operátorovi sítě a o kartě SIM.
Uvnitř každé funkce:
Pohybujte se a volte funkce otáčením kolečka H, potom zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Operaci můžete zrušit tlačítkem I.
Používání číslicové klávesnice
U každého tlačítka se číslice zadává stisky. Tlačítka Přiřazená číslice nebo znak
[1] až [9] 1 až 9 nebo telefonní číslo uložené v příslušné poloze funkce "Frequently used nos" - "Často používaná
čísla" (dlouhé stisknutí)
[0] 0 nebo volací značka pro mezinárodní hovory (dlouhé stisknutí)
[#] #
[*] * nebo vymazání posledního zadaného znaku (dlouhé stisknutí)
Pro opravu zadané číslice čísla stiskněte krátce tlačítko I. Stiskněte toto tlačítko na více než jednu sekundu pro úplné
vymazání zadaného čísla.
Vložení karty SIM
Zasuňte kartu SIM do uložení J.
Poznámka: vkládání a vyjímání karty SIM musí být prováděno po vypnutí rádia s telefonem/GPS.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
68
Zadání kódu PIN Zadejte svůj kód PIN s pomocí číslicové klávesnice a potvrďte zatlačením na kolečko Hnebo stisknutím tlačítka #pro přístup k síti. Připojení k síti je potvrzeno zobrazením
názvu sítě na obrazovce. Pozor: jestliže uděláte třikrát za sebou chybu při zadávání kódu PIN, karta SIM se
zablokuje. Pro její odblokování musíte zadat kód PUK a znovu kód PIN. Kód PUK
Vám sdělí prodejce karty SIM (při zadávání kódu PUK je tolerováno 10 po sobě
jdoucích chyb ; při následující se stane karta SIM definitivně nepoužitelnou). Poznámka: kód PIN je přístrojem požadován při každém zapnutí zapalování, jestliže
není kód PIN uložen v paměti nebo jestliže ochrana kódem PIN není u karty SIM aktivní.
Dezaktivace požadování kódu PIN
V hlavním menu zvolte "PIN"a zadejte Váš kód PIN, potom zvolte "Enable PIN search"a zatlačte na kolečko H.
Pozor: v tomto případě neztraťte kartu SIM, protože její nálezce by mohl telefonovat bez jakéhokoli omezení.
Okna funkce telefonu Mimo hovor
V horní části okna je uváděna měřená intenzita pole, název sítě, hlášení o nezpro-
vozněném telefonu (karta SIM není vložena), přesměrování hovoru
aktivováno/dezaktivováno, přítomnost dosud nekonzultovaných hlasových zpráv
nebo krátkých textových zpráv (SMS), hlášení o probíhajícím tísňovém volání a dis-
ponibilní kredit v případě předplacené karty SIM*.
Při hovoru
Ve spodní části tohoto okna je uváděn uplynulý čas od začátku hovoru, číslo* nebo
jméno osoby na druhém konci linky (je-li zaznamenáno v seznamu) a stav telefonu.
* Je-li služba k dispozici.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ69
Odchozí hovor
Zadání čísla
Zadejte číslo volaného pomocí číslicové klávesnice.
Stiskněte tlačítko Opro zavolání.
Zavolání na číslo uložené v seznamu
Zvolte funkci "Diary"pro přístup ke všem souborům s telefonním číslem nebo "Latest incoming calls"pro přístup k sez-
namu deseti naposledy přijmutých hovorů (je-li aktivní volba zobrazení čísla) nebo "Latest outgoing calls"pro přístup k
seznamu deseti posledních odchozích hovorů. Poznámka: existují dva seznamy. Seznam rádia s telefonem/GPS a seznam karty SIM. Pro konzultování seznamu karty
SIM vložte kartu SIM a zadejte kód PIN.
Příchozí hovor
Při příchozím hovoru, signalizovaném zvoněním, se můžete rozhodnout přijmout hovor krátkým stisknutím tlačítka Onebo
stisknutím ovladače na volantu 7nebo odmítnout hovor stisknutím tlačítka Ona více než jednu sekundu.
V případě příjmu hovoru: pro ukončení komunikace stiskněte tlačítko O.
Příjem druhého hovoru**
V průběhu telefonické konverzace je možno přijmout další hovor. Tento druhý hovor je signalizován zobrazením jména vola-
jícího (pokud je uložené v seznamu) a/nebo čísla volajícího (je-li aktivní volba zobrazení čísla) a zobrazením voleb "Accept"
("Přijmout") nebo "Refuse" ("Odmítnout") .
Zvolte "Accept" nebo "Refuse" otáčením kolečka H, potom zatlačte na kolečko pro potvrzení.
Poznámka: Jestliže přijmete druhý hovor, první hovor bude čekat až do ukončení nového hovoru. Jestliže druhý hovor
odmítnete, konverzace s první osobou bude pokračovat.
** Jsou-li volba a služba k dispozici.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
70
Funkce "Frequently used nos" Všeobecně Aplikace "Frequently used nos" poskytuje přístup k seznamu 9 nejvíce používaných
telefonních čísel.
Zvolte funkci "Frequently used nos" v hlavním menu a získáte přístup k následu-
jícím funkcím: - "Select" ("Zvolit") umožňuje přístup k seznamu čísel, uložených v paměti, s vol-
bami "Call" ("Zavolat") a"Delete" ("Vymazat"),
Poznámka: jestliže je aktivována volba "Delete", systém požádá o potvrzení této
volby před vymazáním zvoleného čísla.- "New item" ("Nová položka") umožňuje zařadit do seznamu nebo aktualizovat
seznam často používaných čísel,
- "File" ("Zařadit") umožňuje změnit pořadí čísel v seznamu.
Funkce "Diary" Všeobecně Aplikace "Diary"poskytuje přístup k příslušným zaregistrovaným souborům.
Umožňuje organizovat tyto soubory, telefonovat a zasílat zprávy SMS s kartou SIM.
Zvolte funkci "Diary" v hlavním menu a poté vyberte jednu z následujících funkcí :
- "Select" pro zavolání na číslo uložené v souboru a pro zrušení nebo změnu sou-
borů v seznamu s použitím voleb "Call", "Modify" ("Změnit") a"Delete" ,
Poznámka: jestliže je aktivována jedna z voleb "Modify" nebo "Delete" , požádá
systém o potvrzení volby před provedením požadované akce. - "Enter" ("Vložit") pro přidání souboru do seznamu,
Poznámka: při ukládání nového souboru do paměti je k dispozici funkce "Voice
Recognition" ("Rozpoznání hlasových povelů") (na obrazovce se objeví
"Authorise"). Postup je popsán v odstavci "Rozpoznání hlasových povelů".
- "Listen to Voice Diary" umožňuje poslechnout si všechna hlasová hesla zaregistrovaná v hlasovém seznamu,
- "Delete Voice Diary" umožňuje vymazat všechny hlasové texty zaregistrované v hlasovém seznamu.

VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ71
Funkce "Messages" (SMS) Všeobecně Aplikace "Messages" poskytuje přístup k seznamu krátkých textových zpráv SMS -
zprávy zaslané, napsané a neodeslané, obdržené a nepřečtené a obrdžené a již přečtené.
Zvolte funkci "Messages" v hlavním menu pro přístup k následujícím funkcím :
- "Compile" umožňuje přístup k následujícím podmenu:
• "Text" pro napsání zprávy s maximálně 160 znaky,
• "Tel No." pro zadání telefonního čísla adresáta zprávy,
• "Diary" pro zvolení čísla adresáta se seznamu,
• "Store" pro zaregistrování zprávy a její pozdější zaslání,
• "Send" pro odeslání zaregistrované nebo nově napsané zprávy.
- "Select" pro zobrazení přítomných zpráv SMS, které mohou být 4 typů: "Messages sent" ("Zaslané zprávy"), "Messages
written and not sent" ("Napsané a neodeslané zprávy"), "Messages received and not read" ("Obdržené a nepřečtené zprá-
vy") a "Messages received and already read" ("Obdržené a již přečtené zprávy"). Po zvolení zprávy zaslané nebo k zaslání
se objeví nové okno s volbami "Delete" a "Send" . Po zvolení obdržené a přečtené nebo nepřečtené zprávy se objeví
nové okno s volbami "Delete", "Call" a "Reply" .
- "Service centre no." umožňuje zadat číslo centra zpráv SMS.
Poznámka: Před zadáním první krátké textové zprávy nejprve ověřte, že je číslo Vašeho centra krátkých textových zpráv
(SMS) správně zaregistrované v podmenu "Service centre no.". V opačném případě bude každá zpráva napsaná před
zadáním tohoto čísla zrušena a nebude odeslána.
Funkce "Network operator" Všeobecně Aplikace "Network operator" dává přístup k volbě poskytovatele přístupu k telefonní
síti.
Zvolte funkci "Network operator" v hlavním menu (druhá strana) pro přístup k nás-
ledujícím podmenu : - "Selection" ("Volba") pro určení kritéria výběru operátora (kritérium "automatický",
"ruční" nebo "přednostní"),
- "Operator" pro volbu určitého operátora, je-li to možné (k dispozici pouze s krité-
riem volby "ruční" nebo "přednostní"),
- "OK" pro potvrzení provedených voleb (volba kritéria a název operátora).
05-05-2003

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ73
Funkce "Information" Všeobecně Aplikace "Information" poskytuje přístup k informacím o operátorovi sítě a o kartě
SIM.
Zvolte funkci "Information" v hlavním menu pro zobrazení:
- názvu a/nebo zkratky operátora sítě,
- telefonního čísla vložené karty SIM (číslo osobního telefonu),
- sériové elektronické číslo telefonního modulu systému. Poznámka: ne všechny karty SIM umožňují zobrazit vlastní telefonní číslo, můžete
jej zaregistrovat v aplikaci "Directory".
Asistenční služba
Stiskněte tlačítko Lpro zobrazení menu "Information and assistance services" a pro výběr následujících služeb:
• "Emergency 112" umožňuje spojení se službou tísňového volání.
• "Customer Contact Centre" umožňuje přímé kontaktování Centra pro styk se zákazníky PEUGEOT.
Jestliže během zasílání žádosti o pomoc přijde hovor, je funkční pouze zvonění a Vy můžete hovor přijmout nebo odmítnout.
Jestliže přijmete příchozí hovor, bude asistenční lékařská nebo silniční služba VŽDY kontaktována, ale operátor
asistenčního centra se Vám z důvodu obsazené telefonní linky nebude moci dovolat.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
74
Emergency 112
V případě tísně zvolte a potvrďte tuto funkci stisknutím tlačítka Lpro kontaktování služby tísňového volání .
Před uskutečněním tohoto typu spojení musí rádio s telefonem/GPS nalézt celulární síť. Není vyžadován žádný bezpeč-
nostní režim a (v závislosti na síti) nemusíte vkládat kartu SIM ani zadávat kód PIN.
PEUGEOT customer contact centre
Zvolte a potvrďte tuto funkci stisknutím tlačítka Lpro kontaktování Centra styku se zákazníky PEUGEOT a přístup k nabí-
zeným službám (tento typ spojení je přerušen, jestliže je zahájeno tísňové volání).

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ75
Hlasové povely
Hlasové povely umožňují ovládat předem nahranými slovy nebo výrazy některé funkce rádia s telefonem/GPS.
Hlasové povely, které můžete dávat systému, se dělí do dvou kategorií : - hlasové povely bez identifikace hlasu , které umožňují zvolit režim systému (TEL., RÁDIO, CD...),
- hlasové povely s identifikací hlasu , které příslušejí zadávání / vyvolání jmen z telefonního seznamu a/nebo adres navi-
gace.
Aktivace / neutralizace hlasových povelů
Stiskněte tlačítko Nna čelním panelu rádia s telefonem/GPS nebo ovladač 4na volantu pro aktivování nebo neutralizování
funkce. Poznámky:
- při nevyslovení hlasových povelů je tato funkce neutralizována po uplynutí přibližně deseti sekund,
- v případě špatné srozumitelnosti zazní dva zvukové signály,
- operace prováděné hlasovými povely jsou při příchozím hovoru okamžitě přerušeny ; po ukončení hovoru je v tomto případě nutno zopakovat celou operaci.
Příklad: pro naladění rozhlasové stanice uložené pod tlačítkem 3jsou klíčovými slovy : "Radio" "Memory" nebo "Station" "3" .
Pro použití těchto klíčových slov musíte vyslovit "Radio" ("Rádio"), počkat na potvrzující zvukový signál, potom vyslovit
"Memory" (" Paměť") nebo"Station" ("Stanice") , vyčkat na požádání systému o "number please?" ("číslo, prosím ?") , poté
vyslovit "3" a vyčkat na potvrzující zvukový signál, při kterém je provedena požadovaná akce.
Seznam rozpoznatelných povelů, které jsou k dispozici
Hlasové povely (klíčová slova), rozpoznatelné systémem jsou zatříděny do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Po vyslovení povelu úrovně 1 systém zpřístupní povely úrovně 2 ; po vyslovení povelu úrovně 2 systém zpřístupní povely
úrovně 3.
- povely úrovně 1 jsou následující :
"MEMO" / "RADIO" / "CD PLAYER" / "NAVIGATION" / "CALL" / "DIAL" / REDIAL" / "PIN" / "DIRECTORY" / "INTERRUPT"
("PAMĚŤ" / "RÁDIO" / "PŘEHRÁVAČ CD" / "NAVIGACE" / "ZAVOLAT" / "VYTOČIT" / "ZAVOLAT ZNOVU" / "KÓD PIN" /
"SEZNAM" / "PŘERUŠIT")

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
78
PALUBNÍ NAVIGAČNÍ SYSTÉM Představení Pomocí zvukových a obrazových
(grafických) zpráv Vás navigační
systém navede k Vámi zvolenémumístu.
Srdce systému je v kartografické
databázi a systému GPS , který
umožňuje zjistit polohu Vašeho
vozidla prostřednictvím sítě satelitů.
Systém používá tyto prvky:
- mechanika CD-ROM,
- konfigurační CD-ROM,
- navigační CD-ROM,
- ovladač pro zopakování poslední zvukové zprávy,
- ovládací klávesnice,
- monochrómní obrazovka nebo barevná obrazovka.
Některé zde popsané funkce nebo
služby se mohou lišit v závislosti na
verzi CD-ROM nebo zemi prodeje.
Z důvodu bezpečnosti musí být infor-
mace pro navigaci zadávány řidičem
ve stojícím vozidle. Mechanika CD-ROM
Mechanika je součástí rádia s telefonem/GPS. 1.
Tlačítko vysunutí CD-ROM.
2. Uložení CD-ROM.
Navigační CD-ROM
Na CD jsou zaznamenány všechny kartografické údaje.
Musí být vloženo v mechanice, potištěnou stranou směrem nahoru.
Používejte výhradně CD-ROM schválená PEUGEOTEM.
Ovladač zopakování posledního zvukového hlášení
Pro zopakování poslední hlasové informace (aktualizované) stiskněte tlačítko RPT
na panelu.
Hlasitost informací můžete seřídit otáčením kolečka ON/OFF VOL.