Peugeot Boxer 2010 Manuale del proprietario (in Italian)

FM
MUTE CD
AM
AS
Autoradio
84
Accesso e uscita dai menu.
Conferma e memorizzazione delle scelte del
menu in corso.
Scorrimento dei menu.
Selezione delle lettere (CD NAME).
Aumento o diminuzione di una
banda dell'equalizzatore (EQ SET).
Selezione delle scelte del menu in corso.
Passaggio da una banda all'altra
nell'equalizzatore (EQ SET).
MENU

4
TECNOLOGIA A BORDO
Autoradio

Far scorrere la
visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Consente
di…
IGN TIME 20 MIN 00 MIN
Regolare il tempo di ascolto dell'autoradio dopo a ver
messo la chiave di contatto in posizione "STOP":
- 20 MIN per un ascolto di 20 minuti,
- 00 MIN per uno spegnimento immediato.
Collocare la chiave nella posizione "MAR" per riac cendere l'autoradio.

NO HICUT HICUT ON Scegliere la diminuzione dinamica degli alti:
- ON per sì,
- NO per no.

VOICE 22 21 ... OFF Scegliere la regolazione del volume:
- da 1 a 66,
- OFF per interrompere il volume.

SVC OFF SVC LOW
SVC
HIGH
Scegliere il controllo automatico del volume in fu
nzione
della velocità del veicolo:
- ON per sì,
- HIGH pour oui (haute sensibilité),
- OFF per no.

CD NAME

XYZ23ABC
ABCDEFG5 MENU
Scegliere e programmare il nome del CD, in corso d i
lettura, sul display:
- il nome precedentemente memorizzato,
- 8 trattini se non possiede un nome.
Utilizzare le 4 frecce per selezionare delle lette re poi
memorizzare con MENU.
Per cancellare il nome premere a lungo il tasto "C LR".
All'inserimento
di un CD, viene
visualizzato
questo menu. O
_ _ _ _ _
_ _ _

Autoradio
86

Far scorrere la
visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Consente
di…
AF OFF AF ON
Regolare la sensibilità di ricezione automatica de lle
frequenze radio (sintonizzatore):
- LO (bassa) per una ricerca dei trasmettitori il cui
segnale è forte.
- DX (alta) per una ricerca di tutti i trasmetti tori
circostanti,

MP3 DISP
Se il veicolo
è dotato
di MP3,
appare
questo
menu. FILENAME TIME
TAG
INFO DIR Scegliere il tipo di visualizzazione MP3 del brano
in
corso di lettura:
- FILENAME per il nome del brano (file),
- TIME per il tempo che trascorre,
- TAG INFO per il titolo dell'album ed il nome dell'artista,
- DIR per il nome della cartella.

CD DISP NAME
Scegliere il tipo di visualizzazione del CD in cor
so di
lettura:
- NAME per il nome attribuito al CD,
- TIME per il tempo trascorso dall'inizio del br ano.
TIME

REG OFF REG ON
Scegliere una ricezione dei programmi locali o reg
ionali
(diversi da una regione all'altra):
- ON per avere programmi locali,
- OFF per non avere programmi.

87
4
TECNOLOGIA A BORDO
Autoradio

Far scorrere la
visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Selezionare
Visualizzazione
Consente
di…
PRESET USER CLASSIC ROCK JAZZ Scegliere le regolazioni predefinite dell'equalizz
atore.
Selezionare USER per regolare manualmente
l'equalizzatore poi andare al menu EQ SET.
Le regolazioni Bass e Treble sono sempre possibili .

EQ SET
Se USER è
selezionato
in PRESET,
appare
questo
menu.

Programmare manualmente le 7 bande
dell'equalizzatore.
Per memorizzare le regolazioni, premere MENU.

TA OFF TA ON Ricevere informazioni sul traffico dalle stazioni FM.

EXT EXT VOL EXT OFF EXT
23 Regolare o escludere le modalità sonore esterne.

LIMIT ON NO LIMIT Attivare il volume al limite massimo durante il
funzionamento dell'autoradio.

22
11
CDFFM
C
AMAMASA
AM
FM
MUTE CD
AM
AS
Autoradio
88 ASCOLTO DI UN CD -
Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Au dio
Layer 3 è uno standard di compressione audio che co nsente
di registrare diverse decine di file musicali su un o stesso
disco.
MP3
Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato,
selezionare al momento dell'incisione gli standard ISO 9660
livello 1,2 o preferibilmente Joliet.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato , è possibile
che la lettura non venga effettuata correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare l o stesso
standard di masterizzazione con la minor velocità p ossibile
(4x massimo) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessions, si r accomanda
lo standard Joliet.
L'autoradio legge unicamente i file con l'estensio ne ".mp3"
con un tasso di campionatura di 22,05 KHz o di 44,1 KHz.
Tutti gli altri tipi di file (.wma, .mp4, m3u...) n on possono
essere letti.
Si consiglia di nominare i file con meno di 20 car atteri,
escludendo i caratteri particolari (es : " " ? ; ù) allo scopo di
evitare problemi di lettura o di visualizzazione.
Inserire solo CD di forma circolare.
Alcuni sistemi antipirateria su
disco originale o CD copiati con un
masterizzatore personale possono
provocare malfunzionamenti indipendenti dalla quali tà del
lettore originale.
Inserire nel lettore un CD o una raccolta MP3: la lettura inizia
automaticamente.
Se è già stato inserito un disco,
accendere l'autoradio e premere
una volta brevemente il tasto source
CD.
Si avvia l'ultimo brano ascoltato.
Premere uno dei tasti per
selezionare un brano del CD.

89
4
TECNOLOGIA A BORDO
Introduzione
LEGENDA
Segnala una pressione da mantenere per avviare l'azione descritta.
Modo vocale Premere il comando per avviare il ricoscimento voc ale. Un segnale acustico conferma l'attivazione della funzione, parlare solo
dopo questo segnale.
Per saperne di più sui comandi vocali, dire "Aiuto " e fare riferimento alle tabelle alla fine di questo documento.
INTRODUZIONE
Questo equipaggiamento permette principalmente:
- di collegare il telefono Bluetooth® al veicol o, tenendo le mani libere,
- di leggere le modalità audio (mp3, wma, wav) s ituate su un lettore portatile,
- di utilizzare i comandi vocali.
Raccomandazioni
In caso di guasto della batteria, rimangono circa 15 minuti di autonomia.
I comandi "F1, F2, NAV, SOS" del materiale sul pan nello frontale non sono attivati.
SISTEMA VIVAVOCE

Presentazione
90 PRESENTAZIONE
VISUALIZZAZIONE, PRESA USB, COMANDI

1 F2
OSOSESC
NAVF1
SOSSOSMAINOK
NA V F1 F2
SOSSOSMAINESC
NAMAOK
NAMOK
91
4
TECNOLOGIA A BORDO
Presentazione
PRESENTAZIONE
Regolazione del volume
sonoro delle funzioni:
vivavoce, lettore audio,
annunci vocali.
Pausa/ripresa del file in
corso di lettura (lettore
portatile).
Presa di collegamento USB. Togliere la protezione
in plastica per collegare il lettore portatile.
Visualizzazione dei menu e cartelle dei file in
corso di lettura (lettore portatile).
- Scorrimento delle opzioni del menu.
- Selezione dei file per lettura
(lettore portatile). - Attivazione del riconoscimento
vocale.
- Interruzione del messaggio vocale per avviare un nuovo comando
vocale.
-
Disattivazione del riconoscimento vocale. - Interruzione del messaggio vocale.
- Uscita dal menu principale.
- Uscita da un sottomenu e ritorno
alla scelta del menu precedente.
- Uscita senza memorizzazione.
- Disatt./riattivazione del microfono durante una conversazione telefonica.
- Azzeramento del volume della suoneria di una chiamata in entrata.
- Convalida della scelta del menu in
corso.
- Trasferimento della conversazione telefonica dal sistema vivavoce al
telefono e viceversa.
- Rifiuto della telefonata in entrata.
- Interruzione della chiamata in
corso.
- Attivazione del menu principale.
-
Convalida della scelta del menu in corso. - Accettare la telefonata in entrata.
- Passaggio da una conversazione
telefonica ad un'altra.
- Ripetizione dell'ultimo messaggio vocale. DESCRIZIONE DEI COMANDI

Telefono mobile con funzione vivavoce
92
Quando il telefono lo chiede, inserire il
numero PIN visualizzato.
Se la registrazione è stata effettuata
correttamente, il sistema annuncia
"Connessione in corso".
Il nome del telefono identificato appare
sul display del quadro strumenti, la
registrazione è confermata.
Spia blu accesa
"Impostazioni"\attendere una
risposta\"Registrare".
Numero PIN
Registrazione/abbinamento di un telefono
cellulare
L'abbinamento consiste nel far riconoscere il
telefono dal sistema Bluetooth® del veicolo.
La registrazione memorizza il telefono
per avviarne immediatamente il
riconoscimeento.
TELEFONO MOBILE CON FUNZIONE VIVAVOCE
Chiave in posizione MAR,
attivare il menu principale.
Selezionare IMPOSTAZIONI.
Confermare.
Selezionare REGISTRAZIONE.
Confermare. Questo numero, che permette
di riconoscere il proprio
telefono, è prodotto dal
sistema in modo casuale.
È comunicato da una visualizzazione sul quadro
strumenti e ripetuto oralmente dal sistema.
Questo numero di PIN è indipendente dalla
scheda SIM e dal codice di accesso al
vostro telefono.
Una volta registrata la combinazione, è inutile
conservare una traccia di questo numero.
Se si cambia telefono, si deve ripetere
l'abbinamento in quanto verrà trasmesso un
nuovo numero PIN. Cercare l'opzione che permette di
visualizzare il sistema Bluetooth®
rilevato dal vostro telefono.
Quando il sistema è identificato,
un messaggio appare sul telefono
(My car, ...). Indica un collegamento corretto
tra il telefono e il sistema.
È importante attendere la
visualizzazione del nome del telefono.
Se si preme su MAIN o ESC durante
la fase di registrazione, si rischia di
annullare la procedura.
Se la registrazione fallisce, viene
visualizzato un messaggio d'errore; in
questo caso, ripetere la procedura.
Per saperne di più sulla posizione
MAR del contattore, fare riferimento
alla rubrica 2, sezione "Avviamento e
arresto".

93
4
TECNOLOGIA A BORDO
Telefono mobile con funzione vivavoce
Copia della rubrica telefonica

2 possibilità:

1 - Dopo la procedura di registrazione, il
sistema propone di copiare la rubrica del
telefono. Chiamata di un numero salvato nella
rubrica
Occorre aver prima copiato la rubrica del
telefono nel sistema.
"Chiama[Nome della persona]"\
attendere la visualizzazione delle
informazioni relative alla persona
(nome, n° tel., ...)\
"Sì" per avviare la chiamata o
"No" per annullarla.
Una pressione conferma la copia.
"Sì" avvia la copia. Una pressione rifiuta la copia.
"No" avvia il rifiuto.

2 - È possibile copiare la rubrica
successivamente passando dal menu:
Attivare il menu principale.
Selezionare IMPOSTAZIONI e
poi DATI UTENTE e RUBRICA.
"Impostazioni"\"Dati utente"\
"Rubrica". Attivare il menu principale.
Selezionare RUBRICA.
Confermare.
Selezionare il gruppo a cui
appartiene il numero da
chiamare.
Confermare.
Selezionare il nome.
Confermare per avviare la
chiamata, se la persona ha un
solo numero.
Se la persona ha più numeri:
Selezionare il numero.
Confermare per avviare la
chiamata.
Precisare "Casa", o "Lavoro",
altrimenti "Prossimo" o
"Precedente".
Premere OK per avviare la
chiamata.