radio Peugeot Boxer 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Radioodtwarzacz
94


Przewijanie
wyświetlenia

Wybór

Wyświetlenie

Wybór

Wyświetlenie

Wybór

Wyświetlenie

Wybór

Wyświetlenie

Pozwala na …

Radio off


 00 MIN


 20 MIN
Ustawienie czasu słuchania radioodtwarzacza po
wyłączeniu silnika:


- 00 MIN, aby wyłączyć radioodtwarzacz od razu,

- 20 MIN, aby słuchać 20 minut.
Ustawić klucz w położeniu "MAR", aby włączyć radioodtwarzacz.





System
reset NO


 YES
Przywrócenie fabrycznych ustawień:


- NO: bez ponownej inicjalizacji,

- YES: włączenie ponownej inicjalizacji, Wyświetli się
"Resetting".





Radioodtwarzacz
95
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E


WYBÓR STACJI

ZAPAMIĘTANIE STACJI - RĘCZNIE


Po wybraniu częstotliwości,
wcisnąć jeden z przycisków (na
ponad 2 sekundy), aby zapamiętać
częstotliwość.
Zapamiętanie częstotliwości
potwierdzane jest sygnałem
dźwiękowym.

Naciskać przycisk wyboru źródła
AM lub FM, aby wybrać zakres fal:
MW1 lub MW2 oraz FM1, FM2 lub
FMA.

Aby włączyć radioodtwarzacz
wystarczy krótko nacisnąć przycisk
AM lub FM.

Wcisnąć na krótko jeden z
przycisków, aby przeprowadzić
automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych.

Nacisnąć na jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
stacji radiowych.

RADIO


Nacisnąć i przytrzymać przycisk
FM AS * (ponad 2 sekundy) aż do
usłyszenia sygnału dźwiękowego.
Radioodtwarzacz wyszuka 6 stacji
radiowych o najlepszym sygnale
(w kolejności malejącej) na danym
zakresie fal i przyporządkuje je do
przycisków cyfrowych.
Każde kolejne przyciśnięcie przycisku
spowoduje aktualizację listy.





ZAPAMIĘTANIE STACJI - AUTOMATYCZNIE


*
AutoStore: automatyczne zapamiętywanie stacji.

22
11
33


Radioodtwarzacz
96


Format MP3, skrót od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 jest to
standard kompresji audio, umożliwiając umieszczenie wielu
plików muzycznych na jednej płycie CD.

MP3


Aby móc odczytać wypalaną płytę CDR lub CDRW, należy
wybrać podczas nagrywania standard ISO 9660 poziom
1,2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie, może być
odtwarzana niepoprawnie.

Dla uzyskania optymalnej jakości muzycznej, zaleca
się stosowanie takiego samego standardu nagrywania i
najniższej prędkości zapisu (maksymalnie 4x).
W przypadku płyty CD wielosesyjnej, zaleca się stosować
standard Joliet.

Radioodtwarzacz odczytuje wyłącznie pliki z rozszerzeniem
".mp3" z częstotliwością próbkowania 22,05 KHz lub
44,1 KHz. Pozostałe pliki (.wma, .mp4, m3u...) nie będą
odtwarzane.

Zaleca się ograniczenia nazw plików do 20 znaków, bez
użycia znaków specjalnych (np.: ( ) " " ? ; ù, spacja), aby
uniknąć problemów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.



Wkładać wyłącznie płyty o kształcie
okrągłym. Niektóre systemy zapobiegające
kopiowaniu na oryginalnych płytach lub
płyty CD kopiowane mogą powodować
nieprawidłowe odtwarzanie, niezależne od
jakości odtwarzacza.
Po włożeniu płyty CD lub CD MP3 do
odtwarzacza następuje automatyczne
odtwarzanie płyty.

Jeżeli w odtwarzaczu znajduje się
już płyta, włączyć radioodtwarzacz,
nacisnąć przycisk MEDIA.
Rozpocznie się odtwarzanie ostatnio
słuchanego utworu.

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Przytrzymać wciśnięty jeden z
przycisków, aby wykonać szybie
przewijanie do przodu lub do tyłu.

Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć
pauzę.
Nacisnąć ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.


CD - CD MP3

System głośnomówiący Bluetooth
9797
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E


W momencie włączenia radioodtwarzacza, może okazać się
konieczne wprowadzenie poufnego kodu umożliwiającego dostęp
do funkcji.
W takiej sytuacji, na ekranie wyświetli się komunikat " Radio
Code
" i 4 kreski.
Czterocyfrowy kod należy wprowadzić za pomocą przycisków od 1 do 6.
Kod należy wprowadzić w ciągu 20 sekund.
Jeżeli zostanie wprowadzony błędny kod, radioodtwarzacz
emituje sygnał dźwiękowy oraz wyświetla się komunikat " Radio
blocked/wait
". Należy wtedy ponownie wprowadzić kod.


Kod należy przechowywać w bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie.



ZESTAW DO MONTAŻU TELEFONU


Jeżeli zestaw głośnomówiący jest zainstalowany w pojeździe,
można użyć radioodtwarzacza oraz przycisków przy kierownicy
do obsługi połączeń telefonicznych.
W przypadku połączenia przychodzącego, wyłącza się
radioodtwarzacz i wyświetla się komunikat " PHONE
".
Natężenie dźwięku można wyregulować na stałe w menu
" EXTERNAL AUDIO
".
Po każdym błędnym wprowadzeniu kodu, stopniowo wydłuża
się czas oczekiwania na ponowne wpisanie kodu (1 minuta,
2 minuty, 4 minuty, 8 minut, 16 minut, 30 minut, 1 godzina,
2 godziny, 4 godziny, 8 godzin, 16 godzin, 24 godziny).


Język systemu bluetooth dostosowuje się automatycznie do
języka ustawionego w telefonie komórkowym.

BLUETOOTH


WSTĘP

Zestaw umożliwia:


- wykonywanie i odbieranie połączeń telefonicznych z
wykorzystaniem systemu Bluetooth
® w telefonie komórkowym,

- wyświetlanie nazw kontaktów i numerów z książki
telefonicznej telefonu komórkowego,

- wykorzystywanie komend głosowych do wykonywania
połączeń i zarządzania kontaktami, dzięki czemu obie ręce
spoczywają na kierownicy,

- odczytywanie wiadomości przez syntezator mowy wbudowany
w system,

- słuchanie plików audio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 i WAV
zapisanych na pamięci USB,

- wyświetlenie informacji o słuchanym utworze na ekranie
radioodtwarzacza (tytuł, wykonawca, itp...),

- sterowanie głosowe przenośnym odtwarzaczem audio (typu
iPod
®),

- ładowanie odtwarzacza przenośnego (typu iPod
®) poprzez
port USB.


Radioodtwarzacz

System głośnomówiący Bluetooth
111111
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E


Wyświetlanie informacji o pliku
Poprzedni plik
Zatwierdzić.

Pauza/wznowienie odtwarzania
Następny plik
Zmiana źródła dźwięku
Wybrać plik.
Rozpocząć odtwarzanie.
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie poprzez
komendę głosową. Wciśnięcie:


- w ciągu 3 sekund po rozpoczęciu
odtwarzania powoduje odtwarzanie
poprzedniego pliku.

- po 3 sekundach powoduje odtwarzanie
bieżącego pliku od początku.
"Previous".
Wcisnąć, aby rozpocząć
odtwarzanie następnego pliku.
"Next".
"Stop", aby przerwać słuchanie.
"Play", aby wznowić czytanie. Wciśnięcie powoduje wybór
ź
ródła audio (Radio, CD, Media
player).

Wciśnięcie zatrzymuje lub
wznawia odtwarzanie. "Track info".
Funkcja głosowa " Play
" jest dostępna
jedynie, jeżeli odczyt został przerwany
za pomocą komendy " Stop
".

136


Wyposażenie


W ofercie dostępna jest również inna
gama, obejmująca komfort, turystykę i
konserwację:
Alarm antywłamaniowy, znakowanie szyb,
apteczka, kamizelka odblaskowa, pomoc w
parkowaniu tyłem, trójkąt ostrzegawczy, ...
Kompatybilne pokrowce na siedzenia
przednie wyposażone w poduszki
powietrzne, dywanik gumowy, dywanik
wykładzinowy, łańcuchy śniegowe.
Aby uniknąć blokowania przestrzeni pod
pedałami:


- należy prawidłowo zamocować dywanik i
mocowania,

- nie kłaść jednego dywanika na drugim. Radioodtwarzacze, zestaw głośnomówiący,
głośniki, nawigacja, ... Kołpaki, przednie osłony przeciwbłotne,
tylne osłony przeciwbłotne, podłoga z
drewna, deflektory, ...

Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacją
nadajników
radiokomunikacyjnych z anteną zewnętrzną,
montowaną na zewnątrz samochodu,
zalecamy kontakt z przedstawicielem marki
PEUGEOT.
W ASO SIECI PEUGEOT można uzyskać
niezbędne informacje na temat nadajników
(zakres częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, pozycja anteny, specjalne
warunki instalacji), które mogą być
montowane zgodnie z Dyrektywą
Kompatybilności Elektromagnetycznej
Urządzeń Samochodowych (2004/104/WE). Płyn do spryskiwacza szyb, produkty do
czyszczenia i konserwacji pojazdu wewnątrz
i na zewnątrz, żarówki do wymiany, ...
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych nie zalecanych przez
PEUGEOT może spowodować uszkodzenie
elektroniki pojazdu.
Aby przed tym się ustrzec proponujemy
zwrócenie się do przedstawiciela marki,
który zaprezentuje gamę wyposażenia lub
akcesoriów dostosowanych do Państwa
samochodu.
W zależności od kraju przeznaczenia
kamizelki odblaskowe, trójkąty
ostrzegawcze, żarówki do wymiany są

obowiązkowym wyposażeniem pojazdu.

14
6
Akumulatory zawierają substancje
szkodliwe, takie jak kwas siarkowy
oraz ołów. Substancje te podlegają utylizacji
według obowiązujących przepisów i nie
można ich wyrzucać z odpadami domowymi.
Zużyte baterie i akumulatory należy oddać
do punktu utylizacji.
W przypadku postoju samochodu przez
okres dłuższy niż jeden miesiąc zaleca
się odłączyć zacisk (-) akumulatora.
Opis procedury ładowania akumulatora ma
charakter orientacyjny.

Przed przystąpieniem do odłączenia
akumulatora, po wyłączeniu zapłonu należy
odczekać 2 minuty.
Nie zdejmować klem podczas pracy silnika.
Nie ładować akumulatora bez
wcześniejszego odłączenia obydwu klem.
Przed odłączeniem akumulatora należy
zamknąć szyby i drzwi.
Po podłączeniu akumulatora należ
y
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę
przed włączeniem rozrusznika, jest to
czas niezbędny do inicjalizacji systemów
elektronicznych. W razie wystąpienia
jakichkolwiek problemów należy
skontaktować się z ASO PEUGEOT.
W przypadku podłączania akumulatora po
długim okresie może okazać się konieczna
inicjalizacja następujących funkcji:


- parametry wyświetlacza (data, godzina,
język, jednostka długości i temperatury),

- stacje radioodtwarzacza,

- centralny zamek.
Niektóre nastawy są kasowane i należy
je ponownie skonfigurować, w tym celu
prosimy skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT.
Jeżeli samochód wyposażony jest w
chronotachograf lub alarm, zaleca się
odłączyć zacisk (-) akumulatora (znajdujący
się pod pod
łogą, po lewej stronie kabiny), w
przypadku postoju przekraczającego 5 dni.
Aby uzyskać dostęp do zacisku ujemnego (-) :
nacisnąć przycisk 2,
a później pociągnąć
złącze 1
.



Dostęp do zacisku ujemnego



Akumulator

158


Wymiana bezpiecznika


BEZPIECZNIKI DESKI ROZDZIELCZEJ PO STRONIE KIEROWCY

- Odkręcić śrubę i pochylić obudowę, aby uzyskać dostęp do bezpieczników.


Bezpieczniki



A (amper)


Przyporządkowanie


12


7,5
Światło mijania prawe


13


7,5
Światło mijania lewe


31


7,5
Zasilanie przekaźnika


32


10
Oświetlenie wnętrza


33


15
Gniazdo 12V tylne


34


-
Nieużywany


35


7,5
Swiatł
a cofania - Czujnik obecności wody w oleju napędowy


36


15
Centralny zamek - Akumulator


37


7,5
Stycznik świateł stop - Trzecie światło stop - Zestaw wskaźników


38


10
Zasilanie przekaźników


39


10
Radioodtwarzacz - Gniazdo diagnostyczne - Syrena alarmu - Przełączniki ogrzewania dodatkowego z
możliwością programowania - Przełączniki klimatyzacji - Tachograf - Akumulator


40


15
Odmrażanie tylnej szyby (lewa strona), lusterko wsteczne po stronie kierowcy


41


15
Odmrażanie tylnej szyby (prawa strona), lusterko wsteczne po stronie pasażera


42


7,5
Kalkulator i czujnik ABS - Czujnik ASR - Czujnik ESP - Stycznik świateł stop


43


30

Silnik wycieraczki przedniej szyby


44


20
Zapalniczka - Gniazdo 12 V


45


7,5
Sterowanie drzwi


46


-
Nieużywany


47


20
Silnik podnośnika szyby po stronie kierowcy


48


20
Silnik podnośnika szyby po stronie pasażera


49


7,5
Radioodtwarzacz - Przełączniki stanowiska kierowcy - Podnośnik szyby po stronie kierowcy


50


7,5
Moduł poduszek powietrznych i napinaczy


51


7,5
Tachograf - Regulator prędkości - Przełączniki klimatyzacji


52


7,5
Dodatkowe zasilanie przekaźnika


53


7,5
Zestaw wskaźników - Tylne światło przeciwmgielne

17
6
Stanowisko kierowcy



Centralny zamek 29
Odmrażanie - Osuszanie 54
Radioodtwarzacz, CD/MP 89-97
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth 97-113
Chronotachograf 88

Kamera cofania 84-85

Ogrzewanie, wentylacja 56-59


●
klimatyzacja A/C,

●
klimatyzacja ręczna,

●
klimatyzacja automatyczna,
jednostrefowa,

●
zamknięty obieg powietrza.


Wyposażenie kabiny 71-74


●
zapalniczka,

●
schowek przedni - chłodzony,

●
półka podsufitowa,

●
popielniczka wyjmowana,

●
lampki sufitowe,

●
gniazdo 12 V,

●
stolik do pisania,

●
schowki.



Skrzynia biegów 40
Pomoc przy parkowaniu 83

Kontrolka alarmu 26
ASR, ESP 116-117
Inteligentna kontrola trakcji 117
Światła przeciwmgłowe
przednie - tylne 47
Sygnał/świat
ła awaryjne, warning 114