Peugeot Boxer 2013 Užívateľská príručka (in Slovak)

49
3
ERGONÓMIA A KOMFOR
T
VÝŠKA SVETLOMETOV

V závislosti od zaťaženia vášho vozidla
sa odporúča nastaviť výšku osvetlenia
svetlometov.
Táto funkcia je prístupná v polohe
stretávacích svetiel a diaľkových svetiel.
Postupné zatlačenia týchto
ovládačov, nachádzajúcich sa
na prístrojovej doske, umožňujú
nastavenie svetlometov.
Kontrolka na displeji signalizuje
zvolenú polohu nastavenia
(0, 1, 2, 3).
PARKOVACIE SVETLÁ

Toto zariadenie umožňuje ponechať
rozsvietené svetlá pri zaparkovaní vozidla;
vypnuté zapaľovanie, kľúč v polohe STOP
alebo vytiahnutý kľúč.
Premiestnite prstenec ovládača osvetlenia
do polohy O, následne do polohy
stretávacích alebo diaľkových svetiel.

Na prístrojovej doske sa
rozsvieti kontrolka

.
Svetlá ostanú rozsvietené po
dobu parkovania vozidla.
Príliš dlhé rozsvietenie svetiel môže mať
za následok výrazný pokles nabitia batérie
vášho vozidla.
Jazda v zahranič
í
V prípade použitia vášho vozidla v
krajine, v ktorej sa jazdí v opačnom smere
ako v krajine, v ktorej bolo va

50
OVLÁDAČ STIERAČOV SKLA
Pomalé neprerušované stieranie: 2. poloha
smerom dole. Snímač dažďa, ktorý sa nachádza v
strednej hornej časti čelného skla,
ničím nezakrývajte.
Počas umývania vozidla vypnite zapaľovanie
a neutralizujte automatické stieranie.



Ostrekovač skla a ostrekovač
svetlometov

Zatlačte ovládač smerom k vám, ostrekovač
skla je sprevádzaný súčasným časovaným
pohybom stieračov.
Ostrekovač svetlometov je združený s
ostrekovačom skla. Do činnosti sa uvedie,
ak sú stretávacie svetlá rozsvietené.

Predný stierač skla

Stieranie je aktívne len vtedy, ak je kľúč v
spínacej skrinke v polohe "MAR"
.
Ovládač môže mať päť rôznych polôh:
Vypnutý stierač skla.
Prerušované stieranie:
1. poloha smerom dole.
Otočením prstenca v tejto polohe
je možné si zvoliť štyri rôzne rýchlosti:


- veľmi pomalé prerušované stieranie,

- pomalé prerušované stieranie,

- prerušované stieranie,

- rýchle prerušované stieranie.


Automatické stieranie so snímačom
dažďa

Ak je ním vaše vozidlo vybavené, rýchlosť
stierania sa automaticky prispôsobí intenzite
zrážok.
Automatické stieranie: 1. poloha smerom
dole. Je potvrdené jedným pohybom
stieračov. Aktivuje sa po každom vypnutí
zapaľovania.
Otočením prstenca v tejto polohe je možné
zvýšiť citlivosť snímača dažďa.


Správne použitie

Pri mrazivom počasí skontrolujte, či nič
nebráni činnosti predných stieračov.
Kontrolu a odstránenie prípadnej námrazy
a nahromadeného snehu na spodnej
úrovni čelného skla a na stieračoch vám
zjednoduší stupienok, nachádzajúci sa na
plášti predného nárazníka.
V prípade potreby výmeny ramienok
stieračov si zvoľte rubriku 8 v časti
"Výmena ramienka stierača skla".
Viac informácií o doplnení hladín
nájdete v rubrike 7 v časti "Hladiny". Rýchle neprerušované stieranie: 3. poloha
smerom dole.
Stieranie v jednotlivých cykloch, potiahnite
ovládač smerom k volantu.
S funkciou Stop & Start, keď
je ovládač
stieračov predného skla aktivovan
ý
v polohe rýchleho stierania, nie je k
dis
pozícii režim STOP.

Ovládania pri volante

51
3
ERGONÓMIA A KOMFOR
T
REGULÁTOR RÝCHLOSTI


"Je to rýchlosť, ktorou si vodič želá viesť
vozidlo".
Táto pomoc vodiča pri jazde v plynulej
cestnej premávke umožňuje udržiavať stále
rovnakú rýchlosť vozidla naprogramovanú
vodičom, s výnimkou prudkých klesaní a
nadmerného zaťaženia.
Aby mohla byť rýchlosť naprogramovaná
alebo aktivovaná, musí dosahovať vozidlo
rýchlosť vyššiu ako 40 km/h, s minimálne
4. zaradeným prevodovým stupňom.
Zvolená funkcia.
Neutralizovaná funkcia. Ak je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
regulátor je vizualizovaný na združenom
prístroji prostredníctvom kontrolky,
situovanej v otáčkomere.

Ovládania pri volante

52

Voľba funkcie - ON


Voľba ON
funkciu zapne.
Ak je vaše vozidlo
vybavené týmto
displejom, úkon je
potvrdený správou.


Naprogramovanie rýchlosti

Dosiahnite požadovanú rýchlosť
akceleráciou, 4. alebo 5. zaradený
prevodový stupeň.
Rýchlosť naprogramujete umiestnením
ovládača smerom hore (+) po dobu približne
jednej sekundy.
Uvoľnite pedál akcelerátora, vozidlo si bude
udržiavať túto rýchlosť.


Vypnutie / deaktivácia funkcie

Zatlačte na brzdový alebo spojkový pedál
alebo nastavte kruhový ovládač do polohy
OFF
, kontrolka zhasne.
V prípade aktivácie jedného zo systémov
ESP alebo ASR je funkcia regulátora
dočasne neutralizovaná.


- postupne zvýšiť rýchlosť krátkymi
zatlačeniami; alebo plynulým spôsobom
pridržiavajúc tlačidlo v hornej polohe
(znak +),

Dočasné prekročenie rýchlosti

Počas regulácie je v ktoromkoľvek okamihu
možné prekročiť naprogramovanú rýchlosť
tak, že zatlačíte na pedál akcelerátora
(napríklad pri predbiehaní iného vozidla).

- znížiť rýchlosť plynulým spôsobom
pridržiavajúc tlačidlo v spodnej polohe
(znak -).



Obnovenie - RES

Obnovenie naprogramovanej
rýchlosti (napríklad následne
na zatlačenie brzdového alebo
spojkového pedálu) dosiahnete postupným
upravením rýchlosti vozidla na požadovanú
hodnotu a zatlačením na RES
.
Rozsvieti sa kontrolka, funkcia regulátora
rýchlosti je obnovená.


Zmena naprogramovanej rýchlosti
v priebehu regulácie
Môžete:

Ovládania pri volante

53
3
ERGONÓMIA A KOMFOR
T

Správne použitie

Pri zmene naprogramovanej hodnoty
rýchlosti stálym zatlačením buďte pozorný,
pretože rýchlosť sa môže rýchlo zvýšiť alebo
znížiť.
Nepoužívajte regulátor rýchlosti na klzkej
vozovke alebo v hustej premávke.
V prípade prudkého klesania nemôže
regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných
obmedzení, ani pozornosť a zodpovednosť
vodiča.
Odporúča sa ponechať nohy v blízkosti
pedálov.
Z dôvodu akéhokoľvek obmedzenia činnosti
pedálov:


- dbajte na správne položenie koberca,

- nikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba.



Vynulovanie naprogramovanej
rýchlosti
Na zastavenom vozidle, po vypnutí
zapaľovania nie je viac systémom
naprogramovaná žiadna rýchlosť.


Porucha činnosti

V prípade poruchy činnosti sa funkcia vypne
a kontrolka zhasne.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT, kde vám
systém skontrolujú.

Ovládania pri volante

54


Vetranie


VETRANIE

ROZMRAZOVANIE A ODROSOVANIE


Manuálny režim
Nasmerujte ovládač na toto
nastavenie rozloženia vzduchu.

Rozmrazenie a odrosenie
čelného skla bude rýchlejšie a
efektívnejšie ak:
Rozmrazovanie zadného okna a spätných
zrkadiel
Môže byť v činnosti len pri
motore v chode, jedno zatlačenie
na toto tlačidlo aktivuje rýchle
odrosovanie-rozmrazovanie
zadného okna a spätných zrkadiel.
Táto funkcia sa z dôvodu obmedzenia
nadmernej spotreby energie sama
vypne.
Jej činnosť sa preruší pri vypnutí
motora, ale opäť sa obnoví pri následnom
spustení motora.
Jedno zatlačenie na toto tlačidlo funkciu
vypne.


- zvýšite prietok vzduchu,
Návrat do polohy vstupu vzduchu
z exteriéru umožní obnovenie
vzduchu v interiéri vozidla.
Čelné sklo a bočné okná
Výstupy vzduchu, nachádzajúce sa na
spodnej úrovni čelného skla a bočné
vetracie otvory pre bočné okná umožňujú
efektívnejšiu činnosť rozmrazovania a
odrosovania. Dbajte na to, aby ste tieto
výstupy vzduchu nezablokovali.
Peľový filter umožňuje nepretržité a vysoko
účinné filtrovanie prachu.
Recirkulácia vzduchu (aktivovať ju môže
vodič alebo spolujazdec) umožňuje izolovať
interiér vozidla od vonkajšieho prostredia.
Avšak použitie tejto funkcie musí by
ť
dočasné a odporúča sa uprednostniť jazdu s
ovládačom nastaveným v polohe otvoreného
vstupu vzduchu z exteriéru.
- dočasne premiestnite ovládač
z polohy vstupu vzduchu z
exteriéru do polohy recirkulácie
vzduchu.
S funkciou Stop & Start, keď je
odhmlievanie zadného skla aktivované,
nie
je k dispozícii režim STOP.

55
3
ERGONÓMIA A KOMFOR
T


Vetranie


SPRÁVNE POUŽITIE KLIMATIZÁCIE

Aby bola činnosť klimatizácie efektívna,
musí sa používať len pri zatvorených
oknách. Avšak, ak je po dlhodobom
zastavení vozidla na slnku teplota vo vnútri
príliš vysoká, neváhajte a interiér na okamih
vyvetrajte. Pre dosiahnutie rovnomerného rozloženia
vzduchu dbajte na to, aby ste nezablokovali
mriežku vonkajšieho vstupu vzduchu,
nachádzajúcu sa v spodnej časti čelného
skla, bočné a stredné výstupy vzduchu, ako
aj výstupy vzduchu na podlahe a zadné
vetracie otvory.
Činnosť klimatizácie je účinná nezávisle na
ročné obdobie, pretože odstraňuje rosenie a
vlhkosť vzduchu. Pre zachovanie správnej činnosti
uveďte klimatizačný systém do činnosti
po dobu 5 až 10 min, jeden alebo dvakrát za
mesiac.
Nechajte si pravidelne vymieňať filtračné
prvky (vzduchový filter a interiérový filter).
Ak si to okolité prostredie vyžaduje,
vymieňajte ho dvakrát častejšie.
Kondenzácia, spôsobená činnosťou
klimatizačného systému, má za následok
vytekanie vody, ktoré môže spôsobiť
vytvorenie kaluže pod zaparkovaným
vozidlom.
V prípade, ak systém nechladí, nepoužívajte
ho a obráťte sa na sieť PEUGEOT.

"Ponechajte ich otvorené"
Pre optimálne rozloženie prúdenia teplého
alebo chladného vzduchu v interiéri vozidla
máte k dispozícii: 4 stredné sklopiteľné
výstupy vzduchu, z ktorých 2 sú bočne
nastaviteľné (vpravo alebo vľavo) smerom k
hornej časti tela a 4 bočné výstupy vzduchu
sklopite
ľné smerom k cestujúcim. Výstupy
vzduchu, smerujúce k podlahe vozidla,
doplňujú výbavu.


VÝSTUPY VZDUCHU

56


Vetranie


S MANUÁLNYM NASTAVENÍM

Ak je vaše vozidlo vybavené týmito
ovládačmi, nachádzajú sa na prístrojovej
doske na paneli strednej konzoly.

Nastavenie teploty

Ovládač nastavený:


- na modrej farbe aktivuje
chladenie,

Prietok vzduchu

Intenzita vzduchu, prúdiaceho
z vetracích otvorov, je
nastaviteľná v rozmedzí
od 1 po 4. Nastavením
tohto ovládača získate vami
požadovaný komfort. Umiestnením
ovládača do polohy 0 ventilátor vypnete.


Klimatizácia

Režim klimatizácie je funkčný len pri motore
v chode.
Ventilátor musí byť nastavený
minimálne na hodnote 1.
Jedno zatlačenie na toto tlačidlo
uvedie klimatizáciu do činnosti,
kontrolné svetlo je rozsvietené. Ďalšie
zatlačenie funkciu vypne a zhasne kontrolné
svetlo.


Rozloženie vzduchu

Prúdenie vzduchu nasmerujete otočením
ovládača smerom k:
bočným a stredným výstupom
vzduchu,
bočným a stredným výstupom
vzduchu a tiež nohám,
nohám,
čelnému sklu, nohám a bočným
oknám,
čelnému sklu a bočným oknám.
- na červenej farbe aktivuje
ohrievanie vzduchu v interiéri
vozidla.

57
3
ERGONÓMIA A KOMFOR
T


Vetranie



Vstup vzduchu z exteriéru

Odporúčania pre nastavenia klimatizácie

Pre správne použitie systému klimatizácie vám odporúčame:


Recirkulácia vzduchu v interiéri

Nastavenie tejto polohy je
dočasné.
Ak sa používa súčasne s
aktivovanou klimatizáciu a
nastavenou intenzitou prúdenia vzduchu
(od 1 po 4), umožňuje recirkulácia vzduchu
dosiahnuť požadovaný komfort rovnaký pri
nastavení tepla ako aj chladu.
Recirkulácia vzduchu dočasne izoluje
interiér vozidla od vonkajších pachov a
dymov.
Ak si
želám ...
Rozloženie
vzduchu
Teplota
Prietok
vzduchu
Recirkulácia
vzduchu


AC

Teplý vzduch











-

Chladný
vzduch














Rozmrazovanie
Odrosovanie












Po dosiahnutí požadovaného komfortu sa
vráťte do polohy vstup vzduchu z exteriéru,
ktorá umožní obnovenie vzduchu v interiéri
vozidla ako aj odrosenie okien. Je to
správne použitie funkcie. Táto poloha je prednostná.

58


Vetranie


S AUTOMATICKÝM NASTAVENÍM -
JEDNA ZÓNA
Ak je vaše vozidlo vybavené týmito
ovládačmi, nachádzajú sa na prístrojovej
doske na paneli strednej konzoly. Je
charakteristická svojím kontrolným
displejom.

Režim AUTO

Uvedenie do režimu FULL AUTO
:
jedno zatlačenie na tlačidlo
AUTO
uvedie do činnosti funkcie
systému, ktoré sú potvrdené
zobrazením FULL AUTO
. Je
to štandardný režim použitia systému
automatickej klimatizácie.
Kruhovým ovládačom, ktorý lemuje ovládač
AUTO, nastavte teplotu požadovaného
komfortu podľa odstupňovania
nachádzajúceho v rozmedzí:


- HI (Vysoká do
≈32) a

- LO (N