Peugeot Boxer 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

10
10.45
COMANDI VOCALI
Comandi vocali "Telefono"
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Chiamate ricevute * Visualizza la lista delle chiamate ricevute.
Rubrica * Visualizza la rubrica del telefono collegato.
Cerca * Mario Rossi Visualizza il contatto Mario Rossi presente nella rubrica con tutti i numeri registrati.
Cerca * Mario RossiTelefono cellulare Visualizza il numero di telefono con la descrizione telefono cellulare abbinata al contatto Mario Rossi.
Visualizza i messaggi ** Visualizza la lista dei testi ricevuti dal telefono collegato.
Se il telefono permette la registrazione del "Nome" (Mario) e del "Cog\
nome" (Rossi) in due campi separati, effettuare i seguenti comandi vocali :
- "Chiama" ; "Mario" ; "Rossi" o "Chiama" ; "Rossi" ; "Mario".
- "Cerca" ; "Mario" ; "Rossi" o "Cerca" ; "Rossi" ; "Mario".
* Questa funzionne è disponibile solamente se il telefono collegato al \
sistema supporta il telecaricamento della rubrica e le ultime chiamate e\
se il telecaricamento è stato effettuato.
** Questa funzione è disponibile solamente se il telefono collegato al \
sistema supporta la funzione lettura vocale dei testi.
È possibile sostituire la descrizione "Telefono cellulare" con altre tre descrizioni disponibili "Casa" ; "Uffi cio" ; "Altro".

10
10.46
COMANDI VOCALI
Comandi vocali "Radio AM / FM / DAB"
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Sintonizza su105.5FM Sintonizza la radio sulla frequenza 105.5 della banda FM.
Sintonizza su940AM Sintonizza la radio sulla frequenza 940 della banda AM.
Sintonizza su * FIPFM Sintonizza la radio sulla stazione FIP.
Sintonizza sul canale DAB ** Radio NOVA Sintonizza la radio DAB sul canale Radio NOVA.
* È possibile sostituire "FIP" con qualsiasi altro nome di stazione FM \
ricevuta dalla radio. Tutte le stazioni radio non forniscono questo servizio.
** È possibile sostituire "Radio NOVA" con qualsiasi altro nome di canale DAB ricevuto dalla radio. Tutti i canali DAB non forniscono questo servizio.
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto rico\
noscimento vocale situato sul volante, a condizione che non vi sia nessuna chiamata in corso.

10
10.47
COMANDI VOCALI
Comandi vocali "Media"
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Ascolta brano " Titolo 1 " Riproduce il brano "Titolo 1".
Ascolta album " Album 1 " Riproduce i brani dell’album "Album 1".
Ascolta artista " Artista 1 " Riproduce i brani dell’artista "Artista 1".
Ascolta genere musicale " Jazz " Riproduce i brani del genere musicale "Jazz".
Ascolta playlist " Playlist 1 " Riproduce i brani della playlist "Playlist 1".
Ascolta podcast " Radio 1 " Riproduce il podcast "Podcast 1".
Ascolta libro audio " Libro 1 " Riproduce il libro audio "Libro 1".
Ascolta brano numero " 5 " Riproduce il brano numero "5".
Seleziona " USB " Seleziona come modalità audio attiva il supporto media USB.
Foglietto " Album " Visualizza la lista degli album disponibili.
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto rico\
noscimento vocale situato sul volante, a condizione che non sia in corso nessuna chiamata.

10
10.48
COMANDI VOCALI
Comani vocali "Navigazione"
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Vai a casa Visualizzare il percorso verso casa.
Modalità 2D Passare in modalità 2D.
Modalità 3D Passare in modalità 3D.
Cancella percorso Cancellare il percorso visualizzato.
Aggiungere un preferito Visualizzare la videata dei preferiti.
Ripetere il comando Ripetere l'ultimo messaggio vocale pronunciato
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto rico\
noscimento vocale situato sul volante, a condizione che nessuna telefonata sia in corso.

10
10.49
COMANDI VOCALI
Comandi vocali "Messaggi di testo"
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Invia un SMS a0123456789 Avviare la procedura vocale per inviare un testo predefi nito utilizzando il sistema. Invia un SMS aMario RossiTelefono cellulare
Visualizza l'SMSMario RossiTelefono cellulare Visualizzare i messaggi scaricati dal telefono.
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto tele\
fono situato sul volante, a condizione che nessuna chiamata sia in corso.

10
10.50
COMANDI VOCALI
Comandi vocali "Chiamata in viva voce"
Livello 1Livello 2Livello 3Commenti
Invia 0123456789 Le tonalità di selezione sono inviate per 0123456789.
Invia "Voicemail password" Le tonalità di selezione sono inviate per i numeri salvati in "Password della casella vocale".
Attiva gli altoparlanti Trasferire la chiamata al telefono o al sistema.
Attiva / Disattiva microfono ON / OFF microfono del sistema.
Comandi disponibili quando è in corso una chiamata.
I comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata durante una chiamata dopo aver premuto il \
tasto telefono situato sul volante.

10.51
SISTEMA AUDIO
AUTORADIO MULTIMEDIA
TELEFONO BLUETOOTH
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo.
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente realizzare le operazioni che necessitano una particolare attenzione a veicolo fermo.
Quando il motore è spento e per preservare la batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione della modalità economia d'energia.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 In breve
02 Comandi al volante
03 Radio
04 Media
05 Telefono
06 Regolazione
07 Comandi vocali p.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
SOMMARIO

01
10.52
IN BREVE
Accensione/spegnimento, regolazione del volume.
Visualizzazione del menu e regolazione delle opzioni.
Lettura ripetuta.
Selezione delle stazioni memorizzate :
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Ricerca automatica frequenza inferiore/superiore.
Selezione brano USB precedente/ successivo.
Pressione prolungata : avanzamento o riavvolgimento veloce.
Radio tasti da 1 a 6 :
Selezione stazione radio memorizzata.
Pressione prolungata : memorizzazione di una stazione.
Attivare / disattivare il volume (mute / pausa).
Selezione della modalità USB o AUX.
Accesso alla lista dei telefoni collegati.
Lettura casuale.
Uscire dall'operazione in corso.
Risalire in un menu (o rubrica).
Rotazione : scorrimento della lista o regolazione di una stazione radio.
Pressione : conferma dell’opzione visualizzata sul display.
Selezione delle gamme d'onda FM e AM. Informazioni sulla radio o sul media in corso di ascolto.

02
10.53
COMANDI SOTTO AL VOLANTE
Attivare / disattivare la pausa delle modalità CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Attivare / disattivare la funzione mute della radio. Disattivare / attivare il microfono durante una conversazione telefonica.
Rotazione : regolare il volume audio, viva voce, lettore di testi, annunci vocali e modalità musicali. Pressione breve : alzare / abbassare il volume per tacche. Pressione lunga : alzare / abbassare in modo continuo il volume fi no al rilascio del tasto.
Attivare il riconoscimento vocale. Interrompere un messaggio vocale per lanciare un nuovo comando comando vocale. Interrompere il riconoscimento vocale.
Accettare una chiamata in entrata. Accettare una seconda chiamata in entrata e mettere in attesa la chiamata in corso. Attivare il riconoscimento vocale per la funzione telefono. Interrompere un messaggio vocale per dare un altro comando vocale. Interrompere il riconoscimento vocale.
Rotazione : - Radio : selezione della stazione precedente / successiva. - Media : selezione del brano precedente / successivo. Pressione breve : - Conferma Pressione lunga : - Radio : passaggio dalle frequenze superiori / inferiori fi no al rilascio del tasto. - Media : avanzamento rapido/ritorno rapido fi no al rilascio del tasto.
Rifi uto della chiamata telefonica in entrata. Fine della chiamata telefonica in corso.

03
10.54
Premere il tasto " RADIO " per selezionare la gamma d'onda FM o AM.
L’ambiente esterno (colline, edifi ci, tunnel, parking, sotto suolo...) può ostacolare la ricezione, anche in modalità ascolto regionale RDS.
Questo fenomeno è normale nella propagazione delle onde radio e non s\
i traduce in nessun modo in un'anomalia dell’autoradio.
Premere il tasto " RADIO " per selezionare la gamma d'onda FM o AM.
Premere il tasto " A-B-C " per selezionare uno dei tre livelli di stazioni memorizzate.
Premere a lungo uno dei tasti per memorizzare la stazione in corso di ascolto.
Appare il nome della stazione e un segnale sonoro conferma la memorizzazione.
Premere " INFO " per visualizzare le informazioni della radio ascoltata.
Premere brevemente uno dei tasti per effettuare una ricerca automatica di frequenza inferiore/superiore.
Ruotare il comando per effettuare una ricerca manuale di frequenza inferiore/superiore.
Premere il comando per visualizzare la lista delle stazioni captate localmente.
Ruotare il comando per scegliere una stazione poi premere per selezionarla.
RADIO
Selezionare una stazione Memorizzare una stazione