Peugeot Boxer 2014 Manuel du propriétaire (in French)

10
10.45
COMMANDES VOCALES
Commandes vocales "Téléphone"
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Commentaires
Appels reçus * Elle affi che la liste des appels reçus.
Répertoire * Elle affi che le répertoire du téléphone connecté.
Cherche * Henri Dupont Elle affi che le contact de Henri Dupont présent dans le répertoire avec tous les numéros enregistrés.
Cherche * Henri DupontTéléphone portable Elle affi che le numéro de téléphone avec l’étiquette téléphone portable associé au contact Henri Dupont.
Affi che les messages ** Elle affi che la liste des textos reçus par le téléphone connecté.
Si le téléphone permet l’enregistrement du "Prénom" (Henri)\
et du "Nom" (Dupont) en deux champs séparés, effectuer les commandes vocales suivantes :
- "Appelle" ; "Henri" ; "Dupont" ou "Appelle" ; "Dupont" ; "Henri".
- "Cherche" ; "Henri" ; "Dupont" ou "Cherche" ; "Dupont" ; "Henri".
* Cette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté\
au système supporte le téléchargement du répertoire et les \
derniers appels et si le téléchargement à été effectué.
** Cette fonction est disponible uniquement si le téléphone connecté\
au système supporte la fonction de lecture vocale des textos.
Il est possible de remplacer l’étiquette "Téléphone portable\
" par trois autres étiquettes disponibles "Domicile" ; "Bureau" ; "Au\
tre".

10
10.46
COMMANDES VOCALES
Commandes vocales "Radio AM / FM / DAB"
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Commentaires
Synthonise sur105.5FM Elle synthonise la radio sur la fréquence 105.5 de la bande FM.
Synthonise sur940AM Elle synthonise la radio sur la fréquence 940 de la bande AM.
Synthonise sur * FIPFM Elle synthonise la radio sur la station FIP.
Synthonise sur canal DAB ** Radio NOVA Elle synthonise la radio DAB sur le canal Radio NOVA.
* Il est possible de remplacer "FIP" par n’importe quel autre nom de st\
ation FM reçu par la radio. Toutes les stations de radio ne fournissent pas ce service.
** Il est possible de remplacer "Radio NOVA" par n’importe quel autre nom de canal DAB reçu par la radio. Tous les canaux DAB ne fournissent pas ce service.
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel \
téléphonique en cours.

10
10.47
COMMANDES VOCALES
Commandes vocales "Média"
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Commentaires
Écoute morceau " Titre 1 " Elle joue le morceau "Titre 1".
Écoute album " Album 1 " Elle joue les chansons de l’album "Album 1".
Écoute artiste " Artiste 1 " Elle joue les chansons de l’artiste "Artiste 1".
Écoute genre musical " Jazz " Elle joue les chansons du genre musical "Jazz".
Écoute playlist " Playlist 1 " Elle joue les chansons de la playlist "Playlist 1".
Écoute podcast " Radio 1 " Elle joue le podcast "Podcast 1".
Écoute livre audio " Livre 1 " Elle joue le livre audio "Livre 1".
Écoute morceau numéro " 5 " Elle joue le morceau numéro "5".
Sélectionne " USB " Elle sélectionne comme source audio active le support média USB.
Feuillette " Album " Elle affi che la liste des albums disponibles.
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale \
après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun\
appel téléphonique en cours.

10
10.48
COMMANDES VOCALES
Commandes vocales "Navigation"
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Commentaires
Aller à la maison Affi cher le parcours en direction du domicile.
Mode 2D Passer en mode 2D.
Mode 3D Passer en mode 3D.
Effacer parcours Effacer le parcours affi ché.
Ajouter un favori Affi cher la page-écran des favoris.
Répéter l'instruction Répéter le dernier message vocal prononcé.
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran principale après avoir appuyé sur la touche reconnaissance vocale située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel \
téléphonique en cours.

10
10.49
COMMANDES VOCALES
Commandes vocales "Messages de texte"
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Commentaires
Envoie un sms à0123456789 Démarrer la procédure vocale pour envoyer un texto prédéfi ni en utilisant le système. Envoie un sms àHenri DupontTéléphone portable
Affi che le smsHenri DupontTéléphone portable Affi cher la boîte des messages téléchargés par le téléphone.
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de chaque écran principal après avoir appu\
yé sur la touche téléphone située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.

10
10.50
COMMANDES VOCALES
Commandes vocales "Appels mains libres"
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Commentaires
Envoie 0123456789 Les tonalités de sélection sont envoyés pour 0123456789.
Envoie "Voicemail password"
Les tonalités de sélection sont envoyés pour les numéros enregistrés dans "Mot de passe de la boîte vocale".
Active les haut-parleurs Transférer l’appel sur le téléphone ou sur le système.
Active / Désactive micro ON / OFF micro du système.
Commandes disponibles quand un appel est en cours.
Les commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran au cours d’\
un appel après avoir appuyé sur la touche téléphone située sur le volant.

10.51
SYSTÈME AUDIO
AUTORADIO MULTIMÉDIA
TÉLÉPHONE BLUETOOTH
Le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule.
Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit impérativement réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afi n de préserver la batterie, le système se coupe après l'activation du mode économie d'énergie.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Premiers pas
02 Commandes au volant
03 Radio
04 Média
05 Téléphone
06 Réglage
07 Commandes vocales p.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
SOMMAIRE

01
10.52
PREMIERS PAS
Marche/arrêt, réglage du volume.
Affi chage du menu et réglage des options.
Lecture répétée.
Sélection des stations mémorisées :
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Recherche automatique fréquence inférieure/supérieure.
Sélection plage USB précédente/ suivante.
Appui maintenu : avance ou retour rapide.
Radio touches 1 à 6 :
Sélection station de radio mémorisée.
Appui long : mémorisation d'une station.
Activer / désactiver le volume (mute/pause).
Sélection de la source USB ou AUX.
Accès à la liste des téléphone connectés.
Lecture aléatoire.
Abandonner l’opération en cours.
Remonter une arborescence (menu ou répertoire).
Rotation : défi lement de la liste ou réglage d’une station radio.
Appui : confi rmation de l’option affi chée à l’écran.
Sélection des gammes d’ondes FM et AM. Informations sur la radio ou le média en cours.

02
10.53
COMMANDES AU VOLANT
Activer / désactiver la pause des sources CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activer / désactiver la fonction mute de la radio. Désactiver / activer le microphone au cours d’une conversation téléphonique.
Rotation : régler le volume audio, mains libres, lecteur de textos, annonces vocales et sources musicales. Appui court : augmenter / diminuer le volume par cran. Appui long : augmenter / diminuer en continu le volume jusqu’au relâchement de la touche.
Activer la reconnaissance vocale. Interrompre un message vocal afi n de lancer une nouvelle commande vocale. Interrompre la reconnaissance vocale.
Accepter un appel entrant. Accepter un second appel entrant et mettre en attente l’appel actif. Activer la reconnaissance vocale pour la fonction téléphone. Interrompre un message vocal pour donner une autre commande vocale. Interrompre la reconnaissance vocale.
Rotation : - Radio : sélection de la station précédente / suivante. - Média : sélection de la plage précédente / suivante. Appui court : - Validation. Appui long : - Radio : balayage des fréquences supérieures / inférieures jusqu’au relâchement de la touche. - Média : avance rapide/retour rapide jusqu’au relâchement de la touche.
Refus de l’appel téléphonique entrant. Fin de l’appel téléphonique en cours.

03
10.54
Appuyer sur la touche " RADIO " pour sélectionner la gamme d’onde FM ou AM.
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sou\
s-sol...) peut bloquer la réception, y compris en mode de suivi RDS.\

Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne \
traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio.
Appuyer sur la touche " RADIO " pour sélectionner la gamme d’onde FM ou AM.
Appuyer sur la touche " A-B-C " pour sélectionner l’un des trois niveaux de stations mémorisées.
Effectuer un appui long sur une touche pour mémoriser la station en cours d’écoute.
Le nom de la station s’affi che et un signal sonore valide la mémorisation.
Appuyer sur " INFO " pour affi cher les informations de la radio écouté.
Appuyer brièvement sur l’une des touches pour effectuer une recherche automatique de fréquence inférieure/supérieure.
Tourner la molette pour effectuer une recherche manuelle de fréquence inférieure/supérieure.
Appuyer sur la molette pour affi cher la liste des stations captées localement.
Tourner sur la molette pour choisir une station puis appuyer pour la sélectionner.
RADIO
Sélectionner une station Mémoriser une station