ESP Peugeot Boxer 2014 Manuel du propriétaire (in French)

Ampoule ou lampe défaillante
139
AIDE RAPIDE
8
1 - Feux de route
Type D, H7 - 55W
- Ôtez le couvercle en tirant la languette en caoutchouc.
- Débranchez le connecteur électrique.
- Dégagez le ressort de blocage en appuyant sur la pince centrale.
- Remplacez la lampe en veillant à bien faire correspondre la partie métallique
avec la rainure présente sur le feu. 2 - Feux de croisement
Type D, H7 - 55W
- Ôtez le couvercle en tirant la languette
en caoutchouc.
- Débranchez le connecteur électrique.
- Dégagez le ressort de blocage en appuyant sur la pince centrale.
- Remplacez la lampe en veillant à bien faire correspondre la partie métallique
avec les rainures présentes sur le feu. Feux avant
Ouvrez le capot moteur.
Pour accéder aux lampes et ampoules,
passez la main derrière le bloc optique. Si
nécessaire, vous pouvez déposer le bloc
optique :
- Débranchez le connecteur électrique en
retirant sa bague de verrouillage.
- Retirez les deux vis de fixation du bloc optique.
- Déplacez le bloc optique vers le centre du véhicule pour l'extraire de ses
glissières.
Côté gauche, faites attention à la béquille de capot. 3 - Indicateurs de direction
Type A, WY21W - 21W
- Ôtez le couvercle en tirant la languette
en caoutchouc.
- Tournez le porte ampoule d'un quart de tour, dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
- Remplacez l'ampoule.

Ampoule ou lampe défaillante
140
Le changement des lampes à halogène
doit se faire projecteur éteint depuis
quelques minutes (risque de brûlure grave).
Ne touchez pas directement la lampe
avec les doigts, utilisez des chiffons non
pelucheux.
A la fin de chaque opération, vérifiez le bon
fonctionnement des feux.
5 - Projecteurs antibrouillard
Type E, H1 - 55W
- Braquez la direction complètement à gauche.
- Retirez la vis, située dans le passage de roue, puis ouvrez le volet.
- Ôtez le couvercle.
- Débranchez le connecteur électrique.
- Dégagez le ressort de blocage en appuyant sur les deux pinces.
- Remplacez la lampe en veillant à bien faire correspondre la partie métallique
avec les rainures présentes sur le feu.
Feux diurnes à LED
Ces diodes électroluminescentes (LED)
servent à la fois de feux diurnes et de feux
de position.
Si votre véhicule est équipé de feux diurnes
à LED, consultez le réseau PEUGEOT. 4 - Feux de position/diurnes
Type A, W21/5W - 21W et 5W
- Ôtez le couvercle en tirant la languette
en caoutchouc.
- Tournez le porte ampoule d'un quart de tour, dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
- Remplacez l'ampoule.

Ampoule ou lampe défaillante
142
Feux arrière
Pour plus d'informations sur les ampoules,
reportez-vous au tableau "Types d'ampoule
ou de lampe".
Effectuez les opérations en sens inverse
pour la remise en place de chaque ampoule.
1. Feux stop
Type B, P21W - 21W
2. Feux stop/position
Type B, P21/5W - 21W et 5W
3. Indicateurs de direction
Type B, PY21W - 21W
4. Feux de recul
Type A, W16W - 16W
5. Feu antibrouillard
Type A, W16W - 16W - Repérez l'ampoule défaillante, puis
ouvrez les portes arrière.
- Déposez la trappe d'accès correspondante en retirant ses sept vis
de fixation (fourgon)
ou
Déposez la trappe d'accès correspondante en tirant sa poignée
pour la déclipper (combi). - Débranchez le connecteur électrique en
appuyant sur sa languette centrale.
- Retirez les deux écrous de fixation du bloc transparent.
- De l'extérieur, tirez le bloc transparent.
- Retirez les six vis de fixation du porte ampoule.
- Ecartez les trois languettes de maintien et sortez le porte ampoule de son
logement.
- Remplacez l'ampoule.

Être remorqué ou remorquer
150
REMORQUAGE
Remorquage de votre véhicule
L'anneau amovible de remorquage est situé
dans la boîte à outils sous le siège passager
avant.
Déclippez le cache à l'aide d'un outil plat.
Vissez l'anneau amovible de remorquage
jusqu'en butée.
Accrochez la barre de remorquage
homologuée à l'anneau amovible.
Mettez le levier de vitesses au point mort.
Remorquage d'un autre véhicule
L'anneau rigide de remorquage est situé à
droite sous le pare-chocs.
Accrochez la barre de remorquage
homologuée à l'anneau rigide.
Le non-respect de cette particularité
peut conduire à la détérioration de
certains organes de freinage et à l'absence
d'assistance de freinage au redémarrage du
moteur.
Consignes générales
Respectez la législation en vigueur dans
votre pays.
Vérifiez que le poids du véhicule tracteur est
supérieur à celui du véhicule remorqué.
Le conducteur doit rester au volant du
véhicule remorqué et être muni d'un permis
de conduire valide.
Lors d'un remorquage avec les quatre
roues au sol, utilisez toujours une barre de
remorquage homologuée ; les cordes et les
sangles sont interdites.
Le véhicule remorqueur doit démarrer
progressivement.
Lors d'un remorquage moteur arrêté, il n'y a
plus d'assistance de freinage et de direction.
Dans les cas suivants, faites impérativement
appel à un professionnel pour le
remorquage :
- véhicule en panne sur autoroute ou sur voie rapide,
- véhicule à quatre roues motrices,
- impossibilité de mettre la boîte de vitesses au point mort, de débloquer
la direction, de desserrer le frein de
stationnement,
- remorquage avec deux roues au sol seulement,
- absence de barre de remorquage homologuée...

153
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions
DIMENSIONS
Votre véhicule se décline en 4 longueurs (L1...) et 3 hauteurs (\
H1...), reportez-vous aux tableaux correspondants : FOURGON
L1 L2 L3 L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Longueur hors tout 4 963 5 413 5 998 6 363
H Hauteur hors tout 2 254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Empattement 3 000 3 450 4 035
B Porte-à-faux avant 948
C Porte-à-faux arrière 1 015 1 380
D Largeur (avec / sans rétroviseurs) 2 508 / 2 050
E Largeur voies avant 1 810
F Largeur voies arrière 1 790
G Hauteur du seuil de chargement 535 à 565
I Longueur du plancher intérieur 2 670 3 120 3 705 4 070
J Hauteur intérieure maximale de charge 1 662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Largeur intérieure maximale 1 870
M Largeur intérieure entre passage des roues 1 422
Volume (m
3 ) 8 9,5 10 11,5 13 15 15 17

Motorisations Diesel
159
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Qualité du carburant utilisé pour les moteurs Diesel
Les moteurs Diesel sont parfaitement compatibles avec les biocarburants conformes aux sta\
ndards actuels et futurs européens (gazole
respectant la norme EN 590 en mélange avec un biocarburant respectant\
la norme EN 14214) pouvant être distribués à la pompe
(incorporation possible de 0 à 5% d'Ester Méthylique d'Acide Gras\
).
L'utilisation du biocarburant B30 est possible sur certains moteurs Dies\
el ; toutefois, cette utilisation est conditionnée par l'application stricte
des conditions particulières d'entretien, indiquées dans le carnet\
d’entretien et de garanties. Consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier
qualifié.
L'utilisation de tout autre type de (bio)carburant (huiles végé\
tales ou animales pures ou diluées, fuel domestique...) est formellement
prohibée (risques d'endommagement du moteur et du circuit de carbura\
nt). MOTORISATIONS ET BOÎTE DE VITESSES

Moteurs Diesel 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Boîte de vitesses Manuelle
Rapports 6 6 6 6 6
Puissance (ch) 11 0 120 130 150 156 180
Puissance maxi norme CEE (kW) 81 88 96 11 0 11 5 130
Cylindrée (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Alésage x course (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Régime de puissance maxi (tr/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Couple maxi norme CEE (mdaN) 250 320 320 400 400
Régime de couple maxi (tr/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Carburant Gazole Gazole Gazole Gazole Gazole
Catalyseur Oui Oui Oui Oui Oui
Filtre à particules Oui Non Oui Oui Oui Oui

Capacité d'huile moteur (en litres)
après vidange et changement de filtre 6,2
6,4 6,2 6,2 9 9

Masses
160 MASSES ET CHARGES REMORQUABLES

Consultez votre certificat d'immatriculation et la plaque constructeur.
Dans chaque pays, il est impératif de respecter les charges remorquab\
les admises par la législation locale. Pour connaître les possibilités
de remorquage de votre véhicule et son poids total roulant admissible\
, consultez le réseau PEUGEOT.
Dans le cas d'un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la l\
égislation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner de\
s baisses de performances du véhicule ; pour protéger le moteur lo\
rsque la
température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la\
masse remorquée.
Ces tableaux vous présentent les valeurs de masses homologuées (e\
n kg) selon les dimensions et les appellations du véhicule.
Report de charge
Il est possible, lorsque le véhicule tracteur n'a pas atteint la MTAC, de reporter cette masse dans la remorque.
Dans tous les cas, ne dépassez pas la masse de la remorque et la MTRA\
indiquées.
Respecter les capacités de remorquage de votre véhicule. Minibus

Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
Combi 5-6 places
Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L1 H1 330
3 000 750 100
333 3 300 750 100
L2 H2 333
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 places
Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L1 H1 330 3 150 750 100
L2 H2 333 3 300 750 100

10.7
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Commentaires
Radio Appuyer brièvement sur les touches graphiques pour faire une recherche automatique. Maintener une pression sur les touches graphiques pour faire une recherche rapide.
Radio
Appuyer Mémor.
Appuyer longuement sur la touche pour mémoriser la station en cours. La station en écoute est indiqué en surbrillance. Appuyez sur la touche "Tous" pour affi cher toutes les stations radio enregistrées dans la bande de fréquence sélectionnée.
Radio
Navigue
Liste stations Sélectionner une station par un appui.
Actualiser la liste en fonction de la réception.
Appuyer sur ces touches pour faire défi ler les stations de radios captées.
Passer directement à la lettre désirée dans la liste.
Radio
AM/FM
Choisir la bande Choisir la source audio.
Radio
Réglage
Réglage direct Le clavier virtuel de l’écran permet de saisir un seul chiffre correspondant à la station.
Les touches graphiques permettent le réglage précis de la fréquence.
Radio
Info
Informations Affi cher les informations sur la station de radio écoutée.

04
10.11
RADIO
Lorsque le système bascule en radio analogique, il y a un décalage\
de quelques secondes avec parfois une variation de volume.
Lorsque la qualité du signal numérique redevient bonne, le systè\
me rebascule automatiquement en "DAB".
Sélectionner l'onglet " Navigue ".
Appuyer successivement sur " Radio " pour affi cher la "Radio DAB".
Sélectionner une liste parmi les fi ltres proposés : " Tous ", " Genres ", " Ensembles " puis sélectionner une radio.
Appuyer sur la touche " M.-à-jour " pour la mise M.-à-jour " pour la mise M.-à-jourà jour de la liste des stations "Radio DAB" captées.
La radio numérique vous permet une écoute de qualité supérie\
ure et également un affi chage d'informations graphiques concernant l'actualité de la radio écoutée.
Les différents "multiplex/ensemble" vous proposent un choix de radios rangées par ordre alphabétique.
Le "DAB" ne couvre pas à 100% le territoire.
Lorsque la qualité du signal numérique est mauvaise, l'option " AF " (fréquence alternative) permet de continuer à écouter une même station, en basculant automatiquement sur la radio analogique "FM" correspondante (si elle existe).
Si la station "DAB" écoutée n'est pas disponible, il y a une coupu\
re de son lorsque la qualité du signal numérique devient mauvaise.
Radio numérique - Suivi DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio numérique Radio numérique
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio numérique
DAB (Digital Audio Broadcasting)

10.33
Niveau 1Niveau 2Niveau 3Commentaires
Réglages
Affi chage
Luminosité Paramétrer la luminosité de l’écran.
Mode d'affi chage Manuel Paramétrer le mode d’affi chage. Auto
Langue
Deutsch
Choisir la langue souhaitée.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Unité de mesure
Consommation
Paramétrer les unités d’affi chage de la consommation, de la distance et de la température. Distances
Température
Bip écran tactile On Paramétrer le signal sonore au contact d’un bouton à l’écran. Off
Affi chage Trajet B On Affi cher le Trajet B sur l’écran du conducteur. Off