Peugeot Boxer 2015.5 Manuale del proprietario (in Italian)

219
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
re

golazioniAudio
equ
alizzatore Regolare i bassi, i medi e gli alti.
Balance / Fade r Bassi
Regolare il balance degli altoparlanti anteriori e
posteriori, sinistra e destra.
Premere il tasto al centro delle frecce per
equilibrare le regolazioni.
Medi
Alti
Volume / V elocità Selezionare il parametro voluto, l’opzione è
indicata in sovraimpressione.
Loudness Ottimizzare la qualità dell’audio a basso volume.
ra

dio automatica Regolare la radio all'avviamento o recuperare lo
stato attivato all'ultima rotazione della chiave di
contatto su STOP.
ritardo spegnimento radioRegolare il parametro.
re

golazione vol. A
uX R

egolare i parametri.
re

golazioni
te

lefono /
Bluetooth
te

l. collegati Collega
Lanciare la connessione Bluetooth della periferica
selezionata.
Elimina dispositivo Eliminare la periferica selezionata.
Memorizza preferiti Memorizzare la periferica selezionata nei preferiti.
Testi On Regolare i parametri.
Scarica
Aggiungi disposit. Aggiungere una nuova periferica.
Audio collegato Collegare la periferica solamente in audio.
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
10

220
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Livello 1Livello 2Livello 3
Sistema Audio e Telematica Digitale

221
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
re

golazioni
re

golazioni radio Annunci
d
A
BOn
Attivare o disattivare gli annunci.
Off
Categorie Attivare o disattivare le opzioni : Allarme,
Annuncio evento., Flash borsa, Flash info, Info
su programmi, Eventi speciali, Info sportive, Info
trasp. pubblici, Annuncio d’allerta, Flash meteo.
re

golazioni
rip

ristina
regolazioni Sì
Ripristina le regolazioni per default del display,
dell'orologio, del suono e della radio.
n

o
re

golazioni
Cancellare dati personali Sì
Cancellare i dati personali, apparecchi Bluetooth
e preregolazioni incluse.
n

o
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
10

222
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali
Comandi al volante
Informazioni -
u
t

ilizzi
Anziché toccare il display, è possibile
utilizzare la voce per comandare il
sistema.
L’utilizzo rapido dell’interazione vocale
si realizza se questi tasti sono premuti
durante un messaggio vocale del
sistema ; permette di pronunciare
direttamente un comando vocale.
Ad esempio, se il sistema sta
pronunciando un messaggio vocale di
aiuto e se si conosce il comando da
dare al sistema, premendo questi tasti,
il messaggio vocale viene interrotto ed
è possibile pronunciare direttamente il
comando vocale voluto (evitando così
di dover ascoltare il messaggio vocale
d'aiuto completo).
Quando il sistema è in attesa
di un comando vocale da parte
dell’utilizzatore, una pressione di questi
tasti chiude la sessione vocale.
Per accertarsi che i comandi vocali
siano sempre riconosciuti dal sistema,
si consiglia di seguire i seguenti
suggerimenti :
-

p
arlare con un tono di voce
normale,
-

p
rima di parlare, attendere sempre
il "bip" (segnale acustico),
-

i
l sistema è in grado di riconoscere
i comandi vocali forniti,
indipendentemente dal sesso, dal
tono e dall'inflessione della voce
della persona che li pronuncia,
-

s
e possibile, ridurre al massimo il
rumore all'interno dell'abitacolo,
-

p
rima di pronunciare i comandi
vocali, chiedere agli altri
passeggeri di non parlare. Il
sistema riconosce i comandi
indipendentemente da chi li
impartisce, ma se più persone
parlano contemporaneamente
potrebbe riconoscere dei comandi
diversi rispetto a quello che gli
viene chiesto, Ogni volta che si preme un tasto, viene
emesso un "bip" (segnale acustico)
e il display visualizza una videata di
suggerimenti che chiede all'utilizzatore
di pronunciare un comando.
-
p er un funzionamento ottimale,
si consiglia di chiudere i vetri ed
eventualmente il tetto (per versioni/
mercati, in cui è previsto) per
evitare qualsiasi disturbo esterno.
Questo tasto permette di attivare
la modalità riconoscimento vocale
"Telefono", che permette di effettuare
le chiamate, visualizzare le
chiamate recenti/ricevute/effettuate,
visualizzare la rubrica, etc.
Questo tasto permette di attivare la
modalità di riconoscimento vocale
"Radio/Media" che permette di
sintonizzare una stazione radio
specifica o una frequenza radio AF/
FM specifica, leggere un brano o un
album contenuto in una chiavetta
USB/iPod/CD MP3.
Sistema Audio e Telematica Digitale

223
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali globali
Questi comandi possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata dopo aver premuto il tasto di riconoscimento vocale o telefono situato
sul volante, a condizione che nessuna chiamata telefonica sia in corso.Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Aiuto Fornire un aiuto generico all'utilizzatore
proponendogli alcuni comandi disponibili.
Annulla Chiudere la sequenza vocale in corso.
rip

eti Ripetere all’utilizzatore l'ultimo messaggio vocale
pronunciato.
tu

tor vocal e Fornire una descrizione dettagliata all'utilizzatore
sul modo di utilzzo del sistema vocale.
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
10

224
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Livello 1Livello 2Livello 3 Azioni
Chiama * Mario
r
o
ssi Comporre il numero di telefono abbinato al
contatto.
Chiama* Mario
r
o
ssi
te
lefono cellulareComporre il numero di telefono con la descrizione
telefono cellulare abbinata al contatto.
Chiama il numero 0123456789 Chiamare il numero 0123456789.
Chiama di nuovo Chiamare il numero o il contatto dell'ultima
chiamata effettuata.
rich

iama Chiamare il numero o il contatto dell'ultima
chiamata ricevuta.
ul

time chiamate* Visualizzare la lista completa delle ultime
chiamate
: effettuate, non risposte e ricevute.
Chiamate effettuate* Visualizzare la lista delle chiamate effettuate.
Chiamate non risposte* Visualizzare la lista delle chiamate non risposte.
*

Q

uesta funzione è disponibile solamente se il telefono collegato al sistema supporta il caricamento della rubrica e le ultime chiamate se il
caricamento è stato effettuato.
Comandi vocali "tel efono"
Se un telefono è collegato al sistema questi comandi vocali possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto
telefono situato sul volante, a condizione che non ci sia una chiamata telefonica in corso.
Se nessun telefono è collegato, un messaggio vocale annuncia : "Nessun telefono collegato. Collegare un telefono e riprovare" e la sequenza
vocale verrà chiusa.
Sistema Audio e Telematica Digitale

225
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali "telefono"
È possibile sostituire la descrizione "Telefono cellulare" con altre tre descrizioni disponibili "Casa" ; "Ufficio" ; "Altro".
Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Chiamate ricevute * Visualizzare la lista delle chiamate ricevute.
ru

brica* Visualizzare la rubrica del telefono collegato.
Cerca* Mario
r
o
ssi Visualizzare il contatto Mario Rossi presente nella
rubrica con tutti i numeri registrati.
Cerca* Mario
r
o
ssi
te
lefono cellulareVisualizzare il numero di telefono con la
descrizione telefono cellulare abbinata al contatto
Mario Rossi.
Visualizza i messaggi** Visualizzare la lista dei testi ricevuti dal telefono
collegato.
Se il telefono permette la registrazione del "Nome" (Mario) e del "Cognome" (Rossi) in due campi separati, effettuare i seguenti comandi
vocali :
-

"
Chiama" ; "Mario" ; "Rossi" o "Chiama" ; "Rossi" ; "Mario".
-

"
Cerca" ; "Mario" ; "Rossi" o "Cerca" ; "Rossi" ; "Mario".
*

Q
uesta funzionne è disponibile solamente se il telefono collegato al sistema supporta il telecaricamento della rubrica e le ultime chiamate
e se il telecaricamento è stato effettuato.
** Questa funzione è disponibile solamente se il telefono collegato al sistema supporta la funzione lettura vocale dei testi.
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
10

226
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali "radio AM / FM / dA B"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante,
a condizione che non vi sia nessuna chiamata in corso.
Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Sintonizza su 105.5FMSintonizzare la radio sulla frequenza 105.5
della
banda FM.
Sintonizza su 940AMSintonizzare la radio sulla frequenza 940
della
banda AM.
Sintonizza su* FIPFMSintonizzare la radio sulla stazione FIP.
Sintonizza sul canale
d

AB**
ra
dio no
V
A Sintonizzare la radio DAB sul canale Radio NOVA.
*

È p
ossibile sostituire "FIP" con qualsiasi altro nome di stazione FM ricevuta dalla radio. Tutte le stazioni radio non forniscono questo
servizio.
**

È p
ossibile sostituire "Radio NOVA" con qualsiasi altro nome di canale DAB ricevuto dalla radio. Tutti i canali DAB non forniscono questo
servizio.
Sistema Audio e Telematica Digitale

227
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comandi vocali "Media"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante,
a condizione che non sia in corso nessuna chiamata.Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Ascolta brano "
ti

tolo 1" Riprodurre il brano "Titolo 1".
Ascolta album "Album 1 " Riprodurre i brani dell’album "Album 1".
Ascolta artista "Artista 1 " Riprodurre i brani dell’artista "Artista 1".
Ascolta genere musicale "Jazz " Riprodurre i brani del genere musicale "Jazz".
Ascolta playlist "Playlist 1 " Riprodurre i brani della playlist "Playlist 1".
Ascolta podcast "
ra

dio 1" Riprodurre il podcast "Podcast 1".
Ascolta libro audio "Libro 1 " Riprodurre il libro audio "Libro 1".
Ascolta brano numero "5 " Riprodurre il brano numero "5".
Seleziona "
u

SB" Selezionare come modalità audio attiva il supporto
media USB.
Foglietto "Album " Visualizzare la lista degli album disponibili.
Sistema Audio e Telematica Digitale
AUDIO E TELEMATICA
10

228
boxer_it_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Comani vocali "navigazione"
Questi comandi possono essere effettuati da qualsiasi videata principale dopo aver premuto il tasto riconoscimento vocale situato sul volante,
a condizione che nessuna telefonata sia in corso.
Livello 1 Livello 2Livello 3 Commenti
Vai a casa
Visualizzare il percorso verso casa.
Modalità 2dPassare in modalità 2D.
Modalità 3dPassare in modalità 3D.
Cancella percorsoCancellare il percorso visualizzato.
Aggiungere un preferitoVisualizzare la videata dei preferiti.
ripetere il comandoRipetere l'ultimo messaggio vocale pronunciato
Sistema Audio e Telematica Digitale