Peugeot Boxer 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

149
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Počas umývania pretrvávajúcich
nečistôt prúdom vody pod vysokým
tlakom sa vyhnite nadmernému umývaniu
svetlometov a ich okrajov, aby nedošlo k
poškodeniu ich laku a tesnosti spojov.
výMENA ži ARO vky
typy

žiaroviek
Na vašom vozidle sú nainštalované rôzne
typy žiaroviek.
Odstránite ich nasledovne:
typ

A

ž iarovka celá zo skla: jemne
ju potiahnite, pretože je
namontovaná tlakom.
typ B

ž iarovka s bajonetovou
objímkou: zatlačte na žiarovku a
následne ju otočte proti smeru
hodinových ručičiek.
typ C

v
alcovitá žiarovka: roztiahnite

kontakty. Pre odstránenie a opätovné založenie
skrutiek, použite skrutkovač uložený v
skrinke s náradím, pod sedadlom predného
spolujadca.
Pri spätnom zakladaní žiarovky alebo svetla
vykonajte operácie v opačnom slede.
typ D - E


Halogénová žiarovka:

odstráňte zaisťovaciu pružinu
z pôvodného miesta.
Poškodenú žiarovku nahraďte
vždy novou žiarovkou s rovnakým
referenčným označením a vlastnosťami.
Poškodená žiarovka alebo výbojka
R\335CHLA
8

150
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
1 - Diaľkové svetlá
typ D
, H7 - 55W
-

Odstráňte kryt potiahnutím gumového

jazýčka.
-

Odpojte elektrický konektor
.
-

Odstráňte zaisťovaciu pružinu

zatlačením strednej svorky.
-

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí
byť spojená s existujúcimi drážkami na
svetle. 2
- Stretávacie svetlá
typ D

, H7 - 55W
-
Odstráňte kryt potiahnutím gumového

jazýčka.
- Odpojte elektrický konektor .
- Odstráňte zaisťovaciu pružinu
zatlačením strednej svorky.
-

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí
byť spojená s existujúcimi drážkami na
svetle.
Predné svetlá
3 - ukazovatele smeru
typ

A, WY21W - 21W
-

Odstráňte kryt potiahnutím gumového

jazýčka.
-

Otočte suport žiarovky o štvrť otáčky

proti smeru hodinových ručičiek.
-

V
ymeňte žiarovku.
Otvorte kapotu motora a založte podperu.
Prístup k žiarovkám a svetlám získate tak,
že vsuniete ruku za optický blok.
V prípade potreby môžete optický blok
odstrániť:
-

V závislosti od krajiny predaja odstráňte


ochrannú penu proti chladu tak, že ju
posuniete bokom smerom von.
-
Odpojte elektrický konektor tak, že

odstránite jeho zabezpečovaciu objímku.
-

Odstráňte obe uchytávacie skrutky


optického bloku.
-

Posuňte optický blok smerom do stredu


vozidla, aby ste ho uvoľnili z vodiacich
líšt. Na ľavej strane venujte dajte pozor na
podperu kapoty.
Poškodená žiarovka alebo výbojka

151
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Výmena halogénových žiaroviek
sa musí vykonávať následne na
niekoľkominútové vypnutie svetlometov
(vážne riziko popálenia). Nedotýkajte sa
žiarovky holými rukami, použite utierku z
nevlasovej tkaniny.
Po ukončení operácie skontrolujte správnu
činnosť svetiel.
5

- Hmlové svetlomety
typ E

, H11

- 55W
-

Otočte koleso smerom dovnútra na


maximum.
-

Odstráňte skrutku, nachádzajúcu sa v


podbehu kolesa.
-

Zložte ochranný kryt.
Denné svetlá s

l
ED žiarovkami
Tieto elektroluminiscenčné žiarovky (LED)
slúžia zároveň ako denné a parkovacie
svetlá.
Ak je vaše vozidlo vybavené dennými
svetlami s LED žiarovkami, obráťte sa na
sieť PEUGEOT. 4

- Parkovacie/denné svetlá
typ

A, W21/5W - 21

a 5W
-

Odstráňte kryt potiahnutím gumového


jazýčka.
-

Pootočte držiak žiarovky o štvrť otáčky


proti smeru hodinových ručičiek.
-

V

ymeňte žiarovku.
-

Odstráňte príchytku a odpojte elektrický

konektor.
-

Otočte a odstráňte držiak žiarovky
.
-

V
ymeňte žiarovku, pričom dbajte na jej
správne založenie, kovová časť musí
byť spojená s existujúcimi drážkami na
svetle.
Poškodená žiarovka alebo výbojka
R

152
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Stropné osvetlenie
typ C, 12V10W - 10W
-
Zatlačte na body označené šípkami a

následne odstráňte stropné svetlo.
-

Otvorte ochranný kryt.
-


V
ymeňte žiarovku tak, že roztiahnete
oba kontakty.
-

Presvedčte sa, či sú nové žiarovky

správne zablokované medzi oboma
kontaktmi.
-

Zatvorte ochranný kryt.
-


Založte stropné svetlo na pôvodné

miesto a skontrolujte jeho uchytenie.
Bočné parkovacie svetlá
typ A, W5W - 5W
-

Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla

(rozmer L4), odstráňte obe upevňovacie
skrutky.
-

Potiahnite držiak žiarovky
, čím ho
uvoľníte z čapov.
-

Potiahnite žiarovku a vymeňte ju za

novú.
Smerové svetlá na boku
karosérie
typ A, W16WF - 16W
-

Premiestnite sklo spätného zrkadla, čím

získate prístup k skrutkám.
-

Odstráňte obe upevňovacie skrutky
.
-

Potiahnite suport žiarovky
, aby ste ho
uvoľnili z čapov.
-

Potiahnite žiarovku a následne ju

vymeňte.
v
predu / v zadu
Poškodená žiarovka alebo výbojka

153
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Zadné svetlá
Pri spätnej montáži každej žiarovky
vykonajte kroky v opačnom poradí.
1.
Brzdové svetlá


t
ype B,

P21W - 21W
2.

Brzdové/parkovacie svetlá


t
yp B,

P21/5W - 21W a 5W
3.
u
kazovatele smeru

t
yp B,

PY21W - 21W
4.

Svetlá spätného chodu


t
yp

A, W16W - 16W
5.

Hmlové svetlo


t
yp

A, W16W - 16W -

Zistite, o ktorú poškodenú žiarovku sa

jedná a následne otvorte zadné dvere.
-
Snímte príslušný prístupový kryt,

tak že odstránite všetkých sedem
upevňovacích skrutiek (furgon) alebo
Snímte príslušný prístupový kryt, tak


že ho potiahnutím rukoväte odistíte
(kombi).
-

Odpojte elektrický konektor zatlačením

na stredný jazýček.
-

Odstráňte obe uchytávacie matice

priesvitného bloku.
-

Z exteriéru potiahnite priesvitný blok.-


Odstráňte 6
upevňovacích skrutiek
držiaka žiarovky.
-
Roztiahnite tri zaisťovacie jazýčky a

vyberte žiarovku z pôvodného miesta.
-
V
ymeňte žiarovku.
Viac informácií o žiarovkách získate v
tabuľke "Typy žiaroviek alebo svetiel".
Poškodená žiarovka alebo výbojka
RÝCHLA PoMoC
8

154
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
tretie brzdové svetlo
typ A, W5W - 5W (x4)
-
Odstráňte obe uchytávacie skrutky

svetla.
-

Odstráňte svetlo potiahnutím smerom k

vám.
Osvetlenie š PZ
typ C, C5W - 5W
-
Zatlačte na bod označený šípkou

a následne odstráňte priesvitný
umelohmotný kryt.
-

Odstráňte poškodenú žiarovku tak, že

roztiahnete oba kontakty.
-

Akonáhle žiarovku vymeníte presvedčte

sa, či je nová žiarovka správne zaistená
medzi oboma kontaktmi.
-

Založte priesvitný umelohmotný kryt a

zatlačte naň, čím ho zaistíte. -

Zovrite oba jazýčky smerom do vnútra a

vytiahnite držiak žiarovky.
- Potiahnite poškodenú žiarovku a
vytiahnite ju.
-

V
ymeňte žiarovku.
Poškodená žiarovka alebo výbojka

155
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
výMENA RAM i EN k A S ti ERAČA
SKLA
Stupienky, nachádzajúce sa na plášti
predného nárazníka, vám umožňujú prístup
k stieračom a dýzam ostrekovača skla.výmena ramienka predného
stierača
Nadvihnite rameno stierača.
Odopnite ramienko zatlačením na tlačidlo a
snímte ho potiahnutím smerom von.
Nasaďte nové ramienko a presvedčte sa o
jeho správnom zaistení.
Rameno stierača sklopte späť na čelné sklo.
Skontrolujte, či neboli zanesené dýzy
ostrekovača skla alebo svetlometov.
Opotrebované ramienko stierača skla
R

156
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Parkovanie vozidla
V rámci možností zaparkujte vozidlo na
vodorovnom, pevnom a nešmykľavom
povrchu.
Zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite
zapaľovanie a zaraďte prvý prevodový
stupeň.
Oblečte si bezpečnostnú vestu a označte
miesto výstražným trojuholníkom.
Bezpodmienečne sa presvedčite, či všetci
spolucestujúci opustili vozidlo a zdržujú sa v
bezpečnej zóne.
2. Náradie
Je uložené v skrinke, umiestnenej pod
sedadlom predného spolujazdca.
-
Otočte tlačidlom o štvrť otáčky a potom

skrinku vytiahnite.
-

Po použití tlačidlo zatlačte a otočte o

štvrť otáčky, čím skrinku zablokujete.
A.

Nástavec.
B.


T
yč.
C.

Zdvihák.
d

.
Kľ
úč na demontáž kolesa.
E.

Skrutkovač (rukoväť a nástavec).
F.
Snímateľ

né ťažné oko.
vÝMENA K o LESAPneumatické pruženie
Ak je vaše vozidlo vybavené pneumatickým
pružením je potrebné vopred aktivovať režim
nadvihnutia vozidla.
Zatlačte súčasne na oba ovládače po dobu
minimálne 5
sekúnd, svetelné kontrolky sa
rozsvietia na trvalo.
Po výmene kolesa a pri rýchlosti vozidla
vyššej ako 5
km/h sa tento režim
automaticky deaktivuje.
Zdvihák a súbor náradia sú špecifické
pre vaše vozidlo. Nepoužívajte ich na
iné účely.
Nikdy si nelíhajte pod vozidlo nadvihnuté
pomocou zdviháku (použite stojan).
defekt kolesa

157
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
● Na vozidlách vybavených zliatinovými
diskami, odstráňte všetky tri
upevňovacie skrutky I zo strmeňa J.
●

V
ytiahnite celú vnútornú časť
zliatinového disku.
3. Rezervné koleso
Upevňovacia skrutka rezervného kolesa
sa nachádza pod zadným nárazníkom, na
pravej strane.
-

Nainštalujte predĺžený nástavec
A,
kľúč na demontáž kolesa
d
a tyč
B na
upevňovaciu skrutku.
-

Otáčajte celok proti smeru hodinových

ručičiek, čím zabezpečíte poklesnutie
kolesa.
-

Otáčajte až po bod zablokovania, ktorý

je signalizovaný zvýšeným odporom pri
manipulácii.
-

Po úplnom rozvinutí kábla vyberte

rezervné koleso spod vozidla. ●
Na vozidlách vybavených plechovými
diskami odskrutkujte rukoväť G .
●

V
ytiahnite držiak H vonkajšej časti
plechového disku.
-

Uvoľnite rezervné koleso a umiestnite

ho čo najbližšie k vymieňanému kolesu.
-

Pokiaľ
je to možné umiestnite
zdvihák pod koleso, nachádzajúce sa
uhlopriečne oproti vymieňanému kolesu.
defekt kolesa
RÝCHLA PoMoC
8

158
boxer_sk_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
- Rozviňte zdvihák pomocou kľúča na
demontáž kolesa d
a tyče
B, aby sa
koleso nachádzalo niekoľko centimetrov
nad zemou.
-

Úplne odskrutkujte skrutky a poškodené

koleso odstráňte.
-
Umiestnite zdvihák
C
na jedno zo
štyroch miest nachádzajúcich sa na
spodnej časti karosérie v blízkosti kolies.
Pokiaľ je vaše vozidlo vybavené skladacím
stupienkom, musí byť zdvihák nastavený na
45°.
4. Demontáž poškodeného kolesa
- Odstráňte ozdobný kryt (v závislosti
od verzie) vytvorením hybnej páky
pomocou skrutkovača E .
-

Odistite skrutky pomocou kľ
úča na
demontáž kolesa
d
a tyče
B.
defekt kolesa