Peugeot Boxer 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

179
boxer_sk_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
HMOtNOSti A vlEČN é ZAŤA ž EN i A
Bližšie informácie nájdete v technickom preukaze a na výrobnom štítku.
V každej krajine je bezpodmienečne nutné dodržiavať povolené vlečné zaťaženia, ktoré stanovuje miestna legislatíva. Ak si želáte získať
doplňujúce informácie o vlečných možnostiach vášho vozidla a o maximálnej hmotnosti jazdnej súpravy, obráťte sa na sieť PEUGEOT.
V prípade ťahajúceho vozidla je maximálna povolená rýchlosť obmedzená (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu mať za následok pokles výkonu vozidla, z dôvodu ochrany motora. Ak je vonkajšia teplota vyššia ako
37
°C, obmedzte vlečný náklad.
Tieto tabuľky vám udávajú povolené hmotnosti vozidla (v kg) v závislosti od rozmerov a obchodného označenia vozidla.
Prenesenie zaťaženia
V prípade, ak ťahajúce vozidlo nedosiahlo maximálnu povolenú hmotnosť je možné o tento rozdiel zvýšiť zaťaženie prívesu.
V žiadnom prípade neprekračujte uvedenú maximálnu povolenú hmotnosť jazdnej súpravy.
Dodržiavajte vlečné kapacity vášho vozidla. Minibus
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidlaNebrzdený prívesOdporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L3 H2 440 4 005X X
L4 H2 442 4
250X X
Combi 5-6
miest
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidlaNebrzdený prívesOdporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L1 H1 330
3 000
750 100
333 3
300750 100
L2
H2 333
3
300750 100
435 3
500750 120
k

ombi 7-8-9 miest
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidlaNebrzdený prívesOdporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L1 H1 330 3 150750 100
L2 H2 333 3
300750 100
Hmotnosti
9
TECHNICK

180
boxer_sk_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
furgon
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidlaNebrzdený prívesOdporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L1 H1 328
2 800
750 100
330 3 000
750 100
333 3 300
750 100
335 3
500750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
L1
H2 330
3
000750 100
333 3
300750 100
335 3
500750 100
L2
H1 330
3
000750 100
333 3
300750 100
335 3
500750 100
435 3
500750 120
L2
H2 330
3
000750 100
333 3
300750 100
335 3
500750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
Hmotnosti

181
boxer_sk_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
furgon
Rozmery Obchodné označenie
Maximálna povolená hmotnosť vozidlaNebrzdený prívesOdporúčaná hmotnosť na čape ťažného zariadenia
L3 H2 333
3 300
750 100
335 3 500
750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
L3
H3 333
3
300750 100
335 3
500750 100
435 3
500750 120
440 4
005750 120
L4
H2 435
3
500750 120
440 4
005750 120
L4
H3 435
3
500750 120
440 4
005750 120
Hmotnosti
9
TECHNICK

182
boxer_sk_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
iDENtifikAČNé PRvky
A.
v
ýrobný štítok
Tento štítok je umiestnený na traverze predného
nárazníka, pod kapotou motora.
1
- Európske registračné očíslo.
2
- VF... Číslo v sérii typu vozidla.
3
-
Celková povolená hmotnosť vozidla pri

zaťažení (MTAC).
4

- Celková hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA).
5.1

- Maximálne zaťaženie na prednej náprave.
5.2
- Maximálne zaťaženie na zadnej náprave.
B. Sériové číslo na karosérii D. Referenčné číslo laku
Toto číslo je uvedené na traverze predného
nárazníka, pod kapotou motora.
C. Pneumatiky
Táto etiketa (mimozmluvný obrázok),
nalepená na stĺpiku vozidla na strane
vodiča, udáva:
-

rozmery pneumatík,
-


tlaky hustenia pneumatík na zaťaženom

vozidle.
E. Sériové číslo na karosérii
Toto číslo je umiestené pod plastovým
krytom na úrovni stupienka, na pravej
strane.k
ontrola tlaku hustenia pneumatík sa
musí vykonávať v studenom stave,
minimálne raz za mesiac.
Identifik

183
boxer_sk_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Audio-Telematický dotykový systém
Multimediálne autorádio - telefón Bluetooth® - Navigácia GPS
Obsah
Prvé kroky
1 84
Zoznam
1

85
Ovládače na volante

1
86
Ponuky

1
87
Rádio
18

8
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Médium
19

4
Navigácia
2

02
Telefón
20

6
Informácie o vozidle

2
10
Nastavenia
2

12
Hlasové príkazy

2
22
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu
energie systém vyradí z činnosti, z dôvodu ochrany batérie pred
vybitím.
dotykov

184
boxer_sk_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Prvé kroky
Použite tlačidlá umiestnené pod dotykovým
displejom pre prístup k hlavným ponukám,
následne zatlačte na tlačidlá znázornené na
dotykovom displeji.V prípade vysokej teploty môže byť
hlasitosť obmedzená z dôvodu ochrany
systému. Návrat do pôvodného stavu
nastane akonáhle teplota v interiéri
poklesne.
Systém sa môže tiež uviesť do
pohotovostného režimu (úplné
zhasnutie displeja a zvuku) po dobu
minimálne 5
minút.
D

185
boxer_sk_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Vypnúť / zapnúť displej.
Aktivovať, deaktivovať, upraviť
parametre niektorých funkcií
nastavenia systému a vozidla. Vysunutie CD.
Aktivovať / deaktivovať hlasitosť
(ticho / pauza).
Opustiť práve prebiehajúcu operáciu.
Posun v stromovom zobrazení o
úroveň vyššie (ponuka a register). Zatlačenie: zapnutie / vypnutie.
Otáčanie: nastaviť hlasitosť (pre
každý zdroj zvuku osobitne).
Rádio, otáčanie: vyhľadať rozhlasovú
stanicu.
Médium, otáčanie: zvoliť
predchádzajúcu / nasledujúcu skladbu.
Zatlačenie: potvrdiť voľbu, zobrazenú
na displeji.Displej "rezistentného" typu,
je potrebné silnejšie stlačiť
tlačidlo, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. "kĺzania"
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
Táto technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z
jemnej tkaniny (utierka na okuliare)
bez použitia dodatočného čistiaceho
prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými rukami.
Zoznam
Názov
systémuvý znam / Príslušné úkony
VOLUME
(Hlasitosť) Nastaviť hlasitosť otáčaním.
RADIO
(Rádio) Prístup k ponuke rádia.
MEDIA
(M é di um) Prístup k ponuke média a k
jednotlivým hudobným zdrojom.
N AV

(N avi gác ia)Prístup k navigácii.
PHONE
(Telefón) Prístup k telefónu.
MORE
( V iac) Prístup k informáciám o vozidle.
BROWSE

(Prehliadať)
TUNE
(Vyladiť)
SCROLL
(Posúvať)Otočte tlačidlo pre:
-
p remiestnenie v ponuke
alebo v zozname.
-

v
oľbu rozhlasovej stanice.
ENTER
(Potvrdiť) Zatlačením potvrdiť voľbu
zobrazenú na displeji.
Dotykov

186
boxer_sk_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ovládače na volante
Aktivovať / deaktivovať funkciu pauzy
zdrojov CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Aktivovať / deaktivovať funkciu
vypnutia zvuku (mute) rádia.
Aktivovať / deaktivovať mikrofón
počas práve prebiehajúceho
telefonického hovoru.
Aktivovať hlasovú identifikáciu.
Prerušiť hlasovú správu z dôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušiť hlasovú identifikáciu. Prepnúť smerom hore alebo dole:
zvýšiť alebo znížiť hlasitosť zvuku
pre hlasové oznamy a hodobné
zdroje, hands free a prehrávač
textových správ. Prijať prichádzajúci hovor.
Prijať druhý prichádzajúci hovor
a uviesť aktívny hovor do režimu
čakania.
Aktivovať hlasovú identifikáciu pre
funkciu telefónu.
Prerušiť hlasovú správu z dôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušiť hlasovú identifikáciu.
Rádio, prepnúť smerom hore
alebo dole: voľba nasledujúcej /
predchádzajúcej stanice.
Rádio, prepnúť plynule smerom hore
alebo dole: zobrazovanie vyšších /
nižších frekvencií až po uvoľnenie
tlačidla.
Médium, prepnúť smerom hore
alebo dole: voľba predchádzajúcej /
nasledujúcej skladby.
Médium, prepnúť plynule smerom
hore alebo dole: rýchly posun
smerom dopredu / dozadu až po
uvoľnenie tlačidla.
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru.
Ukončenie práve prebiehajúceho
hovoru.
Dotykov

187
boxer_sk_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Ponuky
Navigation
(Navigácia)
Media (Médium)
Radio (Rádio)
Settings (Nastavenia)
tel

ephone (
tel

efón)
ve

hicle information
(
in

formácie o vozidle)
Nastaviť parametre navádzania a zvoliť cieľové
miesto.
Zvoliť jednotlivé hudobné zdroje.
Aktivovať, deaktivovať a nastaviť parametre
niektorých funkcií.
Zvoliť jednotlivé zdroje rádia.
Aktivovať, deaktivovať a nastaviť parametre
niektorých funkcií.
Aktivovať, deaktivovať a nastaviť parametre
niektorých funkcií systému a vozidla.
Pripojiť telefón v režime Bluetooth
®.
Získať prístup k vonkajšej teplote, hodinám,
buzole a palubnému počítaču.
Dotykov

188
boxer_sk_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Rádio
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
D