Peugeot Boxer 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Figyelmeztető lámpák
Járó motornál az alábbi visszajelző lámpák
valamelyikének kigyulladása olyan rendellenességet
jelez, amely a vezető beavatkozását teszi
szükségessé.
Minden olyan rendellenesség esetén, amely
figyelmeztető visszajelzés kigyulladását okozza,
a diagnosztika kiegészítéseként el kell olvasni
a
kapcsolódó üzenetet.
Probléma esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Működési visszajelzések
Az alábbi figyelmeztető lámpák világítása
a megfelelő rendszer bekapcsolt állapotát jelzi.
Kikapcsolt funkciókra
figyelmeztető lámpa
A visszajelzés felgyulladása az adott rendszer
szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és
a
képernyőn megjelenő üzenet kísérheti.
1
Fedélzeti műszerek

10
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák Hűtőfolyadék-
hőmérséklet
A H-n, a piros tartományban.A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas
és/vagy
rendellenes emelkedés. Parkoljon le, és vegye le a
gyújtást.
Hagyja megfelelően lehűlni a rendszert.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a
szintet.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
Ha a
szint nem megfelelő, töltse fel
Ha a
szint megfelelő, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Folyamatos, és mutató
a

piros zónában van.
Motorolajnyomás A kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
néhány másodpercig
villog. A motorolaj minősége jelentősen
leromlott.
Amint lehet, végezze el a
motorolajcserét.
A második figyelmeztetési szintet követően a
motor
teljesítménye lecsökken.
Ideiglenes világít vagy
folyamatosan világít, járó
motornál. Alacsony olajszint
vagy
súlyosabb rendellenesség. Parkoljon le, és vegye le a
gyújtást.
Ellenőrizze a
szintet.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
Ha a
szint nem megfelelő, töltse fel
Ha a
szint megfelelő, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Akkumulátortöltés Folyamatosan világít. A töltőkör vagy az akkumulátor
meghibásodott. Ellenőrizze az akkumulátorsarukat.
További információkat olvashat az akkumulátorral

kapcsolatban a
megfelelő részben.
Az ellenőrzések ellenére
tovább világít vagy villog. A gyújtás vagy befecskendező
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Nyitásérzékelés Folyamatosan világít. Az egyik nyílászáró rosszul lett
becsukva. Ellenőrizze, hogy a
kabinajtók, a hátsó és oldalsó ajtók,
illetve a
motorháztető be vannak-e zár va.
Fedélzeti műszerek

11
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Szervokormány Folyamatos, a kijelzőn
megjelenő üzenet és
hangjelzés kíséretében
világít. A kormányszer vó meghibásodott. A gépjármű hagyományos kormányzása rásegítés nélkül
továbbra is működik.
Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Front-/oldallégzsák Villog vagy
folyamatosan világít. Légzsák- vagy övfeszítő-
meghibásodás. Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
A Légzsákokról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Be nem csatolt
biztonsági öv Folyamatos, majd villog. A vezető nem csatolta be
a
biztonsági övét.Húzza meg az övet, majd csúsztassa a
nyelvet a csatba.
Hangjelzés kíséri, majd
folyamatosan világít. A gépjármű kicsatolt vezetőoldali
biztonsági övvel halad. A heveder meghúzásával ellenőrizze a
megfelelő
reteszelődést.
Pneumatikus
felfüggesztés Folyamatosan világít.
Hiba van a
rendszerben.Ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Rögzítőfék Folyamatosan világít. A rögzítőfék be van húzva, vagy
nincs megfelelően oldva. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítőféket
ehhez helyezze a
lábát a fékpedálra.
Fékfolyadékszint Folyamatosan világít. Elégtelen folyadékszint. A PEUGEOT által ajánlott folyadékkal végezze el
a
feltöltést.
Világít, bár
a
folyadékszint nem
megfelelő. Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg
a
gépjárművel.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást és forduljon
a


PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek

12
VisszajelzőÁllapotMit jelez? Teendők/megjegyzések
+ Elektronikus
fékerőelosztó
Folyamatosan világít.
Hiba van a
rendszerben.Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg
a
gépjárművel.
Forduljon a


PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Narancssárga figyelmeztető lámpák Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva. Kisebb hibákat észlel a
rendszer. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Folyamatos, a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséretében. Nagyobb hibákat észlel a
rendszer. Jegyezze fel a hibaüzenetet, és forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Fékbetétek Folyamatosan világít. Az első fékbetétek kopottak. Cseréltesse ki a
fékbetéteket a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
DSC/ASR Villog. Működik. A rendszer optimalizálja a
meghajtást, és javítja
a
gépjármű iránytartását.
Folyamatos, a kijelzőn
megjelenő üzenet és
hangjelzés kíséretében
világít. A rendszer vagy a
visszagurulás-
gátló berendezés meghibásodott. Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A Dinamikus menetstabilizátorról vagy
a

K
ipörgésgátlóról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Folyamatosan világít. Az intelligens kipörgésgátló
meghibásodott.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Folyamatosan világít.
Motorhiba vagy a
károsanyag-
kibocsátási rendszer (EOBD)
meghibásodott.
Az EOBD (European On Board
Diagnosis) egy olyan európai
fedélzeti diagnosztikai rendszer,
amely – többek között – a következő
károsanyag-kibocsátási normáknak
is megfelel:
-
CO

(szén-monoxid),
-

H
C (elégetlen szénhidrogének),
-

a k
atalizátorok után elhelyezett
oxigénszondák által érzékelt
NOx (nitrogén-oxidok),
-
ré

szecskék.A lehető leghamarabb ellenőriztesse a
rendszert egy
PEUGEOT kereskedésben vagy szakszer viz.
Részecskeszűrő
(dízel)
Folyamatosan világít.
A részecskeszűrő regenerálása. Javasoljuk, hogy teljes regenerálódás érdekében
a
visszajelzés kialvásáig hagyja járni a motort.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
Abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer Folyamatosan világít.
Leeresztett vagy lyukas
gumiabroncs. Parkoljon le, és vegye le a
gyújtást.
Cserélje ki vagy javíttassa meg a
kereket.
+ A szer viz figyelmeztető
visszajelzésével együtt
folyamatosan világít.
Hibás érzékelő.
Ellenőriztesse egy PEUGEOT kereskedésben vagy egy
szakszervizben.
1
Fedélzeti műszerek

14
Véletlen
sávelhagyásra
figyelmeztető
rendszerHangjelzés
kíséretében villog.
Véletlen sávelhagyás bal vagy jobb
oldalon. A megfelelő menetpályához való visszatéréshez fordítsa
el a
kormányt az ellenkező irányba.
Folyamatosan világít,
hangjelzés kíséri. A véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető funkció hibás. Tisztítsa meg a
szélvédőt.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a
rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Elektronikus
indításgátló Folyamatosan világít.
A rendszer nem ismeri fel
a
behelyezett gyújtáskulcsot.
Az indítás nem lehetséges. Cseréljen kulcsot és a
hibás kulcsot ellenőriztesse
a
PEUGEOT hálózatban.
A lopásvédelmi rendszerről a
megfelelő részben olvashat
további tudnivalókat.
Körülbelül
10
másodpercig világít
a
gyújtás ráadása után.A riasztó működésbe lépése. Ellenőriztesse a
zárak állapotát a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
A gázolajszűrőben
víz van Folyamatos, a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséretében. Az üzemanyagszűrőben víz van. Eressze le a
szűrőt a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Az Ellenőrzésekről bővebben olvashat a
megfelelő
részben.
AdBlue Világít, majd a
kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság csökkent.
Mielőbb töltse fel az AdBlue adaléktartályt.
Az AdBlue
® rendszerrel kapcsolatban a megfelelő részben
o
lvashat további tudnivalókat.
Fedélzeti műszerek

15
Alacsony
üzemanyagszintFolyamatos, mutató az
E zónában. A tartalék üzemanyagszintet
használja. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet.
Az üzemanyag-tartalék által biztosított hatótávolság
függ a
vezetési stílustól, az út jellegétől, a visszajelzés
kigyulladása óta eltelt időtől és az azóta megtett
kilométerek számától.
Villog. Hiba van a
rendszerben.Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Figyelmeztetés/visszajelző
ÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Dízel-előizzítás Folyamatosan világít. Az időjárási körülmények
szükségessé tehetik az izzítást. A motor indítása előtt várja meg, amíg a
visszajelzés
kialszik.
Hátsó ködlzárfény Folyamatosan világít. A MODE gomb világít
a
kezelőfelületen.Manuális kiválasztás.
A lámpák csak akkor működnek, ha a
tompított világítás be
van kapcsolva.
Normál látási viszonyok között kérjük, kapcsolja ki.
Zöld figyelmeztető lámpák Bal oldali irányjelző Hang kíséretében villog. Irányváltás a
világításkapcsoló kar
használatával. Tolja le a
kart.
Jobb oldali irányjelző Hang kíséretében villog. Irányváltás a
világításkapcsoló kar
használatával. Tolja felfelé a
kart.
Ködfényszóró Folyamatosan világít. A MODE gomb világít
a
kezelőfelületen.Manuális kiválasztás.
A lámpák csak akkor működnek, ha a
tompított világítás be
van kapcsolva.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Sebességszabályozó Folyamatosan világít. A sebességszabályozó be van
kapcsolva. Manuális kiválasztás.
Tompított fényszórók Folyamatosan világít. Manuális kiválasztás. Fordítsa el a
világításkapcsoló gyűrűjét a második
helyzetbe.
Kék figyelmeztető lámpák Távolsági fényszórók Folyamatos. A világításkapcsoló kart maga felé
húzta. Ha vissza szeretne térni a
tompított fényszóró
használatához, húzza meg ismét a
kart.
Távolsági fényszórók
automatikus
kapcsolása Folyamatosan világít.
A funkció a
MODE menüben
aktiválható. A távolsági fényszórók be-/kikapcsolása automatikusan
történik a
forgalmi viszonyok és a forgalom függvényében.
A rendszerrel kapcsolatban A gépjármű konfigurálása
című fejezetben olvashat további tudnivalókat.
Hőmérséklet/
jegesedés A jegesedésre
figyelmeztető lámpa, a
képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében
a
hőmérséklet kijelzés
villog. Olyan időjárási körülmények,
amelyek az útfelület jegesedését
okozhatják.
Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje a
hirtelen
fékezést!
Dátum/Idő Dátum: dátum és idő. A „MODE” menüben végezze el
a
beállítást.A rendszerrel kapcsolatban A gépjármű konfigurálása
című fejezetben olvashat további tudnivalókat.
Figyelmeztető visszajelzések
a
kijelzőn Kijelzők
Mit jelez? Teendők/megjegyzések
Fedélzeti műszerek

17
Karbantartást jelző
kulcsFolyamatosan világító
karbantartókulcs. Végeztesse el az esedékessé vált
karbantartást. A a
gyártó karbantartási ter veben lapozza fel az
ellenőrzések listáját, majd végeztesse el a karbantartást.
Stop & Star t Folyamatos. Amikor a
jármű megáll (pirosat kap,
dugók stb.) a Stop & Start rendszer
a
motort STOP üzemmódba állítja.Amint a
vezető indulni kíván, kialszik a visszajelzés, és
a
motor START üzemmódban automatikusan újraindul.
Néhány másodpercig
villog, majd kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg nem
érhető el, A
Stop & Star t témával kapcsolatban a
megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat.
Fokozatváltás-jelző Felfelé mutató nyíl. A következő magasabb fokozatba
lehet kapcsolni. A
fokozatváltás-jelzőről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Sebességhatároló Folyamatosan világít. A sebességhatároló be van
kapcsolva. Manuális kiválasztás.
A
sebességhatároló funkcióról a
vonatkozó részben
olvashat további tudnivalókat.
„OFF” jelzéssel világít. A sebességhatároló ki van választva, de nem aktív.
Figyelmeztető visszajelzések
a

kijelzőn
Kijelzők
Mit jelez? Teendők/megjegyzések
Fényszórómagasság
állítása Fényszórók beállítása. A szállított rakománytól függően
válasszon a 0 –3 közötti beállítások
közül. Állítsa be a MODE vezérlőpanelen található gombok
segítségével.
1
Fedélzeti műszerek

18
Műszerek
Szervizinformáció
A gyújtás ráadásakor a karbantartási információt
s zimbolizáló kulcs néhány másodpercre felvillan:
a kijelző a
a gyártó karbantartási ter ve szerint
soron következő átvizsgálás esedékességéről ad
tájékoztatást.
Motorolajszint
Motortól függően ezután megjelenik a m otorolajszint
egy 1-től (minimum) 5 -ig (maximum) osztott skálán.
Ha nem jelenik meg osztásvonal, a motorolajszint
túl alacsony. A motor károsodásának elkerülése
érdekében mindenképpen töltsön olajat az
olajtartályba.
A szintmérés akkor pontos, ha a
gépjármű
vízszintes talajon áll, és a
motor legalább 30 perce
le van állítva. Az esedékességet a
legutóbbi átvizsgálás óta
megtett kilométerek száma határozza meg. Ha kétsége támad, ellenőrizze az olajszintet
a manuális szintmérővel.
A folyadékszintek ellenőrzéséről
a vonatkozó részben olvashat további
tudnivalókat.
Motorolaj-minőség
Ha ez a visszajelzés villog – és ha
g épjárműve rendelkezik ilyen funkcióval,
egy üzenet jelenik meg – minden
indításkor: a rendszer a
motorolaj
minőségének romlását észlelte. Amint
lehet, végeztesse el az olajcserét.
Ez a
második visszajelző lámpa
akkor jelenik meg a
műszer falon
az első visszajelzéssel együtt, ha
az olajcseréjét nem végezték el, és
a
motorolaj minősége újabb küszöbszint
alá esik. Ha ez a
visszajelzés
rendszeresen megjelenik, mielőbb
végeztesse el az olajcserét. 3.0
literes HDi motorok esetén a rendszer
3000 ford./percben, majd 1500 ford./percben
korlátozza a motor fordulatszámát, egészen
addig, amíg meg nem történik az olajcsere.
A meghibásodás elkerülése érdekében minél
előbb végeztesse el az olajcserét.
Néhány másodperc elteltével a kijelző visszatér az
eredeti üzemmódba.
A karbantartásjelző
nullázása
Lapozza fel az időszakos ellenőrzések
listáját, amelyet a gépjármű átadásakor kapott
a
gyártó karbantartási ter veben talál.
A jelzőlámpa állandó villogásának megszüntetését
diagnosztikai berendezéssel rendelkező
szakszer vizben kell elvégeztetni minden
átvizsgáláskor.
Ha a
gépjármű átvizsgálását saját maga
végezte el, az alábbiak szerint kell nulláznia
a
k

arbantartásjelzőt:
F
h
elyezze be a kulcsot a gyújtáskapcsolóba,
F
f

ordítsa el RUN
helyzetbe.
F
n
yomja le egyszerre a fék- és a gázpedált
legalább 15 másodpercig.
Fedélzeti műszerek