Peugeot Boxer 2018 Návod k obsluze (in Czech)

9
Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede,
s ignalizuje rozsvícení některé z následujících
kontrolek výskyt závady, která vyžaduje zásah ze
strany řidiče.
Každá závada, která způsobí rozsvícení výstražné
kontrolky, musí být dále analyzována pomocí
souvisejícího hlášení.
V případě problému se neváhejte obrátit na
ser visní síť PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Provozní kontrolky
Rozsvícení jedné z následujících výstražných
k ontrolek potvrzuje, že příslušný systém je zapnutý.
Kontrolka deaktivace
Rozsvícení této kontrolky potvrzuje, že
příslušný systém byl záměrně vypnut.
To může být doprovázeno zvukovým signálem
a
hlášením na obrazovce.
1
Palubní zařízení

10
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Čer vené výstražné kontrolky Teplota chladicí
kapaliny
U symbolu H v čer vené zóně.Teplota chladicí kapaliny je příliš
vysoká
a/nebo
abnormální zvýšení.Zaparkujte a v ypněte zapalování.
Nechejte dostatečně vychladnout okruh.
Pohledem zkontrolujte hladinu.
Více informací o
kontrole hladin kapalin naleznete v příslušné části.
Je-li hladina nízká, proveďte její doplnění.
Je-li hladina správná, obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT nebo na
jiný odborný ser vis.
Svítí tr vale, s ručkou
u kazatele v čer veném
poli.
Tlak motorového
oleje Bliká po dobu několika
sekund, doprovázená
zobrazením hlášení na
displeji. Výrazné zhoršení kvality
motorového oleje.
Jakmile to bude možné, vyměňte motorový olej.
Po druhém stupni výstrahy budou výkonové parametry
motoru omezeny.
Dočasně nebo tr vale
rozsvícená při běžícím
motoru. Nízká hladina oleje
nebo
vážnou závadu. Zaparkujte a
v

ypněte zapalování.
Proveďte ruční kontrolu hladiny.
Více informací o
kontrole hladin kapalin naleznete
v
příslušné části.
Je-li hladina nízká, proveďte její doplnění.
Je-li hladina správná, obraťte se na ser vis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Dobíjení baterie Svítí nepřerušovaně. Závada nabíjecího obvodu nebo
baterie. Zkontrolujte svorky baterie.
Další informace o
baterii naleznete v
příslušné části.
Tr vale svítí nebo bliká
navzdory provedeným
kontrolám. Závada systému zapalování nebo
vstřikování.
Nechejte vozidlo zkontrolovat v
ser visu sítě PEUGEOT
nebo v
jiném odborném ser visu.
Signalizace
otevření Svítí nepřerušovaně. Některý z
přístupových otvorů
vozidla není správně zavřený. Ověř te zavření dveří kabiny, zadních a
bočních dveří,
kapoty motoru.
Palubní zařízení

11
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Posilovač řízení Svítí nepřerušovaně,
je doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením na displeji.Porucha posilovače řízení. Vozidlo využívá klasické řízení bez posilovače.
Nechejte jej zkontrolovat v
ser visu sítě PEUGEOT
nebo v
jiném odborném ser visu.
Přední/boční
airbag Bliká nebo
nepřerušovaně svítí. Závada airbagu nebo
předpínače bezpečnostního
pásu. Nechejte vozidlo zkontrolovat v
ser visu sítě
PEUGEOT nebo v
jiném odborném ser visu.
Více informací o
systému airbagů naleznete
v
příslušné části.
Nezapnutý
bezpečnostní pás Svítí nepřerušovaně,
poté bliká. Řidič není připoutaný
bezpečnostním pásem. Přitáhněte pás a
poté zasuňte sponu do zámku.
Doprovázená zvukovým
signálem, poté zůstává
rozsvícená. Bezpečnostní pás řidiče není za
jízdy zapnutý.
Zkontrolujte správné zajištění zatažením za pás.
Pneumatické
odpružení Svítí nepřerušovaně. V systému se vyskytla závada. Nechejte vozidlo zkontrolovat v
ser visu sítě PEUGEOT
nebo v
jiném odborném ser visu.
Parkovací brzda Svítí nepřerušovaně. Parkovací brzda je zatažená
nebo nedostatečně uvolněná. Pro vypnutí kontrolky uvolněte parkovací brzdu, přitom
držte sešlápnutý brzdový pedál.
Hladina brzdové
kapaliny Svítí nepřerušovaně. Hladina kapaliny je příliš nízká. Doplňte kapalinou schválenou sítí PEUGEOT.
Svítí tr vale, přestože je
hladina správná. Musíte zastavit vozidlo, jakmile to bude bezpečné.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
obraťte se na
ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
1
Palubní zařízení

12
Kontrolka funkceStavSignalizuje Akce/komentáře
+ Elektronického
rozdělovače
brzdného účinku
Svítí nepřerušovaně. V systému se vyskytla závada.
Musíte zastavit vozidlo, jakmile to bude bezpečné.
Obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný servis.
Oranžové výstražné kontrolky Protiblokovací
systém kol (ABS) Svítí nepřerušovaně. Závada systému proti blokování
kol. U vozidla je i
nadále zachována funkce klasického
brzdění.
Jeďte opatrně a
nízkou rychlostí, urychleně se obraťte
na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Servis Svítí dočasně. Vyskytly se méně závažné
z áva d y. Obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný ser vis.
Svítí nepřerušovaně,
doprovázená hlášením
na displeji. Vyskytly se závažnější závady. Zaznamenejte si výstražné hlášení a
obraťte se na
ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný odborný ser vis.
Brzdové destičky Svítí nepřerušovaně. Přední brzdové destičky jsou
opotřebované. Nechejte destičky vyměnit v
ser visu sítě PEUGEOT
nebo v
jiném odborném ser visu.
DSC/ASR Blikání. Systém je v
činnosti.Systém optimalizuje přenos hnací síly a
umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla.
Svítí nepřerušovaně,
je doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením na displeji.Závada protiprokluzového
systému nebo závada asistence
při rozjezdu ve svahu.
Obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný ser vis.
Další informace o
systému dynamického řízení
stability nebo systému regulace prokluzu
naleznete v
příslušných částech.
Svítí nepřerušovaně. Závada inteligentního
protiprokluzového systému.
Palubní zařízení

13
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Systém diagnostiky
motoru Svítí nepřerušovaně.
Byla zjištěna závada motoru nebo
systému řízení emisí (EOBD).
EOBD (European On Board
Diagnosis) je evropský systém
palubní diagnostiky, který kromě
jiného splňuje požadavky norem
stanovujících limity emisí:
-

C
O (oxidu uhelnatého),
-

H
C (nespálených uhlovodíků),
-

N
Ox (oxidů dusíku),
detektovaných kyslíkovými
sondami, umístěnými na
výstupu z
katalyzátorů,
-

p
evných částic.Nechte systém co nejdříve zkontrolovat v
ser visní síti
PEUGEOT nebo jiném odborném ser visu.
Filtr pevných částic
(vznětové motor y)
Svítí nepřerušovaně. Regenerace filtru pevných částic. Doporučujeme ponechat motor v
chodu až do
ukončení regenerace.
Více informací o
kontrole hladin kapalin naleznete
v
příslušné části.
Detekce poklesu
tlaku v
pneuSvítí nepřerušovaně. Podhuštěná nebo propíchnutá
pneumatika. Zaparkujte a
vypněte spínací skříňku.
Vyměňte nebo opravte kolo.
+ Nepřetržitě svítí spolu
s
kontrolkou údržby.Závada snímače.
Nechejte systém zkontrolovat v
ser visu sítě PEUGEOT
nebo jiném odborném ser visu.
1
Palubní zařízení

14
Varování před
neúmyslným
opuštěním
jízdního pruhuBlikání doprovázené
zvukovým signálem.
Nechtěné vybočení vozidla
směrem doleva nebo doprava. Otočte volantem na opačnou stranu, aby se vozidlo
vrátilo do požadované jízdní dráhy.
Nepřerušované
svícení doprovázené
zvukovým signálem. Systém varování před
neúmyslným opuštěním jízdního
pruhu má poruchu.
Očistěte čelní sklo.
Pokud problém přetr vává, nechejte systém zkontrolovat
v
ser visu sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném ser visu.
Kontrolka StavPříčina Akce/doporučení
Elektronický
imobilizér Svítí nepřerušovaně. Nerozpoznání klíče zasunutého
do spínací skříňky
Spuštění motoru není možné. Použijte jiný klíč a
nechejte vadný klíč zkontrolovat
v
ser visu sítě PEUGEOT.
Více informací o
ochraně proti odcizení naleznete
v
příslušné části.
Po zapnutí zapalování
svítí po dobu přibližně
10
sekund.Iniciace alarmu.
Nechejte ověřit stav zámků v
ser visu sítě PEUGEOT
nebo v
jiném odborném ser visu..
Přítomnosti vody
ve filtru motorové
nafty Svítí nepřerušovaně,
doprovázená hlášením
na displeji. V palivovém filtru je voda. Nechejte filtr vyčistit v
ser visu sítě PEUGEOT nebo
jiném odborném ser visu.
Více informací o
kontrolách naleznete v
příslušné
části.
AdBlue
Tr vale rozsvícená, poté bliká,
doprovázená zobrazením
hlášení na displeji.Zkrácení jízdního dosahu. Urychleně doplňte AdBlue. Další informace o přísadě AdBlue® naleznete
v

příslušné části.
Palubní zařízení

15
Nízká hladina
palivaSvítí tr vale, s
ručkou
ukazatele v zóně E.Jízda na rezer vní zásobu paliva. Nemeškejte déle s
načerpáním paliva.
Rezer vní zásoba paliva je parametr, který je do
značné míry ovlivňován stylem řízení, profilem
vozovky, uplynulým časem a
počtem ujetých
kilometrů od okamžiku rozsvícení kontrolky.
Blikání. V systému se vyskytla závada. Obraťte se na ser vis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný ser vis.
Kontrolka
StavPříčina Akce/doporučení
Předžhavení
vznětového motoru Svítí nepřerušovaně. Za určitých klimatických
podmínek je nutno používat
funkci předžhavení motoru. Před spuštěním motoru vyčkejte, než kontrolka
zhasne.
Zadní světla do
mlhy Svítí nepřerušovaně. Aktivuje se tlačítko MODE na
ovládacím panelu. Ruční volba.
Světlomety fungují pouze tehdy, jsou-li zapnuta
tlumená světla.
Za normální viditelnosti tato světla vypínejte.
Zelené výstražné kontrolky Směrová světla
vlevo Blikání doprovázené
zvukovým signálem. Signalizace změny směru pomocí
ovladače osvětlení na volantu. Přepněte páčku směrem dolů.
Směrová světla
vpravo Blikání doprovázené
zvukovým signálem. Signalizace změny směru pomocí
ovladače osvětlení na volantu. Přepněte páčku směrem dolů.
Přední světla do
mlhy Svítí nepřerušovaně. Aktivuje se tlačítko MODE na
ovládacím panelu. Ruční volba.
Světlomety fungují pouze tehdy, jsou-li zapnuta
tlumená světla.
1
Palubní zařízení

16
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Tempomat Svítí nepřerušovaně. Je vybrána funkce tempomatu. Ruční volba.
Tlumená světla Svítí nepřerušovaně. Ruční volba. Otočte prstenec ovladače světel do druhé polohy.
Modré výstražné kontrolky Dálková světla Nepřerušované
rozsvícení. Páčka sdruženého ovladače
světel byla přitažena k
řidiči.Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací
světla.
Automatické
přepínání
dálkových světel Svítí nepřerušovaně. Tato funkce je přístupná
v
nabídce „MODE“ (Režim).Zapínání a
vypínání dálkových světel je ovládáno
automaticky v
závislosti na jízdních podmínkách
a
stavu provozu.
Více informací o
nastavení vozidla naleznete
v
příslušné části.
Teplota/náledí Výstražná kontrolka
náledí, hodnota teploty
bliká a
doprovází ji
hlášení na displeji. Povětrnostní podmínky, při
kterých se může tvořit náledí na
vozovce.
Věnujte zvýšenou pozornost řízení, nebrzděte prudce.
Datum a
časNastavení: datum,
čas. Konfigurace prostřednictvím
nabídky „MODE“ (Režim). Více informací o
nastavení vozidla naleznete
v
příslušné části.
Kontrolka na obrazovce
přístrojové desky
Zobrazuje
Signalizuje Akce/komentáře
Palubní zařízení

17
Klíč symbolizující
údržbuRozsvícený klíč
symbolizující údržbu. Blíží se termín ser visní prohlídky
vozidla. Vyhledejte si informace o
kontrolách v dokumentu
plán údržby výrobce, poté nechejte provést ser visní
prohlídku.
Stop & Star t Svítí nepřerušovaně. Systém Stop & Start přepnul
motor po zastavení vozidla (na
světelné křižovatce, v
koloně
vozidel atd.) do režimu STOP. Kontrolka zhasne a
motor se automaticky spustí
v
režimu START, jakmile se budete chtít opět se rozjet.
Bliká po dobu několika
sekund, poté zhasne. Režim STOP není dočasně
k
dispozici.Více informací o
systému Stop & Star t naleznete
v
příslušné kapitole.
Ukazatel
doporučení změny
rychlostního stupně Šipka směřující
nahoru.
Lze zařadit další vyšší převodový
stupeň. Další informace o
ukazateli doporučení změny
rychlostního stupně naleznete v
příslušné části.
Omezovače
rychlosti Svítí nepřerušovaně. Omezovač rychlosti je zapnutý. Ruční volba.
Další informace o
omezovači rychlosti naleznete
v
příslušné části.
V poloze „OFF“. Omezovač rychlosti je vybrán, ale není aktivní.
Kontrolka na obrazovce
přístrojové desky
Zobrazuje
Signalizuje Akce/komentáře
Sklon světlometů Nastavení sklonu
světlometů Poloha 0 až 3 v závislosti na
převáženém nákladu. Nastavte tlačítky na panelu ovladačů možnost MODE.
1
Palubní zařízení

18
Ukazatele
Informace o intervalu
servisní prohlídky
Ihned po zapnutí zapalování se na několik
sekund rozsvítí klíč symbolizující údržbové
práce: ukazatel informuje o
lhůtě příští
prohlídky vozidla, která má být provedena
v
souladu s plán em údržby výrobce.
Hladina motorového oleje
Podle typu motoru se následně zobrazí
informace o množství motorového oleje na
stupnici od 1 (min.) do 5 (max.).
Pokud se nezobrazí žádný stupeň, znamená to
nedostatečné množství oleje; je nutné doplnit
motorový olej, abyste zabránili poškození
motoru.
Aby bylo měření hladiny oleje platné, musí
vozidlo stát na vodorovném povrchu a
jeho
motor musí být vypnutý po dobu minimálně
30
minut.
Tato informace je určována v
závislosti na
počtu kilometrů ujetých od poslední prohlídky. V případě pochybností zkontrolujte hladinu
motorového oleje pomocí ruční měrky.
Více informací o kontrole množství
náplní naleznete v příslušné kapitole.
Kvalita motorového oleje
Po každém nastartování motoru tato
výstražná kontrolka bliká a
zobrazí
se hlášení ( je-li vozidlo vybaveno
touto funkcí): systém zaznamenal
zhoršení kvality motorového oleje.
Nechejte urychleně provést výměnu
motorového oleje.
Tato 2. výstražná kontrolka se rozsvítí na
přístrojové desce společně s 1. kontrolkou,
pokud nebyla včas provedena výměna oleje
a
stupeň zhoršení kvality oleje překročil
další mez. Pokud se výstražná kontrolka
rozsvěcuje v
pravidelných inter valech,
proveďte urychleně výměnu oleje.
U 3,0l motorů HDi jsou v takovém případě
o táčky motoru omezeny na 3 000 otáček
za minutu a
následně ještě sníženy na
1
500 otáček za minutu, a to dokud nedojde
k
výměně oleje. Proveďte výměnu motorového
oleje, aby se předešlo poškození motoru.
Několik sekund poté se displej vrátí na
zobrazování běžných funkcí.
Vynulování informace
o
l
hůtě servisní prohlídky
Více informací o seznamu jednotlivých
k ontrol naleznete v plán u údržby výrobce,
který jste obdrželi zároveň s
vozidlem.
Vynulování pomocí diagnostického přístroje po
každé prohlídce provede odborný ser vis, což
zajistí ukončení blikání ukazatele.
Pokud jste sami provedli ser vis vozidla, musíte
vynulovat ukazatel údržby následovně:
F

z
asuňte klíč do spínací skříňky,
F

o
točte jej do polohy RUN
,
F

s
tlačte současně brzdový pedál a pedál
akcelerace na dobu více než 15 sekund.
Palubní zařízení