radio PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

4
Prístroje a ovládače10.Čelný airbag vodiča/klaksón.
11. Ovládače autorádia na volante.
Stredná konzola
3.Odkladací priestor/Prenosný popolník.
4. 12
V zásuvka na príslušenstvo
(max. 180
W).
5. USB zásuvka/Zapaľovač cigariet.
6. Dynamická kontrola stability (DSC/ASR)/
Inteligentná trakčná kontrola
7. Asistent pre jazdu zo svahu.
8. Výstraha neúmyselného prekročenia
č i a r y.
9. Výstražná svetelná signalizácia.
10. Centrálne zamknutie/Svetelná kontrolka
uzamknutia.
11. Rozmrazovanie/Odrosovanie.
12 . Radiaca páka
1. Poistková skrinka.
2. Programovateľné prídavné kúrenie.
3. Pneumatické pruženie/Bodové osvetlenie
na čítanie/Doplnkové vetranie vzadu.
4. Ovládače regulátora rýchlosti/
obmedzovača rýchlosti.
5. Konfigurácia vozidla/ Výška lúčov
svetlometov/Predné/zadné hmlové svetlá.
6. Ovládače osvetlenia a

ukazovatele
smeru.
7. Združený prístroj s

displejom
8. Ovládače stieračov/ostrekovačov skla/
palubného počítača.
9. Spínač zapaľovania.
1.Autorádio/Navigácia.
2. Kúrenie/Klimatizácia.
Celkový prehľad

42
Spätné zrkadlá
Vonkajšie spätné zrkadlá
Sú rozdelené na dve zóny:
A -Horné zrkadlo
B - Spodné zrkadlo
Elektrické nastavenia
Kľúč musí byť v polohe MAR.
Ľ avé zrkadlo:
A1 – Horné zrkadlo
B1 – Spodné zrkadlo
Pravé zrkadlo:
A2 – Horné zrkadlo
B2 – Spodné zrkadlo
F

N
ásledne pohybujte ovládačom
v
požadovanom smere.
Z dôvodu rozšírenia bočného zorného uhla je
spätné zrkadlo oblúkovitého tvaru. Pozorované
predmety sú v

skutočnosti bližšie, ako sa
javia v

spätnom zrkadle. Pre správny odhad
vzdialenosti je potrebné brať túto skutočnosť
do úvahy.
V závislosti od disponibilnej výbavy (GPS,
GSM, rádio atď.) sú v

konštrukcii zrkadla
integrované antény a

ukazovateľ smeru. F

O
točením ovládača si zvoľte zónu spätného
zrkadla.
Elektrické sklopenie
F Stlačte tento ovládač.
Rozmrazovanie spätných zrkadiel
F Stlačte tlačidlo odmrazovania zadného okna.
Vnútorné spätné zrkadlo
Páčka, umiestnená na spodnom okraji,
umožňuje nastavenie zrkadla do dvoch
možných polôh.
Poloha deň, zatlačená páčka.
Poloha noc proti oslneniu, potiahnutá páčka
smerom k
vám.
E

55
Príručná skrinka s chladením
Nachádza sa v hornej časti prístrojovej dosky
n a strane spolujazdca.
Vzduch, prúdiaci do príručnej skrinky, je ten
istý ako vzduch prúdiaci ostatnými výstupmi
vzduchu.
Zásuvka USB
12-voltová zásuvkaPripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s
pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Zapaľovač cigariet
Táto zásuvka je určená len na napájanie alebo
nabíjanie pripojeného prenosného zariadenia.
Maximálny výkon: 180
W. F

Z
atlačte a na okamih počkajte na
automatické vysunutie.
3
E

57
Zadná výbava
Upevňovacie oká
Z bezpečnostných dôvodov sa pri
prudkom brzdení odporúča umiestniť
ťažké predmety dopredu, čo najbližšie ku
kabíne.
Držiak pre kotviacu
koľajničku
Držiaky pre upevnenie kotviacej koľajničky sa
nachádzajú nad obložením po oboch stranách
vozidla.
Maximálne zaťaženie: 200 kg.
Bočné obloženie
Vnútorné strany bočných stien sú vybavené
obložením, slúžiacim na ochranu nákladu.
K dispozícii máte upevňovacie oká na podlahe,
ktoré slúžia na uchytenie a

zabezpečenie
vášho nákladu: 8

pre vozidlá s

dĺžkou L1

a L2;
10

pre vozidlá s

dĺžkou L3

a L4.
2

doplnkové oká sú umiestnené na priečke za
kabínou.
Maximálne zaťaženie: 500

kg.
12-voltová zásuvka
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s
pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Maximálny výkon: 180
W.
3
E

67
Všeobecné odporúčania
v
ob
lasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vozidle sú
pripevnené štítky. Sú medzi nimi
bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný ser vis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu
a
vhodné vybavenie na výkon zásahov.
To všetko je vám schopná poskytnúť sieť
P E U G E O T. Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
-
M

ontáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
zapríčiniť nadmernú spotrebu
a poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT,
kde vás oboznámia s
ponukou
odporúčaného príslušenstva.
-
Z b

ezpečnostných dôvodov je prístup
k
diagnostickej zásuvke združenej
s
integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasťou výbavy
vášho vozidla, striktne vyhradený
zástupcom siete PEUGEOT alebo
kvalifikovanej dielne, ktorí disponujú
vhodným náradím (riziko poruchy
elektronických integrovaných systémov,
ktoré by mohli spôsobiť vážne
poruchy alebo zlyhania). Výrobca
nebude niesť zodpovednosť v
prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
-
A

kákoľvek zmena alebo úprava,
ktorá nie je schválená spoločnosťou
PEUGEOT alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov
stanovených výrobcom, má za následok
prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky.Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača je potrebné sa obrátiť na
sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia
s
vlastnosťami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno namontovať do vozidla v
súlade
so smernicou o
elektromagnetickej
kompatibilite vozidiel (2004/104/ES).
V závislosti od právnych predpisov
platných v
danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné pr vky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, alkoholtest,
náhradné žiarovky, náhradné poistky,
hasiaci prístroj, lekárnička, ochranné
zásterky na zadných kolesách atď.
5
5
Bezpečnosť

150
Poistky na ľavej strane
prístrojovej dosky
F Odstráňte skrutky a vyklopte skrinku, čím
získate prístup k poistkám. Poistky
A (ampér y) Účel
12 7, 5Pravé stretávacie svetlo
13 7, 5Ľavé stretávacie svetlo
31 5Relé počítača motorovej časti – Relé počítača prístrojovej dosky
(+ kľúč)
32 7, 5Osvetlenie interiéru (+ batéria)
33 7, 5Snímač kontroly batérie verzie Stop & Start (+ batéria)
34 7, 5Osvetlenie interiéru Minibusu – Výstražná svetelná signalizácia
36 10Autorádio – Ovládače klimatizácie – Alarm – Tachograf – Počítač
spínača batérie – Jednotka programovania prídavného kúrenia
(+ batéria)
37 7, 5
Stýkač brzdových svetiel – Tretie brzdové svetlo – Združený prístroj (+ kľúč)
38 20Centrálne uzamknutie dverí (+ batéria)
42 5Počítač a
snímač ABS – Snímač ASR – Snímač CDS – Stýkač
brzdových svetiel
43 20Motorček predných stieračov skla (+ kľúč)
47 20Motorček otvárania okna vodiča
48 20Motorček otvárania okna spolujazdca
49 5Počítač parkovacieho asistenta – Autorádio – Ovládače pod
volantom – Stredný a
bočný ovládací panel – Doplnkový ovládací
panel – Počítač spínača batérie (+ kľúč)
50 7, 5Počítač airbagov a
napínačov
51 5Tachograf – Počítač posilňovača riadenia – Klimatizácia – Svetlá
spätného chodu – Snímač vody v
naftovom filtri – Prietokomer
(+ kľúč)
53 7, 5Združený prístroj (+ batéria)
89 –Neobsadená
90 7, 5Ľavé diaľkové svetlo
91 7, 5Pravé diaľkové svetlo
92 7, 5Ľavé hmlové svetlo
93 7, 5Pravé hmlové svetlo
V pr

154
Štartovanie pomocou inej
batérie
Nikdy neštartujte motor pomocou
nabíjačky.
Nikdy nepoužívajte 24 V alebo silnejší
štartovací zdroj.
Vopred skontrolujte, či má náhradná
batéria nominálne napätie 12
V
a
minimálne kapacitu rovnajúcu sa
kapacite vybitej batérie.
Obe vozidlá sa nesmú navzájom dotýkať.
V oboch vozidlách vypnite všetky
elektrické zariadenia (autorádio, stierače,
svetlá atď.).
Dbajte na to, aby štartovacie káble
neprechádzali v
blízkosti pohyblivých častí
motora (ventilátor, remeň atď.).
Neodpájajte kladnú svorku (+), keď je
motor v
chode.
Po každom opätovnom pripojení batérie
zapnite zapaľovanie, počkajte 1

minútu a

až
potom naštartujte motor. Tým sa umožní
inicializácia elektronických systémov. Avšak,
ak po takejto manipulácii pretr vávajú i

naďalej
ľahké poruchy, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovanú dielňu. Kladná svorka batérie A je prístupná cez
prístupový kryt umiestnený na boku poistkovej
skrinky.
Pripojenie je možné len na nižšie
uvedené a
zobrazené body. Ak
nebudete dodržiavať tieto pokyny, hrozí
nebezpečenstvo skratu!
F

P
ripojte čer vený kábel ku svorke batérie A
a
následne ku kladnému pólu (+) pomocnej
batérie B.
F

P
ripojte jeden koniec zeleného alebo
čierneho kábla k
zápornému pólu (-)
pomocnej batérie B .
F

P
ripojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru C vášho vozidla.
F

U
veďte do činnosti štartér, po naštartovaní
nechajte motor v
činnosti určitú dobu.
F

P
očkajte na návrat na voľnobežné otáčky
a
odpojte štartovacie káble.
A. Kladná svorka batérie vášho vozidla B.
Pomocná batéria
C. Kostra vášho vozidla
Odporúčame vám počas dlhšieho
odstavenia vozidla ako jeden mesiac
odpojiť svorku (-) batérie.
Popis postupu nabíjania batérie slúži len
pre informáciu.
Po dlhodobom odpojení batérie sa môže stať,
že bude potrebné reinicializovať nasledovné
funkcie:
-

p

arametre displeja (dátum, čas, jazyk,
jednotky vzdialenosti a

teplotu),
-

r

ádiové stanice
-

c

entrálne uzamykanie.
Niektoré nastavenia sú vynulované a

je
potrebné ich opäť vykonať, obráťte sa na sieť
P E U G E O T.
V prípade, ak je vaše vozidlo vybavené
chronotachografom alebo alarmom a

je
odstavené po dobu viac ako 5

dní, sa odporúča
odpojiť svorku (-) batérie (nachádzajúcu sa pod
podlahou v

kabíne na ľavej strane).
V pr

1
Dotykový systém audio-telematika
Multimediálny audio
systém – telefón
Bluetooth
® – navigácia GPS
Obsah
Pr vé kroky

1
Z

oznam výrazov
2
O

vládače na volante
3
P

onuky
3
R

ádio
4
R

ádio DAB (digitálne rádiové vysielanie)
5
M

édiá
6
N

avigácia
9
T

elefón
1
2
Informácie o
vozidle
1
4
Nastavenia

1
4
Hlasové príkazy

1
6Systém je chránený tak, aby bol funkčný
len vo vašom vozidle.
Vozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
V prípade vypnutia motora sa systém
vypne pri aktivácii úsporného režimu
energie, z dôvodu ochrany batérie pre jej
vybitím.
Prvé kroky
Na prístup k hlavným ponukám použite
t lačidlá umiestnené pod dotykovým displejom,
následne stlačte virtuálne tlačidlá na
dotykovom displeji.
Displej je „rezistentného“ typu, je potrebné
silnejšie stlačenie, predovšetkým
v
prípade posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie mapy
atď.). Obyčajný dotyk nestačí. Displej
nezaznamená dotyk viac ako jedným
prstom.
Displej je použiteľný aj s
rukavicami. Táto
technológia umožňuje jeho použitie pri
akejkoľvek teplote.
Na čistenie obrazovky používajte mäkkú,
neabrazívnu handričku z
jemnej tkaniny
(handrička na okuliare) bez použitia
ďalších čistiacich prostriedkov.
Displeja sa nedotýkajte špicatými
predmetmi.
Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
V prípade veľmi vysokej teploty môže byť
úroveň hlasitosti obmedzená z dôvodu ochrany
systému. Hlasitosť sa vráti do pôvodného
stavu, hneď ako teplota v
interiéri poklesne.
Systém sa môže tiež uviesť do pohotovostného
režimu (úplné zhasnutie displeja a
vypnutie
zvuku) po dobu minimálne 5
minút.
.
Dotykov

2
Stlačenie: zapnutie/vypnutie.
Otáčanie: nastavenie hlasitosti (pre
každý zdroj zvuku osobitne).
Vysunutie disku CD.
Vypnutie/zapnutie displeja.
Stlmenie/pozastavenie zvuku.
Rádio, otáčanie: vyhľadávanie
rádiostanice.
Médiá, otáčanie: výber
predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.
Stlačenie: potvrdenie možnosti
zobrazenej na displeji.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie
určitých systémov a funkcií vozidla.
Prerušenie aktuálneho úkonu.
Prechod o
jednu úroveň vyššie
(ponuka alebo priečinok).Zoznam výrazov
Podrobnosti systému Významy/zodpovedajúce činnosti
VOLUME Nastavenie hlasitosti otočením.
RADIO Prístup k
ponuke rádia.
MEDIA Prístup k
ponuke médií a rôznym zdrojom zvuku.
N AV Prístup k
ponuke navigácie.
PHONE Prístup k
ponuke telefónu.
MORE Prístup k
informáciám o vozidle.
BROWSE
TUNE
SCROLL Otočením tlačidla:
-

s
a posuňte v ponuke alebo v zozname.
-

v
yberte rádiostanicu.
ENTER Stlačením potvrďte možnosť zobrazenú na obrazovke.
Dotykov

3
Ovládače na volante
Aktivácia/deaktivácia funkcie
pozastavenia prehrávania zo zdrojov
CD, USB, iPod a Bluetooth
®.
Aktivácia/deaktivácia funkcie
stlmenia rádia.
Zapnutie/vypnutie mikrofónu počas
telefonického hovoru.
Stlačenie nahor alebo nadol:
zvýšenie alebo zníženie hlasitosti
hlasových oznámení a

zdrojov
hudby, hands-free a

hlasového
čítania textových správ.
Zapnutie hlasovej identifikácie.
Prerušenie hlasovej správy z

d
ôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušenie hlasovej identifikácie.
Prijatie prichádzajúceho hovoru.
Prijatie druhého prichádzajúceho
hovoru a

uvedenie aktuálneho
hovoru do režimu čakania.
Aktivácia hlasovej identifikácie pre
funkciu telefónu.
Prerušenie hlasovej správy z

d
ôvodu
zadania nového hlasového príkazu.
Prerušenie hlasovej identifikácie. Rádio, stlačiť smerom nahor
alebo nadol: voľba nasledujúcej/
predchádzajúcej stanice.
Rádio, držať smerom nahor alebo
nadol: prehľadávanie vyšších/
nižších frekvencií až po uvoľnenie
tlačidla.
Médiá, stlačiť smerom nahor alebo
nadol: voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby.
Médiá, držať smerom nahor alebo
nadol: rýchly posun smerom
dopredu/dozadu až po uvoľnenie
tlačidla.
Odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Ukončenie prebiehajúceho hovoru.
Ponuky
Radio
Výber rôznych zdrojov rádia.
Aktivácia, deaktivácia a
nastavenie
určitých funkcií.
Telephone
Pripojenie telefónu cez rozhranie
Bluetooth®.
.
Dotykov