PEUGEOT BOXER 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

BOXER
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Prístup k príručke
Príručka je dostupná na webovej lokalite PEUGEOT, v
časti „Osobné stránky“ alebo na nasledujúcej adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Priamy prístup k
príručke.
Vyber te:
-

j

azyk,
-

v

ozidlo, typ jeho karosérie,
-

o

bdobie vydania vašej príručky zodpovedajúce dátumu 1.
prihlásenia vozidla do evidencie.
Následne zvoľte:
-


vozidlo,
-

o

bdobie vydania zodpovedajúce dátumu 1. prihlásenia vozidla do
evidencie.
Prevezmite si obsah príručky vozidla.
Z príslušnej lokality si prevezmite aplikáciu pre smartfón
Scan MyPeugeot APP
.
Tento symbol označuje najaktuálnejšie dostupné
informácie.

Vitajte
Ďakujeme, že ste si vybrali Peugeot Boxer.
Tento dokument uvádza informácie a odporúčania, vďaka ktorým
môžete objaviť všetky funkcie vášho vozidla v
absolútnom bezpečí.
Vaše vozidlo má len časť výbavy opísanej v
tomto dokumente, a to
v
závislosti od úrovne jeho konečnej úpravy, verzie a parametrov, ktoré
sú špecifické pre krajinu, v ktorej sa predáva.
V tomto dokumente nájdete všetky pokyny a
odporúčania týkajúce
sa používania vozidla, ktoré vám umožnia naplno si vychutnať jazdu
v
ňom. Odporúčame vám oboznámiť sa s príručkou, ako aj ser visnou a
záručnou knižkou, vďaka čomu získate informácie o
zárukách, ser visnej
údržbe a
asistenčnej pomoci, ktoré získavate spolu s vozidlom.Legenda
Popisy a obrázky sú uvedené bez akýchkoľvek záväzkov.
Spoločnosť Automobiles PEUGEOT si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a
príslušenstva vozidla bez nutnosti
aktualizácie údajov v
tomto návode.
V prípade prechodu vlastníctva vášho vozidla na inú osobu nezabudnite
novému majiteľovi odovzdať aj túto kompletnú príručku .Bezpečnostná výstraha
Doplňujúca informácia
Príspevok k
ochrane životného prostredia
Vozidlo s
ľavostranným riadením
Vozidlo s
pravostranným riadením
Kľúč
Tento kľúč vám umožní identifikovať špeciálne funkcie vášho vozidla:Dodávkové vozidlo
Dvojitá kabína
Predĺžená kabína
Podvozok s
kabínouPodlaha kabíny
Korba
Kombi, minibus

2
.
.
Združené prístroje 7
V ýstražné a svetelné kontrolky 8
U
kazovatele
1
8
Konfigurácia vozidla

2
2
Nastavenie dátumu a
času
2
8
Palubný počítač

2
8
Chronotachograf
2

9Kľúč

3
0
Diaľkové ovládanie
3
0
Predné dvere
3
3
Posunutie bočných dverí
3
3
Zadné dvere
3
4
Alarm
3
5
Elektrické ovládanie okien
3
6
Predné sedadlá
3
7
Predná lavica

3
9
Zadné sedadlá
4

0
Zadná lavica

4
0
Nastavenie volantu

4
1
Spätné zrkadlá

4
2
Kúrenie/Manuálna klimatizácia
4

3
Automatická klimatizácia

4
4
Prídavné kúrenia
4

6
Kúrenie/klimatizácia vzadu
4

6
Programovateľný doplnkový ohrev

4
7
Odhmlievanie – odmrazovanie predného skla

5
1
Rozmrazovanie zadného skla

5
1
Výbava kabíny

5
2
Zadná výbava

5
7
Vonkajšia výbava

6
0Ovládače osvetlenia

6
1
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
6
3
Výškové nastavenie svetlometov
6
5
Ovládač stieračov skla
6
5
Všeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 67
N
údzové výstražné osvetlenie
6 8
Klaksón

6
8
Elektronický stabilizačný program (ESC)

6
8
Bezpečnostné pásy

7
2
Airbagy
7

5
Detské sedačky

7
7
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

7
8
Sedačky ISOFIX

8
3
Detská poistka

8
6
Celkový prehľad
Palubné prístroje Otváranie
Ergonómia a
k
omfortBezpečnosť
Osvetlenie a v
iditeľnosť
Eko -jazda
Obsah

3
.
.
10
Odporúčania týkajúce sa jazdy 87
Š tartovanie-vypnutie motora 9 0
Pohotovostný režim autobatérie

9
1
Parkovacia brzda

9
1
Prevodovky

9
2
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

9
2
Stop & Start

9
3
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

9
5
Rozpoznanie dopravných značiek

9
6
Obmedzovač rýchlosti

9
9
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
01
Tempomat (motor 3
l HDi)
1
03
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary
1

05
Detekcia podhustenej pneumatiky

1
10
Zadné parkovacie snímače

1
11
Cúvacia kamera

1
12
Pneumatické pruženie

1
13P a l i v o 11
6
Vhodné palivá 1 18
Snehové reťaze

1
19
Ťahanie prívesu

1
19
Ťažné zariadenie s
guľou odnímateľnou
bez náradia

1
20
Prepravné systémy na streche

1
23
Výmena ramienka stierača skla

1
24
Kapota motora

1
24
Dieselové motory

1
26
Kontrola hladín

1
26
Kontroly
12

9
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 32
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
1
35
Rezer vné koleso

1
37
Výmena žiarovky

1
43
Výmena poistky

1
49
Batéria
1

53
Odťahovanie

1
55Technické parametre motorov a
vlečné
zaťaženia
1
57
Dieselové motory
1
58
Hmotnosti
1
59
Rozmery
1
62
Identifikačné pr vky
1
67
Zoznam štítkov
1
68
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný registerZvláštne funkcie
Predĺžená kabína 1
71
Podvozok/Plošina 1 72
Dvojitá kabína

1
76
Korba
18

0
Audio a telematika
.
Obsah

4
Prístroje a ovládače10.Čelný airbag vodiča/klaksón.
11. Ovládače autorádia na volante.
Stredná konzola
3.Odkladací priestor/Prenosný popolník.
4. 12
V zásuvka na príslušenstvo
(max. 180
W).
5. USB zásuvka/Zapaľovač cigariet.
6. Dynamická kontrola stability (DSC/ASR)/
Inteligentná trakčná kontrola
7. Asistent pre jazdu zo svahu.
8. Výstraha neúmyselného prekročenia
č i a r y.
9. Výstražná svetelná signalizácia.
10. Centrálne zamknutie/Svetelná kontrolka
uzamknutia.
11. Rozmrazovanie/Odrosovanie.
12 . Radiaca páka
1. Poistková skrinka.
2. Programovateľné prídavné kúrenie.
3. Pneumatické pruženie/Bodové osvetlenie
na čítanie/Doplnkové vetranie vzadu.
4. Ovládače regulátora rýchlosti/
obmedzovača rýchlosti.
5. Konfigurácia vozidla/ Výška lúčov
svetlometov/Predné/zadné hmlové svetlá.
6. Ovládače osvetlenia a

ukazovatele
smeru.
7. Združený prístroj s

displejom
8. Ovládače stieračov/ostrekovačov skla/
palubného počítača.
9. Spínač zapaľovania.
1.Autorádio/Navigácia.
2. Kúrenie/Klimatizácia.
Celkový prehľad

5
Ako spolucestujúci môžete prispieť k zníženiu
s potreby elektrickej energie, a teda aj paliva
tak, že nepripojíte multimediálne zariadenia
(filmy, hudba, videohry atď.).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše
prenosné zariadenia.
Ekologická jazda
Ekologická jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a emisií CO2.
Optimalizujte použitie
prevodovky vášho vozidla
S vozidlom s manuálnou prevodovkou sa
r ozbiehajte pomaly a včas zaraďte vyšší
prevodový stupeň. Vo fáze zvyšovania
rýchlosti zaraďujte prevodové stupne včas.
Na vozidle s
automatickou prevodovkou
uprednostnite automatický režim, bez
prudkého a
náhleho tlačenia na pedál
akcelerátora.
Ukazovateľ zmeny prevodových stupňov
vás vyzve na zaradenie najvhodnejšieho
prevodového stupňa: keď sa na združenom
prístroji zobrazí správa, ihneď vykonajte
príslušný pokyn.
Na vozidlách vybavených automatickou
prevodovkou sa tento ukazovateľ zobrazí len
v
manuálnom režime.
Osvojte si pružný štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi
vozidlami, ako brzdu uprednostnite motor
pred brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte postupne. Tieto návyky prispievajú
k zníženiu spotreby paliva, emisií CO
2 a
k

obmedzeniu hlučnosti dopravnej premávky.
Ak je vaše vozidlo vybavené tempomatom na
volante, za plynulej premávky a

pri rýchlosti
vozidla vyššej ako 40

km/h si zvoľte tento
systém.
Naučte sa správne používať
elektrickú výbavu
V prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš vysoká
teplota, skôr ako sa s vozidlom pohnete,
otvorte okná a
vetracie otvory a interiér
vyvetrajte, až potom použite klimatizáciu.
Pri rýchlosti nad 50
km/h zatvorte okná
a
nechajte otvorené výstupy vzduchu.
Zvážte použitie príslušenstva umožňujúceho
zníženie teploty v
interiéri vozidla
(zatemňovacia clona otváracej strechy,
slnečné clony…). V prípade dostatočnej viditeľnosti nejazdite
s
rozsvietenými hmlovými svetlami.
Predovšetkým v zimnom období, skôr ako sa
pohnete, nenechávajte dlho motor v chode.
Počas jazdy vaše vozidlo začne kúriť
rýchlejšie. Pokiaľ nemá klimatizácia automatickú
reguláciu, vypnite ju ihneď po dosiahnutí
požadovanej teploty.
Ak nie sú ovládače odrosovania
a odmrazovania riadené automaticky, vypnite
ich.
Čo možno najskôr vypnite vyhrievanie
sedadla.
.
Eko -jazda

6
Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby
Rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu
batožinu umiestnite do dolnej časti kufra, čo
najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla
a
m

inimalizujte aerodynamickú rezistenciu
(strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov,
príves…). Uprednostnite použitie strešného
boxu.
Po použití dajte strešné tyče a
nosič batožiny
dole.
Na konci zimnej sezóny demontujte zimné
pneumatiky a
namontujte na vozidlo letné
pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak nahustenia vašich
pneumatík v studenom stave a dodržujte
odporúčania uvedené na štítku umiestnenom
na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
Nezabudnite skontrolovať rezer vné koleso
a
pneumatiky prívesu alebo karavanu. Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla
(olej, olejový filter, vzduchový filter, interiérový
filter…) a dodržiavajte odporúčaný plán
operácií, uvedený v
plán údržby výrobcu.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po
3. vypnutí pištole, aby ste zabránili pretečeniu
paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť
spozorovať rovnomernejšiu priemernú
spotrebu paliva až po prejdení
3 000
kilometrov.
Ak je v
prípade naftového motora BlueHDi
systém SCR poškodený, vaše vozidlo bude
znečisťovať životné prostredie. Čo najskôr
navštívte sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú
dielňu, aby emisie oxidov dusíka vášho
vozidla spĺňali normu.
Eko -jazda

7
Združené prístroje
Združený prístroj/displej
úroveň 1
1.Ukazovateľ rýchlosti (km/h).
2. Displej.
3. Palivomer.
4. Teplota chladiacej kvapaliny.
5. Otáčkomer (ot./min. x 1 000). Displej úroveň 1
V spodnej časti:
-

Č
as,
-
V
onkajšia teplota,
-
P
rejdené kilometre,
-
P
alubný počítač ( jazdný dosah, spotreba
a t ď.),
-
V
ýška lúčov svetlometov,
-
P
rogramovateľná výstraha pri prekročení
rýchlosti,
- R egulátor alebo obmedzovač rýchlosti,
- U kazovateľ zmeny rýchlostného stupňa,
-

S
top & Start.
V hornej časti:
-

D
átum,
-

U
kazovateľ údržby,
-

V
ýstražné správy,
-

S
právy zobrazujúce stav funkcií,
-

K
onfigurácia vozidla.
Združený prístroj/displej
úroveň 2
1.Ukazovateľ rýchlosti (km/h).
2. Displej.
3. Palivomer.
4. Teplota chladiacej kvapaliny.
5. Otáčkomer (ot./min. x 1 000).
1
Palubn

8
V ľavej časti:
- Č as,
-

V
onkajšia teplota,
-

V
ýstražné kontrolky alebo kontrolky,
-

R
egulátor alebo obmedzovač rýchlosti.
V pravej časti:
-

D
átum,
-

U
kazovateľ údržby,
-

P
alubný počítač ( jazdný dosah, spotreba
a t ď.),
-

V
ýstražné správy,
-

S
právy zobrazujúce stav funkcií,
-

K
onfigurácia vozidla,
-

V
ýška lúčov svetlometov,
-
P

rejdené kilometre.
Výstražné a svetelné
ko ntrolky
Pri zapnutí zapaľovania
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia niektoré výstražné kontrolky.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, hneď ako je
motor naštartovaný.
V prípade pretr vávajúceho svietenia kontrolky,
skôr ako uvediete vozidlo do pohybu,
oboznámte sa s
významom príslušnej
výstražnej kontrolky.
Displej úroveň 2
Intenzita osvetlenia
prístrojov a

o
vládačov
Jas prístrojov a ovládačov môžete nastavovať
s tlačením tlačidla MODE pri zapnutých
parkovacích svetlách.
Viac informácií o
nastavení vozidla nájdete
v
príslušnej kapitole.
Príslušné výstrahy
Niektoré kontrolky sa môžu prejavovať oboma
spôsobmi: svietiť nepretržite alebo blikať.
Len porovnanie spôsobu svietenia
a prevádzkového stavu vozidla umožňuje zistiť,
či je daná situácia štandardná alebo signalizuje
vznik poruchy. V prípade poruchy môže byť
rozsvietenie kontrolky sprevádzané zobrazením
s p r áv y.
V prípade poruchy môže byť rozsvietenie
kontrolky sprevádzané zvukovým signálom a/
alebo správou. Vizuálne označenia, ktoré informujú vodiča
o uvedení určitého systému do činnosti
(kontrolky aktivácie alebo deaktivácie) alebo
o vzniku poruchy (výstražná kontrolka).
Palubn