airbag Peugeot Boxer 2020 Betriebsanleitung (in German)

63
Sicherheit
5könnte beim Entfalten des Airbags Verletzungen
verursachen.
Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über
die Sitze, die das Entfalten der Seiten-Airbags
nicht beeinträchtigen. Für weitere Informationen
zu den für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes.
Befestigen Sie nichts an den Sitzrückenlehnen
oder hängen dort etwas auf (Kleidung usw.),
da dies beim Entfalten des Seiten-Airbags zu
Verletzungen am Brustkorb oder den Armen
führen kann.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an
die Tür als nötig.
Kopf-Airbags
Bringen Sie nichts am Dachhimmel an bzw.
hängen Sie nichts am Dachhimmel auf, da dies
beim Entfalten des Airbags zu Kopfverletzungen
führen könnte.
Bauen Sie die am Dachhimmel montierten
Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der
Befestigung der Kopf-Airbags.
Kindersitze
Die Gesetzgebung für den Transport von
Kindern ist in jedem Land unterschiedlich.
Bitte beachten Sie die Gesetzgebung Ihres
Landes.
Um so sicher wie möglich mit Ihren Kindern zu
reisen, sollten Sie folgende Vorschriften beachten:
– Gemäß den europäischen Bestimmungen müssen alle Kinder unter 12 Jahren oder
mit einer Körpergröße unter 1,50 m in
zugelassenen, für ihr Gewicht geeigneten
Kindersitzen auf mit Sicherheitsgurt oder ISOFIX-
Halterungen ausgerüsteten Plätzen befördert
werden.
– Laut Statistik sind die hinteren Plätze die
sichersten für die Beförderung von Kindern.
– Kinder unter 9 kg müssen sowohl vorne
als auch hinten grundsätzlich „entgegen der
Fahrtrichtung“ befördert werden.
Es wird empfohlen , Kinder auf den
Rücksitzen des Fahrzeuges zu befördern:
– ‚entgegen der Fahrtrichtung ‘ bis 3 Jahre,– ‚in Fahrtrichtung‘ ab 3 Jahre.
Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt
korrekt angelegt und festgezogen ist.
Ist der Kindersitz mit einem Stützfuß
ausgestattet, muss dieser fest auf dem Boden
stehen.
Hinweise
Ein falsch eingebauter Kindersitz
beeinträchtigt den Schutz des Kindes bei
einem Unfall.
Achten Sie darauf, dass sich kein
Sicherheitsgurt oder Gurtschloss unter
dem Kindersitz befindet, dies könnte ihn
destabilisieren.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt bzw. die
Gurte des Kindersitzes so fest, dass möglichst
wenig Spielraum zwischen dem Körper des
Kindes und dem Gurt besteht, und zwar auch
auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes
mit dem Sicherheitsgurt darauf, dass dieser
richtig über dem Kindersitz gespannt ist
und der Kindersitz durch den Gurt fest auf
dem Fahrzeugsitz gehalten wird. Wenn der
Beifahrersitz einstellbar ist, schieben Sie ihn,
falls erforderlich, nach vorne.
Entfernen Sie die Kopfstütze, bevor Sie
einen Kindersitz mit Rückenlehne auf dem
Beifahrersitz installieren.
Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze sicher
verstaut oder befestigt ist, damit sie bei einem
heftigen Bremsmanöver nicht zu einem
gefährlichen Geschoss wird. Bringen Sie die
Kopfstütze wieder an, sobald Sie den Kindersitz
entfernt haben.

64
Sicherheit
Einbau von Kindersitzen, die mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden
Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt
befestigen lassen und als Universalsitze für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die Schulter
des Kindes verlaufen, ohne den Hals zu
berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgurt des
Sicherheitsgurtes über die Schenkel des Kindes
verläuft.
Es wird empfohlen, eine Sitzerhöhung mit
Lehne zu benutzen, die mit einer Gurtführung in
Schulterhöhe ausgestattet ist.
Zusätzlicher Schutz
Um einem versehentlichen Öffnen der
hinteren Türen und Fenster vorzubeugen,
benutzen Sie bitte die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen
stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos
aus, um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu
schützen.
Lassen Sie sicherheitshalber:
– niemals ein Kind allein und unbeaufsichtigt in
einem Fahrzeug zurück,– Kinder oder Tiere nie bei geschlossenen Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das in der
Sonne steht,
– die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern.
Kindersitz hinten

„In Fahrtrichtung“ oder „entgegen der
Fahrtrichtung“



► Schieben Sie den V ordersitz des Fahrzeugs nach vorne, und richten Sie die Rückenlehne auf,
sodass die Beine des Kindes im Kindersitz „in
Fahrtrichtung“ oder „entgegen der Fahrtrichtung“
nicht den Vordersitz des Fahrzeugs berühren.
► Vergewissern Sie sich, dass sich die Rückenlehne des „in Fahrtrichtung“ befindlichen
Kindersitzes möglichst nahe an der Rückenlehne
des Rücksitzes befindet und diesen möglichst
berührt.
Kindersitze vorne

► Stellen Sie den Beifahrersitz vorne in die höchste und mittlere Längsposition mit aufrecht
gestellter Rückenlehne.
„In Fahrtrichtung“
Sie müssen den Beifahrer-Front-Airbag
aktiviert lassen.
„Entgegen der Fahrtrichtung“
Der Beifahrer-Front-Airbag muss deaktiviert
werden, bevor ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung eingebaut wird. Andernfalls
könnte das Kind beim Entfalten des Airbags
schwere oder sogar tödliche Verletzungen
erleiden.

65
Sicherheit
5

Warnhinweis - Beifahrer-Front-Airbag
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, die
auch auf dem Warnhinweis auf beiden Seiten der
Beifahrersonnenblende zu finden sind:
Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM
Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder
eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Deaktivieren des
Beifahrer-Front-Airbags


Beifahrer-Airbag OFF (DEAKTIVIERT)
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten, deaktivieren Sie bitte
grundsätzlich den Beifahrer-Front-Airbag, wenn
ein Kindersitz „entgegen der Fahrtrichtung“ auf
dem Beifahrersitz vorne eingebaut wird.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des
Airbags schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.
Fahrzeuge ohne Deaktivierungsschalter
Der Einbau eines Kindersitz „entgegen der
Fahrtrichtung“ auf dem Beifahrersitz oder der
Sitzbank ist ausdrücklich verboten! Andernfalls
kann das Kind beim Entfalten des Airbags
schwere oder sogar tödliche Verletzungen
erleiden.
Deaktivierung / Reaktivierung des
Beifahrer-Front-Airbags
► Drücken Sie auf diese Taste und wählen Sie im Menü „Beifahrer-Airbag“ die Option
„OFF“ aus, um den Airbag zu deaktivieren.
► Wählen Sie „ON“ aus, um den Airbag zu reaktivieren.Bei eingeschalteter Zündung leuchtet diese
Warnleuchte in Verbindung mit einer
Meldung auf dem Anzeigefeld auf, um die
Deaktivierung anzuzeigen.
Für weitere Informationen zum
Fahrzeugkonfigurationssystem (MODE)
siehe entsprechende Rubrik.
Je nach Version kann die Deaktivierung
/ Reaktivierung auch über die Audio- und
Telematikanlage auf dem Touchscreen erfolgen.
Einbau von Kindersitzen, die mit dem Sicherheitsgurt befestigt werden
Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgurt
befestigen lassen und als Universalsitze für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind.

126
Bei einer Panne
SicherungenA (Ampere)Stromkreis
12 7,5Abblendlicht rechts
13 7,5Abblendlicht links
32 7,5Beleuchtung Fahrzeuginnenraum (+ Batterie)
34 7,5Beleuchtung Fahrzeuginnenraum Minibus - Warnblinker
36 10Audiosystem - Schalter Klimaanlage - Alarm - Fahrtenschreiber - Computer Batterieschalter - Programmierer
Zusatzheizung (+ Batterie)
37 7,5Kontaktschalter Bremsleuchten - Dritte Bremsleuchte - Kombiinstrument (+ Schlüssel)
38 20Zentralverriegelung der Türen (+ Batterie)
42 5Sensor und Computer ABS - Sensor ASR - Sensor DSC - Kontaktschalter Bremsleuchten
43 20Motor Frontscheibenwischer (+ Schlüssel)
47 20Motor elektrischer Fensterheber Fahrerseite
48 20Motor elektrischer Fensterheber Beifahrerseite
49 5Computer Einparkhilfe - Audiosystem - Bedienelemente am Lenkrad - Mittel- und Seitenschalterleiste -
zusätzliche Schalterleiste - Computer Batterieschalter (+ Schlüssel)
50 7,5Computer Airbags und Gurtstraffer
51 5Fahrtenschreiber - Computer Servolenkung - Klimaanlage - Rückfahrscheinwerfer - W assersensor Dieselfilter -
Durchflussmesser (+ Schlüssel)
53 7,5Kombiinstrument (+ Batterie)
90 7,5Fernlicht links
91 7,5Fernlicht rechts
92 7,5Linke Nebelleuchte
93 7,5Rechte NebelleuchteSicherungen in der Türsäule
auf der rechten Seite
► Haken Sie den Deckel aus.Setzen Sie die Abdeckung nach Abschluss der
Arbeiten wieder vorsichtig ein.

Sicherungen im Motorraum
► Entfernen Sie die Schrauben und kippen Sie den Sicherungskasten, um an die Sicherungen zu
gelangen.

187
Stichwortverzeichnis
12V-Batterie 106–107, 129
A
Abblendlicht 50Abgasreinigungssystem SCR 109ABS 56Abschleppen 131
Active City Brake 91–93AdBlue® 109AdBlue® Befüllung 106, 109–110AdBlue® Kanister 110AdBlue® nachfüllen 110AdBlue® Reichweite 13, 106AdBlue®-Tank 110Airbags 62–64Alarmanlage 28Anhängelasten 134Anhängerkupplung mit abnehmbarem Kugelkopf 99–101Anschlüsse für Zusatzgeräte 42–45Anschluss für Zusatzgeräte 163, 172–173Antiblockiersystem (ABS) 56Antriebsschlupfregelung (ASR) 56–58Anzeige Kombiinstrument 7, 74Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur 13Armaturenbrett 4Armlehne vorne 31ASR 56Audiokabel 163, 172Audiosystem 161
Außenspiegel 34, 90Ausstattung vorne 42–46Austausch der Glühlampen 119–120Austausch des Innenraumfilters 107Austausch des Luftfilters 107Austausch des Ölfilters 107Austausch einer Glühlampe 119–120Automatischer Notbremsvorgang 91–93Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad 161, 169
B
B A 56Batterie 73, 129Bedienungseinheit 4Belüftung 35–36Belüftungsdüsen 35Bergabfahrhilfe 58–59Berganfahrassistent 76Bildschirmstruktur 170–171, 174, 177, 179Blinker 50BlueHDi 13, 106Bluetooth Audio-Streaming 173Bluetooth Freisprecheinrichtung 164, 177–178Bluetooth (Telefon) 164, 177–178Bordcomputer 21Bordwerkzeug 113–114, 116–117, 119Bremsassistent 56, 93Bremsbeläge 108Bremsen 108Bremsflüssigkeit 105–106
Bremsscheiben 108
C
CD 173Cinch 163, 172Cinch-Kabel 163, 172
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 171Dachablage 42–45Deaktivieren des Beifahrer-Airbags 62, 64Deckenleuchte hinten 47Deckenleuchten 47Deckenleuchte vorne 42–44, 46Dieselfilter 104, 108Dieselmotor 98, 103, 134Digitalradio - DAB
(Digital Audio Broadcasting) 171DSC 56
E
EBV 56Einparkhilfen – Hinweise 79Einstellung der Sitzneigung 30Einstellung der Uhrzeit 21

188
Stichwortverzeichnis
Einstellung des Datums 21Einstellung System 14, 20Elektrische Fensterheber 29Elektronische Anlasssperre 71Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) 56elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 56–57Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 56, 57Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 81–82
Ersatzrad 109, 113–114, 116–117, 119ESP/ASR 57
F
Fahrassistenzsysteme – Hinweise 79Fahren 69–70Fahrhilfekamera (Warnhinweise) 80Fahrhinweise 5, 69–70Fahrten ins Ausland 50Fahrtrichtungsanzeiger 50Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 50Fahrzeugabmessungen 138Fahrzeug abschleppen 131Fahrzeugdaten 179Farbbildschirm 170Fensterheber 29Fernbedienung 23, 71Fernlicht 50Feststellbremse 73, 108Flüssigkeit Servolenkung 105–106Freisprecheinrichtung 164, 177–178
Frontairbags 62Füllstand AdBlue® 106Füllstand Bremsflüssigkeit 105Füllstände 105–106Füllstände und Kontrollen 104–105Füllstand Servolenkung 105Füllstandskontrollen 104–106
G
Gängige Wartungsarbeiten 80, 106Geschwindigkeitsbegrenzer 83–84Geschwindigkeitsregler 84–87Gewichte und Anhängelasten 134Glühlampen (Austausch, Werte) 120
H
Handschuhfach 42–45Heizung 35–36Helligkeit 7Helligkeitsregler 7Höhenverstellung der Sicherheitsgurte 60Hupe 56
I
Infrarotkamera 80Innenausstattung 42–46
Innenraumfilter 35, 107Inspektionen 11–12, 106Intelligente Traktionskontrolle 58
K
Kinder 60Kindersicherheit 62–64
Kindersitze 60, 63–64Klimaanlage 35, 39Klimaanlage, automatisch 36Klimaanlage, manuell 36Klinkenanschluss 163, 172Kombiinstrument 81Konfiguration des Fahrzeugs 14, 20Kontrollen 106–108Kontrollleuchten 7–8Kopf-Airbags 63Kopfstützen vorne 30Kraftstoff 5, 98Kraftstofftank 97Kraftstoff (Tank) 97Kraftstofftankanzeige 97Kraftstoff tanken 97Kraftstoffverbrauch 5Kühlflüssigkeit 105–106Kühlflüssigkeitsstand 13, 105Kühlflüssigkeitstemperatur 13

189
Stichwortverzeichnis
L
Lampen (Austausch) 119–120Lampentypen 120LED-Tagfahrlicht 50–51Lenkradverstellung 33Lichthupe 50Lichtschalter 50Luftfilter 107
lumbal 30
M
Mechanisches Getriebe 74, 76, 108Menü 14, 170–171, 174, 177, 179Menüs (Audio-Anlage) 170–171Messinstrument 81Mindestfüllstand Kraftstoff 97Mittelkonsole 4Motordaten 134Motorhaube 102Motoröl 104–106Motorraum 103MP3-CD 173
N
Nebelscheinwerfer 50Nebelschlussleuchten 50
O
Öffnen der Motorhaube 102ohne Werkzeug abnehmbarer Kugelkopf 99–101Ölfilter 107Ölmessstab 104Ölstand 104Ölstandsanzeige 11–12Ölverbrauch 104
Ölwechsel 104
P
Partikelfilter 107–108Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte) 60
R
Radar (Warnhinweise) 80Radio 162, 170, 173Radiosender 162, 170Regelmäßige Kontrollen 106–108Regenerierung des Partikelfilters 107–108Reifen 109Reifendruck 109Reifendrucküberwachung 77–78Rückfahrkamera 80Rücksitze 64Rückstellung der Wartungsanzeige 11–12
S
Schalter für Sitzheizung 31Scheibenwaschflüssigkeit 105–106Scheibenwischer 53Scheibenwischerschalter 53Schneeketten 98–99Schreibfläche 42–44Schutzmaßnahmen für Kinder 62–64
SCR (Selektive katalytische Reduktion) 109Seiten-Airbags 63Sensoren (Warnhinweise) 80Sensor für Sonneneinstrahlung 35Sicherheitsgurte 59–60Sicherheitsgurte hinten 60Signalhorn 56Sitzheizung 31sparsames Fahren 5Sparsames Fahren (Hinweise) 5Sprachbefehle 165–167, 180–183Spurassistent (AFIL) 87–89Standheizung 39Standlicht 50Starten eines Dieselmotors 98Staufächer 42–45STOP & START 35, 42, 53, 60,
74–76, 102, 107, 131
T
Tabellen Motoren 134