sikring Peugeot Boxer 2020 Brukerhåndbok (in Norwegian)

2
Innhold





 ■
Oversikt
 ■
Eco-kjøring
1Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel 6
Kontrollamper 6
Indikatorer 10
Konfigurasjon av bilen (MODE)
13
Lyd- og multimediesystem med
berøringsskjerm
17
Regulering av dato og klokkeslett 18
Kjørecomputer 18
Kjørecomputer 19
2Tilgang
Nøkkel 20
Fjernkontroll 20
Fordører 23
Skyvedør på siden 23
Bakdører 24
Alarm 24
Elektriske vinduer 25
3Ergonomi og komfort
Forseter 27
Benkesete foran 28
Bakseter 29
Benkesete bak 29
Rattjustering 30
Speil 31
Varme og ventilasjon 31
Varme / manuelt klimaanlegg 32
Automatisk klimaanlegg 33
Ekstra varmeanlegg 34
Bakvarme/klimaanlegg 35
Ekstra programmerbar oppvarming 35
Avdugging - Avising foran 37
Avising av bakruten 38
Innredning i kupéen
38
Innredninger bak 42
Utvendig utstyr 44
4Lys og sikt
Lysspak 46
Blinklys 46
Automatisk veksling fra fjernlys til nærlys
når en bil kommer motsatt vei.
47
Regulering av frontlysenes høyde 48
Betjening av vindusvisker 48
Skifte vindusviskerblader 49
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 51
Nødlys 51
Lydvarsel 51
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 52
Setebelter 55
Kollisjonsputer 56
Barneseter 58
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer 59
ISOFIX-seter 61
Barnesikring 63
6Kjøring
Råd om kjøring 64
Stopp-start av motor 67
Standby-system for batteri 67
Parkeringsbrems
68
Girkasse 68
Girskiftindikator 68
Stop & Start 69
Bakkestartfunksjon 70
Registrering av for lavt dekktrykk 71
Luftfjæring 72
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 73
Fartsgrense skiltgjenkjenning 74
Hastighetsbegrenser 76
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 77
Cruisekontroll 78
Cruisekontroll (3L HDi-motor) 79
Filholdersystem 80
Blindsonevarsling med tilhengerregistrering 83
aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling and
intelligent nødbremsassistanse
84
Parkeringssensorer bak 87
Ryggekamera 87
7Praktisk informasjon
Drivstoff 90

3
Innhold
Drivstoffkompatibilitet 91
Kjettinger 91
Trekke en tilhenger 92
Tilhengerfeste med kule som
kan demonteres uten verktøy
92
Takmontert bæresystem 94
Panser 94
Dieselmotorer 95
Kontroll av nivåer 96
Kontroller
98
AdBlue® (BlueHDi-motorer) 100
8Ved funksjonsproblemer
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 103
Reservehjul 104
Skifte av pære 11 0
Skifte en sikring 11 512 V-batteri 11 9
Tauing 121
9Tekniske spesifikasjoner
Motoregenskaper og tauet last 123
Dieselmotorer 124
Vekter 125
Dimensjoner 128
Identifikasjonselementer 132
Ordliste - etiketter 132
10Spesielle detaljer
Dobbelt førerhus 135
Chassis med førerhus / lastebil 135
Lastebil med dobbelt førerhus 140
Lasteplan med baklem 144
11Audiosystem
Første trinn 150
Betjeningsknapper på rattet 150
Radio 151
Media 151
Telefon 152
Konfigurasjon
153
Talekommandoer 153
12 Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
Første trinn
157
Betjeningsknapper på rattet 158
Menyer 158
Radio 159
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 159
Media 160
Navigasjon. 162
Telefon 164
Informasjon om bilen 166
Konfigurasjon 166
Talekommandoer 167
13ALPINE® X902D-system
Første trinn 171
Menyer 172
 ■
Alfabetisk innholdsfortegnelse

4
Oversikt
Instrumenter og kontroller

1.Sikringsboks
2. Ekstra programmerbar oppvarming
3. Luftfjæring / leselamper / ekstra ventilasjon
bak
4. Brytere for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser
5. Konfigurasjon av bilen / høyde på
frontlysstråle / tåkelys foran/bak
6. Betjening for belysning og blinklysspak
7. Instrumentpanel med skjerm
8. Hendel for vindusvisker / vindusspyler /
kjørecomputer
9. Tenningslås
10. Kollisjonspute for fører / horn 11 .
Rattmonterte betjeningsknapper for
lydsystem
Midtkonsoll.

1.Lydsystem/navigasjon
2. Varme/klimaanlegg
3. Oppbevaringsrom/uttakbart askebeger
4.
12 V tilbehørskontakt. (maks. 180 W)
5. USB-kontakt / sigarettenner
6. Dynamisk stabilitetskontroll (DSC/antispinn)
/ Intelligent Traction Control
7. Hastighetsbegrenser i nedoverbakke
8. System for varsling om ufrivillig krysning av
veiens markeringslinjer
9. Nødlys
10. Indikatorlampe for sentrallås / låsing
11 . Avising/duggfjerning
12. Girvelger

43
Ergonomi og komfort
3Taklykter

Hvis de er montert på kjøretøyet, er en eller to
høflighetslykter plassert over bak- og sidedører.
De kan aktiveres av:
– vippe kupélyset (til venstre eller til høyre),– åpne eller lukke bak- eller sidedører.Denne belysningen slås av automatisk etter
noen minutter hvis dørene forblir åpne.
Leselykter
De er plassert over hver seterad.
Innvendig takhylle
Denne boksen er plassert i lasterommet, i taket
i førerhuset. Boksens kapasitet varierer etter
høyden på varebilen (type H2 eller H3).
Av sikkerhetsgrunner skal man ikke
plassere tunge gjenstander på denne
takhyllen.
Lastsikring
På gulvet bak forsetene er det en vannrett
skillevegg som beskytter føreren og
forsetepassasjerene mot bevegelser i lasten.
Vertikal skillevegg av typen
stige
Avhengig av landet der bilen selges, kan det bak
førersetet være en skillevegg i form av stige som
beskytter føreren mot gjenstander som slynges
ut.
Skillevegg med vindu
Avhengig av landet der bilen selges, kan det
være en skillevegg med vindu som isolerer
kupeen fra lasterommet.
Man kan bruke betjeningen til å åpne/lukke
skyvevinduet.
Lommelykt

Hvis kjøretøyet er utstyrt, er den magnetiske
fakkelen plassert på baksiden av kupélyset.
Belysning er installert i midten av bunnen av
lommelykten.
Fjern brenneren fra sokkelen ved å trykke
på knappen og deretter dreie den 90 grader
nedover.
Skyv bryteren fremover for å slå på lommelykten.
For å skifte ut de 4 batteriene (Ni-MH-typen),
fjern beskyttelsesdekselet som er plassert på
fakkel.
For å sette brenneren på plass igjen, fest den i
hakkene på sokkelen og roter den oppover.
Når bilen står stille og nøkkelen enten i
tenningsbryteren eller er fjernet, stopper
ladingen så vel som belysningen på
lommelykten etter omtrent 15 minutter.
Under kjøring lades batteriene til fakelen
automatisk.

51
Sikkerhet
5Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Ikke fjern etiketter som er festet på
forskjellige steder på bilen. De inkluderer
sikkerhetsadvarsler og identifiserende
informasjon for bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse og
egnet utstyr. Alt dette kan en PEUGEOT-
forhandler tilby deg.
Avhengig av nasjonale bestemmer bestemmelser kan det være obligatorisk
med visse typer sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på bilen
osv.
Montering av elektrisk tilbehør:– Montering av elektrisk utstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av PEUGEOT,
kan medføre økt strømforbruk og driftsstans
for de elektriske systemene i bilen din.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler for å gjøre
deg kjent med utvalget av utstyr og tilbehør.
– Av sikkerhetsårsaker er tilgangen til diagnoseuttaket, som er forbundet med de
elektroniske systemene som er integrert
i bilen, strengt forbeholdt PEUGEOT-
forhandlere eller et kvalifisert verksted, da
disse har tilpasset verktøy for formålet (risiko
for funksjonsfeil på elektroniske systemer
som er integrert i bilen kan føre til problemer
eller alvorlige ulykker). Fabrikanten kan ikke
holdes ansvarlig hvis denne forholdsregelen
ikke respekteres.
– Enhver endring eller tilpasning som ikke er planlagt eller autorisert av PEUGEOT,
eller som utføres uten overholdelse av
de tekniske forskriftene som er angitt av
produsenten, vil føre til at fabrikkgarantien og
forbruksgarantien bortfaller.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon (tilbehør)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med utvendig
antenne, må du umiddelbart kontakte
en PEUGEOT-forhandler, som gir deg
informasjon om spesifikasjoner om
senderne som kan monteres (frekvensbånd,
maks. effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav), i samsvar med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet for biler
(2004/104/EC).
Samsvarserklæringer for radioutstyr
De relevante sertifikatene er tilgjengelig
på nettstedet http://public.servicebox.peugeot.
com/APddb/.
Nødlys


► Trykk på den røde knappen for å få alle blinklysene til å blinke.
Nødlyset kan også fungere når tenningen er
slått av.
Lydvarsel

► Trykk midt på rattet.

56
Sikkerhet
Dersom sikkerhetsbeltet på førerplassen
åpnes, vil ikke START-modus på Stopp &
Start kunne aktiveres. Ny start av motoren er
kun mulig ved hjelp av tenningsnøkkelen.
Setebelter bak

Baksetene/benkesetene er utstyrt med et
trepunkts rullebelte.
Midtsetet har en fører og et rullebelte som er
festet til seteryggen.
Beltespennene for sidesetene kan henges opp
når de ikke er i bruk.
Låsing
► Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.► Trekk i stroppen for å kontrollere at sikkerhetsbeltet er forsvarlig låst.
Opplåsing
► Trykk på den røde knappen på låsemekanismen.► Følg beltets bevegelse når det rulles inn.
Råd
Føreren må kontrollere at alle
passasjerer bruker sikkerhetsbeltet på
riktig måte, og at de sitter forsvarlig fastspent
før bilen kjører av gårde.
Uansett hvor du sitter i kjøretøyet, må du alltid
feste sikkerhetsbeltet, selv for korte reiser.
Ikke bytt sikkerhetsbeltelåsene mellom
beltene da de ikke vil oppfylle sin oppgave på
korrekt måte.
Før og etter bruk må du kontrollere at
sikkerhetsbeltet er riktig rullet inn.
Etter sammenfolding eller flytting av et sete
eller et helt baksete må du kontrollere at
sikkerhetsbeltet er riktig plassert og innrullet.
Installering
Den nedre delen av stroppen må være
plassert så lavt som mulig rundt hoftepartiet.
Den øvre delen skal plasseres i
skuldergropen.
For å være effektivt, må sikkerhetsbeltet:
– sitte så stramt som mulig inntil kroppen;– trekkes foran deg i en jevn bevegelse, mens du sørger for at det ikke vrir seg;– bare brukes til sikring av én person;
– må ikke vise tegn på skader i form av rifter eller oppflising;– ikke endres eller tilpasses, ettersom dette kan endre beltets ytelse.
Anvisninger når det gjelder barn
Bruk et egnet barnesete hvis barnet er
under 12 år eller lavere enn halvannen meter.
Bruk aldri samme belte til flere barn.
Sitt aldri med et barn på fanget under kjøring.
Hvis du vil ha mer informasjon om
barneseter , se det tilsvarende avsnittet.
Vedlikehold
I overensstemmelse med gjeldende
sikkerhetsbestemmelser skal du i forbindelse
med alle inngrep på sikkerhetsbeltene
kontakte et kvalifisert verksted som har både
egnet kompetanse og materiell, slik som en
PEUGEOT-forhandler er i stand til å gi deg.
Få sikkerhetsbeltene regelmessig kontrollert
hos en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted, særlig hvis beltene viser
tegn på forringelse.
Rengjør sikkerhetsbeltene med såpevann
eller et spesielt rengjøringsprodukt for tekstiler
som selges av PEUGEOT-forhandlere.
Kollisjonsputer

Kollisjonsputesystemet er laget med
henblikk på å øke sikkerheten ved
kollisjoner. Kollisjonsputene virker i tillegg til
sikkerhetsselene med trykkbegrensere.

58
Sikkerhet
Ekstra beskyttelseBruk barnesikringen for å unngå uønsket
åpning av dørene og bakvinduene.
Vær nøye med å ikke åpne sidevinduene mer
enn en tredjedel.
Du kan beskytte barn mot solen ved å bruke
gardiner på vinduene bak.
Av sikkerhetsårsaker må du aldri forlate:
– ett barn alene og uten tilsyn i bilen,– et barn eller et dyr sitte i bilen i solen med vinduene lukket,– nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i bilen.
Barnesete bak

"Ansiktet i kjøreretningen" eller
"Ryggen i kjøreretningen"




Ikke røyk i bilen – utløsning av
kollisjonsputene kan forårsake brannsår
eller risiko for skader grunnet sigaretten eller
pipen.
Ikke stikk hull på rattdekselet, og ikke
demonter det eller utsett det for kraftige støt.
Det må ikke festes eller limes fast noe
på rattet eller dashbordet, ettersom dette
kan forårsake skader under utløsning av
kollisjonsputene.
Sidekollisjonsputer
Bruk kun godkjente setetrekk
som er kompatible med utløsing av
sidekollisjonsputene. Ta kontakt med en
PEUGEOT-forhandler for å få informasjon om
utvalget av setetrekk som passer til bilen din.
Ikke fest eller heng noe (klær og lignende)
i setebakryggene, ettersom dette kan
medføre skader på overkroppen når
sidekollisjonsputen utløses.
Ikke sitt med overkroppen nærmere døren
enn nødvendig.
Sidekollisjonsputer i tak
Ikke fest eller heng noe i taket,
ettersom dette kan medføre hodeskader når
hodekollisjonsputene utløses.
Ikke demonter eventuelle håndtak i taket.
De utgjør en del av festesystemet til
hodekollisjonsputene.
Barneseter
Lover og regler for transport av barn er
spesifikke for hvert enkelt land. Gjør deg
kjent med gjeldende regelverk i det landet du
bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet må følgende
forholdsregler overholdes:
– I henhold til det europeiske regelverket skal alle barn under 12 år eller under 150 cm
høye sitte i godkjente festeanordninger/
barneseter som er tilpasset deres vekt , på
seter som er utstyrt med sikkerhetsbelter eller
med ISOFIX-fester.
– Statistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transport av barn.
– Barn under 9 kg skal alltid ha setet vendt
mot kjøreretningen, enten det er foran eller
bak i bilen.
Det anbefales at barn sitter i baksetet i
bilen:
– bakovervendt opptil 3 år
– forovervendt fra 3 år
Sørg for at setebeltet er riktig plassert og
sitter stramt.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt med
gulvet.
Råd
Et feilaktig installert barnesete kan
redusere barnets sikkerhet i tilfelle en
ulykke.
Kontroller at det ikke finnes et setebelte
eller en setebeltespenne under barnesetet,
ettersom det kan gjøre det ustabilt.
Husk å feste sikkerhetsbeltet eller beltet til
barnesetet slik at det er minimalt med slakk
mellom beltet og barnets kropp, selv på korte
turer.
Ved montering av et barnesete ved bruk av
sikkerhetsbelte må du kontrollere at beltet
sitter forsvarlig strammet over barnets kropp
og at det holder barnesetet godt på plass i
bilsetet. Hvis passasjersetet kan reguleres,
skyv det forover etter behov.
Fjern hodestøtten før du monterer et
barnesete med seterygg i et passasjersete.
Påse at hodestøtten oppbevares trygt eller
er godt festet for å unngå at den kastes
fremover som et prosjektil ved kraftig
oppbremsing. Sett hodestøtten på plass igjen
med en gang barnesetet er fjernet.
Montering av setepute
Skulderbeltet skal plasseres på barnets
skulder uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er riktig plassert over
barnets lår.
Bruk en setepute med en seterygg utstyrt
med en beltefører på skuldernivå.

59
Sikkerhet
5Ekstra beskyttelse
Bruk barnesikringen for å unngå uønsket
åpning av dørene og bakvinduene.
Vær nøye med å ikke åpne sidevinduene mer
enn en tredjedel.
Du kan beskytte barn mot solen ved å bruke
gardiner på vinduene bak.
Av sikkerhetsårsaker må du aldri forlate:
– ett barn alene og uten tilsyn i bilen,– et barn eller et dyr sitte i bilen i solen med vinduene lukket,– nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i bilen.
Barnesete bak

"Ansiktet i kjøreretningen" eller
"Ryggen i kjøreretningen"



► Flytt bilens forsete forover og rett opp seteryggen slik at barnets ben ikke kommer i
kontakt med forsetet.
► Bekreft at seteryggen på et forovervendt barnesete er plassert nærmest mulig bilsetets
seterygg, helst inntil den.
Barnesete foran

► Innrett det fremre passasjersetet til høyeste
og mellomliggende langsgående posisjon ,
mens ryggstøtten står rett .
Forovervendt
Du må la kollisjonsputen foran for
forsetepassasjen være aktiv.
Bakovervendt
Kollisjonsputen for forsetepassasjeren
må deaktiveres hvis det monteres et
barnesete med ryggen mot kjøreretningen. I
motsatt fall er det fare for barnets liv og
helse hvis kollisjonsputen utløses.


Advarselsetikett – Kollisjonspute på
passasjersiden foran
Du må følge følgende instruksjon, gjentatt
på advarselsetiketten på begge sider av
solskjermen:
Installer ALDRI et bakovervendt barnesete
med ryggen mot kjøreretningen med en
aktivert kollisjonspute (AIRBAG), BARNET
risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
Deaktivering av
kollisjonspute for
forsetepassasjer


Kollisjonspute på passasjersiden av

62
Sikkerhet
Barnesikring

Hindrer at skyvedøren kan åpnes fra innsiden.

► Trykk på betjeningen på kanten av sidedøren.
Under 10 kg
(Gruppe 0)
Opp til ca. 6 måneder Under 10 kg
(Gruppe 0)
Under 13 kg (gruppe 0+)
Opptil ca. 1 år Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 år til ca. 3 år
Type
ISOFIX-barnesete Bærebag
«bakovervendt» «ansikt i kjøreretningen»
ISOFIX-
størrelseskategori F
G CD EC DA B1
Rad 2 bakseter
med individuelle
seter i rad 1


IUF IUF IUF
Bakseter i rad
2 med dobbelt
passasjersete i
rad 1


IUF XIUF X IUF
IUF Sete egnet for montering av et universelt ISOFIX barnesete. «Fremovervendt” ISOFIX barneseter utstyrt med en øvre stropp festet til den øvre ringen
på bilens ISOFIX seter.
X Sete som ikke er egnet for montering av et ISOFIX barnesete i den angitte størrelseskategorien.

63
Sikkerhet
5Barnesikring

Hindrer at skyvedøren kan åpnes fra innsiden.

► Trykk på betjeningen på kanten av sidedøren.