ESP Peugeot Boxer 2020 Instruktionsbog (in Danish)

98
Praktiske oplysninger
Efterfyldning med motorolie

► Fjern oliepinden før der efterfyldes.► Find oliepåfyldningstragten.► Skru tankdækslet af.► Sæt oliepåfyldningstragten i påfyldningshullet.► Fyld op med olie.► Fjern oliepåfyldningstragten fra påfyldningshullet.► Skru tankdækslet på igen.► Sæt oliepinden på plads.
Bremsevæske
Væskestanden skal være tæt på
"MAX"-mærket. Hvis ikke, skal slitagen af
bremseklodserne kontrolleres.
Se producentens serviceplan for intervallerne for
skift af bremsevæsken.
Ved efterfyldning skal dækslet rengøres,
før det sættes på igen. Anvend kun
DOT4-bremsevæske fra en forseglet
beholder.
Servostyringsvæske
Væskestanden skal være tæt på
"MAX"-mærket. Kontroller det med
køretøjet parkeret på jævnt underlag og med
kold motor ved at aflæse niveauet på
beholderen.
Skru låget af, der er fastgjort på pinden. For
at få adgang til beholderlåget skal du fjerne
beskyttelsesdækslet ved at dreje dets tre
fastgøringsskruer en kvart omgang, og derefter
fjerne den anden afdækning, der er placeret på
låget.
Kølervæske
Det er helt normalt, at der er behov for
efterfyldning mellem to serviceeftersyn.
Kontrollen og efterfyldning må kun foretages, når
motoren er kold.
Hvis væskestanden er for lav, kan det medføre
alvorlig motorskade.
Kølervæskestanden skal være tæt på " MAX"-
mærket og må aldrig være over mærket.
Hvis væskestanden er tæt på eller under " MIN"-
mærket, SKAL der påfyldes kølervæske
Når motoren er varm, reguleres
kølervæsketemperaturen af motorventilatoren.
Vent mindst en time, efter at motoren er stoppet,
før der udføres arbejde på kølekredsløbet, da
det er under tryk.


Du får adgang til tankdækslet, når du fjerne
beskyttelsesdækslet ved at dreje de tre
fastgørelsesskruer en kvart omgang.
På grund af risikoen for skoldning ved
efterfyldning i nødstilfælde bør der altid lægges
en klud omkring dækslet, hvorefter det skrues
af ved at dreje det 2 omgange, så trykket kan
udlignes.
Når trykket er faldet, afmonteres dækslet, og der
efterfyldes til den nødvendige kølervæskestand.
Kontroller niveauet af kølevæske
regelmæssigt i forhold til, hvor meget du
bruger bilen (for hver 5.000 kilometer eller
hver 3 måned).
Sprinklervæske til forruden
og lygtespuleren
For at kontrollere væskestanden eller
efterfylde på biler med forlygtevask skal
bilen være parkeringsbremset med motoren
stoppet.
Beholderkapacitet: cirka 5,5 liter.


Man får adgang til dækslet ved at trække i
påfyldningsanordningen og klipse dækslet af.
Væskespecifikationer
Væsken skal efterfyldes med færdigblandet
væske.
Om vinteren (ved temperaturer under
frysepunktet) skal der anvendes frostbeskyttet
væske, som er egnet til de pågældende forhold,
for at beskytte elementerne i systemet (pumpe,
beholder, kanaler mv.).

99
Praktiske oplysninger
7Sprinklervæske til forruden
og lygtespuleren
For at kontrollere væskestanden eller
efterfylde på biler med forlygtevask skal
bilen være parkeringsbremset med motoren
stoppet.
Beholderkapacitet: cirka 5,5 liter.


Man får adgang til dækslet ved at trække i
påfyldningsanordningen og klipse dækslet af.
Væskespecifikationer
Væsken skal efterfyldes med færdigblandet
væske.
Om vinteren (ved temperaturer under
frysepunktet) skal der anvendes frostbeskyttet
væske, som er egnet til de pågældende forhold,
for at beskytte elementerne i systemet (pumpe,
beholder, kanaler mv.).
Påfyldning af rent vand er forbudt under
alle omstændigheder (risiko for tilisning,
kalkaflejringer mv.).
AdBlue (BlueHDi)
Der udløses en alarm, når reserveniveauet er
nået.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger
om Indikatorer og specifikt om indikatorerne for
aktionsradius for AdBlue.
For at undgå, at bilen startspærres, som loven
foreskriver, skal du efterfylde AdBlue-beholderen.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger
om AdBlue
® (BlueHDi) og specifikt om
påfyldning af AdBlue.
Kontroller
Medmindre andet er anvist, skal disse
komponenter kontrolleres i overensstemmelse
med bilfabrikantens serviceplan og afhængigt af
motortypen.
Kontrollen kan også udføres på et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Anvend kun produkter, som anbefales af PEUGEOT, eller produkter af tilsvarende
kvalitet og med samme egenskaber.
For at sikre at vigtige komponenter som
bilens bremsesystem fungerer optimalt,
udvælger og tilbyder PEUGEOT produkter
specifikt hertil.
12 V batteri
Bilens batteri er vedligeholdelsesfrit.
Ikke desto mindre skal du regelmæssigt
kontrollere kabelskoenes tilspænding (på
versioner uden slangeklemmer), samt at
tilslutningerne er rene.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om forholdsregler, der skal
træffes inden arbejde på bilens
12 V batteri.
Modeller med Stop & Start har et 12 V batteri med specifikke specifikationer.
Udskiftning heraf bør kun udføres af et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Luftfilter
Afhængigt af omgivelserne og brugen af bilen (f.eks. støvede omgivelser,
bykørsel) skal filtrene eventuelt udskiftes med
kortere interval .
Kabinefilter
Afhængigt af omgivelserne og brugen af
bilen (f.eks. støvede omgivelser,
bykørsel) skal filtrene eventuelt udskiftes med
kortere interval .
Hvis kabinefiltret er tilstoppet, kan det
forringe klimaanlæggets funktionsevne
og medføre ubehagelig lugt.

121
Problemløsning
8SikringerA (ampere)Placering
14 1512 V-tilbehørsstik foran (+ batteri)
15 15Cigarettænder (+ batteri)
19 7,5Kølekompressor
20 30Væskeniveau for sprinklervæske
21 15Brændstofpumpeforsyning
23 30ABS-magnetventiler
24 7,5Hjælpekontrolpanel - Sidespejlkontrol og foldning (+ nøgle)
30 15Afrimning af sidespejl
12 V batteri
Fremgangsmåde for start af motoren med et
batteri i en anden bil eller for opladning af et
afladet batteri.
Blyholdige startbatterier
Batterier indeholder skadelige stoffer
som f.eks. svovlsyre og bly.
De skal bortskaffes miljørigtigt og under ingen
omstændigheder som husholdningsaffald.
Indlever brugte batterier et behørigt sted, der
indsamler batterier.
Beskyt øjne og ansigt inden håndtering
af batteriet.
Alt arbejde på batteriet skal foretages et sted
med god ventilation på afstand af åben ild og
gnister for at undgå risiko for eksplosion og
brand.
Vask hænder bagefter.
Adgang til batterierne
Batteriet er placeret under venstre forreste
gulvplade foran.


► Løsn de 6 fastholdelsesskruer af
adgangsklappen.► Løft eller fjern adgangsklappen helt.

134
Tekniske specifikationer
B. Chassisnummer på
karrosseriet
C. Dæk


Denne etiket (kan være forskellig fra det viste
billede) er limet på dørstolpen i venstre side. Den
angiver:
– dækstørrelse– dæktryk, når bilen er lastet.Dæktrykket skal kontrolleres mindst én gang
om måneden, når dækkene er kolde.
D. Lakkode
Dette referencenummer sidder på tværvangen
foran under motorhjelmen.
E. Chassisnummer på
karrosseriet
Dette nummer står under plastdækslet i højre
side.
Ordliste
I dette afsnit finder du alle de tekster, der er
angivet på mærkaterne i bilen.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om
Identifikationsafmærkning .
Under motorhjelmen

A
Oprindelig lak
Farve
Kode
Lak B
KUN TIL START MED EKSTERNT BATTERI
C
FARE
AUTOMATISK GENSTART AF MOTOR.
TAG TÆNDINGSNØGLEN UD, NÅR
MOTORHJELMEN ER ÅBEN.
D


1 - VIGTIGT
ORIGINALE SMØREMIDLER OG VÆSKER
Motorolie
Transmission
Køler Bremsesystem
Forrudesprinkler Servostyring
SE I
VEDLIGEHOLDELSESLOGBOGEN.BESKYT ØJNENE
2 - SIKKERHED

151
Særlige forhold
10SymptomerElHydraulik Verifikation/kontrol
Emulsion i tanken. XForkert placeret returledning.
X Utilstrækkeligt olieniveau.
Olien strømmer tilbage gennem
olieudluftningsrøret. X
For højt olieniveau.
X Tolerancen for olieudluftningsrørets membran for høj til at kunne
udskiftes.
Gælder kun for UD2386-enheder.
Sikringen springer under sænkning. XUdskift sænkespolen.

169
Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.
12Informationer om bilen
Tryk knappen "MERE” for at få vist bilens oplysningsmenuer:
Udetemperatur
Vis udetemperaturen.
Ur
Vis uret.
Kompas
Viser den retning, du kører i.
Strækning
– Aktuelle oplysninger, Tur A, Tur B.
Visning af tripcomputer.
Tryk på "Tur A" eller "Tur B" og hold den nede for
at nulstille den pågældende rejse.
Konfiguration
Tryk på denne knap for at få vist indstillingsmenuerne:
Display (Skærm)
– Brightness (Lysstyrke) .– Indstiller af skærmens lysstyrke.
– Display mode (Visningsmåde)– Indstiller visningsmåden.– Language (Sprog).– Vælg det ønskede sprog.– Unit of measurement (Måleenheder)– Indstiller visningsenheder for forbrug, afstand og temperatur.– Touch screen beep (Touch-skærm-bip)– Aktiverer eller deaktiverer signallyden, når der røres en knap på skærmen.
– Display Trip B (Vis tur B)– Viser Tur B på førerens skærm.Voice commands (Talekommandoer)– Voice response time (Stemmesvartid)– Indstiller længden af stemmesystemsvaret.– Display list of commands (Vis liste over
kommandoer).
– Viser forslag med de forskellige indstillinger under en stemmesession.
Clock and Date (Ur og dato)
– Time setting and format (Tidsindstilling og
format)
– Indstiller klokkeslættet.– Display time mode (Vis tidstilstand)– Aktiverer eller deaktiverer visningen af det digitale ur på statuslinjen.– Synchro time (Synkronisering af tiden)– Aktiverer eller deaktiverer den automatiske tidsvisning.– Date setting (Datoindstilling).– Indstiller datoen.Safety/Assistance (Sikkerhed/Hjælp)– Reversing camera (Bakkamera) .
– Viser bakkameraet i bak.– Camera delay (Kameraforskydning) .– Bevarer skærmvisningen af bakkameraet i højst 10 sekunder eller op til 18 km/t
Lighting (Belysning)
– Daytime running lamps (Kørelys).– Aktiverer eller deaktiverer den automatiske tænding af forlygterne, når du starter.
Doors & locking (Døre og låsning)
– Autoclose (Automatisk lukning) .
– Aktiverer eller deaktiverer automatisk låsning af døre, når køretøjet bevæger sig.
Audio (Lyd)
– Equalizer (Equalizer).– Justerer bas, medium og diskant.– Balance/Fade (Balance/Udtoning).– Justerer balancen mellem de forreste og bageste højttalere, venstre og højre.– Tryk på knappen i midten af pilene for at afbalancere indstillingerne.– Volume/Speed (Lydstyrke/Hastighed) .– Vælger det ønskede parameter; indstillingen fremhæves.– Loudness (Lydintensitet).– Optimerer kvaliteten af lyd med lav lydstyrke.– Automatic radio (Automatisk radio).– Indstiller radioen ved opstart eller gendannelse af den aktive tilstand, da tændingsnøglen sidst
blev drejet til STOP.
– Radio switch-off delay (Forsinkelse ved
slukning af radio) .
– Indstiller parameteret– AUX vol. Setting (AUX vol--indstilling) .
– Indstiller parametrene.Telephone (Telefon)/Bluetooth®
– Connected tels (Tilsluttede telefoner).– Starter Bluetooth®-forbindelsen på den valgte
mobile enhed.
– Slet den valgte mobile enhed.– Husk den valgte mobile enhed i favoritter .– Indstiller parametrene.– Add device (Tilføj enhed).– Tilføjer en ny mobilenhed.

177
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 53Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 53Elektronisk startspærre 67El-rudehejs 26ESP/ASR 54ESP (Electronic Stability Program) 54
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 77–78Fartpilot 78–81Farveskærm 161Fjernbetjening 21, 67Fjernlys 47Følere (advarsler) 75Fordøre 24Førerpladsen 4Frontairbags 58
G
Gardinairbags 59Genkendelse af vejskilte 75–76
H
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 154, 167–168Handskerum 39–42
Havariblink 52Hill Holder Control 71Hjælpefunktioner (anbefalinger) 74Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 74Højdeindstilling af sikkerhedsseler 56Horn 52
I
Indretning af bilen 39–43Indretning foran 39–43Indstilling af dato 20Indstilling af klokkeslæt 20Indstilling af rattet 31Indstilling af sædets hældning 28Informationer om bilen 169Infrarødt kamera 75Instrumentbord 4Instrumentbordsbelysning 6Intelligent Traction Control 54–55
J
Jack-kabel 154, 163Jack-stik 154, 163
K
Kabinefilter 32, 99Kabinelys 44Kabinelys bag ~ Loftslys bag 44Kabinelys foran ~ Loftslys foran 39–41, 43Kamera til hjælpefunktioner (advarsler) 74Klap 39–42Klimaanlæg 34, 36–37
Kølervæske 98–99Kølervæskeniveau 11, 98Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur 11Kollisionsalarm 85–86Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe 75Kontrol af væskeniveauer 97–99Kontrol af væskestande 98–99Kontrollampe for seler 56Kontrollamper 6–7Kørelys 47Køretøjets konfiguration 13, 19Kørsel 65–66Kørsel i udlandet 47
L
Lændestøtte 28Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk (registrering) 72–73LED kørelys 47

178
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Løbende eftersyn ~ Kontrol af væskestande 99–101Løbende vedligeholdelse 75, 99Luftdyser 32Luftfilter 99Lydkabel 154, 163Lydsystem 152Lyskontakt 47Lysstyrke 6
M
Manuel gearkasse 69, 71, 100Måtter 75Menu 13, 161–162, 164, 167, 169Menuer (lydanlæg) 161–162Menuoversigt 161–162, 164, 167, 169Midterkonsol 4Miljø 5Minimum brændstofniveau 91Motorhjelm 95Motorolie 97–99Motorrum 96Motortyper 125–126
N
Nærlys 47Nakkestøtter foran 28Nedkørselshjælp 55–56
Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af væskestande 97–98Niveauindikator for motorolie 10–11Nødopbremsningssystem ~ Bremseassistent 53, 87Nulstilling af serviceindikator 10–11
O
Økokørsel (vejledning) 5Økonomisk kørsel 5Oliefilter 100Olieforbrug 97Oliemåler 97Olieniveau 97Olieskift 97Opbevaringsrum 39–42Opfyldning af brændstoftank 91Oppumpning af dæk 101Overhalingsblink 47Oversigt over motorer og gearkasser 126
P
Pærer (udskiftning) 11 2Pærer (udskiftning, mærkeværdi) ~ Pærer (udskiftning, reference) 11 2Pæretyper 11 2Parameteropsætning for udstyr 13, 19Parkeringsbremse 68–69, 101
Partikelfilter 100Positionslys 47Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) 57
R
Radar (advarsler) 74
Radio 153, 161, 163radiostation 153, 161Råd vedrørende kørsel 5, 65–66Regenerering af partikelfilter 100Reservehjul 101, 106–111Rudehejs 26
S
Sædevarme 29SCR (selektiv katalytisk reduktion) 102SCR-system 102Serviceeftersyn 10–11, 99Serviceindikator 10–11Servostyringens væskeniveau 98Servovæske ~ Servoolie 98–99Sideairbags 59Sidespejle 32, 83Sikkerhedsseler 56–57Sikkerhedsseler ved bagsæder 57Skriveunderlag 39–41Snekæder 92