Peugeot Boxer 2020 Omistajan käsikirja (in Finnish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2020, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2020Pages: 196, PDF Size: 5.03 MB
Page 11 of 196
9
Kojelaudan hallintalaitteet
1Alentuneen rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
Palaa yhtäjaksoisesti.
Rengas on tyhjentynyt tai on tapahtunut
rengasrikko.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan.
Vaihda pyörä tai korjaa rengas.
Palaa yhtäjaksoisesti.
Anturi on viallinen.
Toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
KaistavahtijärjestelmäVilkkuu, samalla kuuluu
merkkiääni.
Tahaton kaistalta poistuminen oikealle tai
vasemmalle on havaittu.
Käännä ohjauspyörää vastakkaiseen suuntaan
ajolinjan korjaamiseksi.
Palaa yhtäjaksoisesti ja samalla kuuluu
merkkiääni.
Kaistavahtijärjestelmä on viallinen.
Puhdista tuulilasi.
Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (3) ohjeen
mukaan.
Elektroninen ajonestojärjestelmäPalaa yhtäjaksoisesti.
Asetettua virta-avainta ei tunnisteta.
Moottori ei voi käynnistyä.
Vaihda avainta ja tarkastuta viallinen avain
kohdan (3) ohjeen mukaan.
Päällä noin 10 sekunnin ajan, kun
sytytysvirta kytketään.
Hälytys on lauennut. Tarkastuta lukot kohdan (3) ohjeen mukaan.
Vettä dieselsuodattimessa(diesel)Palaa yhtäjaksoisesti.
Dieselsuodattimessa on vettä.
Toimi välittömästi kohdan (2) ohjeen mukaan –
ruiskutusjärjestelmän vaurioitumisvaara!
AdBluePalaa yhtäjaksoisesti, sitten vilkkuu;
lisäksi näytössä on viesti.
Jäljellä oleva ajomatka vähenee.
Lisää nopeasti AdBlue-nestettä.
Polttoaineen vähimmäistasoPalaa yhtäjaksoisesti, osoitin on
E-alueella.
Varapolttoainetta käytetään.
Lisää polttoainetta välittömästi.
Vilkkuu.
Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Dieselpolttoaineen esilämmitysPalaa yhtäjaksoisesti.
Sääolosuhteet vaativat esilämmityksen
käyttämistä.
Odota, että merkkivalo on sammunut, ennen
kuin käynnistät.
TakasumuvalotPalaa yhtäjaksoisesti.
TILA-ohjauspaneelin painike on kytketty
päälle.
Lamput toimivat vain silloin, kun lähivalot
palavat.
Sammuta ne näkyvyyden ollessa normaali.
Vihreät varoitusvalot
Suuntavalot
Suuntavalot ja merkkiääni.
Suuntavalot vilkkuvat.
EtusumuvalotPalaa yhtäjaksoisesti.
TILA-ohjauspaneelin painike on kytketty
päälle.
Lamput toimivat vain silloin, kun lähivalot
palavat.
LähivalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
VakionopeussäädinPalaa yhtäjaksoisesti.
Vakionopeussäädin on valittu.
Manuaalinen valinta.
Siniset varoitusvalot
Kaukovalot
Palaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
Ajovalojen vaihtoautomatiikkaPalaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on otettu käyttöön auton TILA-
valikon kautta.
Kaukovalojen kytkemistä päälle ja pois ohjataan
automaattisesti liikenne- ja ajo-olosuhteiden
mukaan.
Page 12 of 196
10
Kojelaudan hallintalaitteet
Mustat/valkoiset varoitusvalot
Lämpötila / musta jää
Palaa yhtäjaksoisesti, lisäksi
näytössä on viesti.
Sääolosuhteet voivat johtaa mustan jään
syntymiseen tielle.
Ole erityisen tarkkaavainen ja vältä
äkkijarrutusta.
Päivämäärä / kellonaikaPalaa yhtäjaksoisesti.
Asetetaan TILA-valikon kautta.
Valojen korkeusPalaa yhtäjaksoisesti.
Ajovaloja säädetään asennoissa 0–3
kuljetettavasta kuormasta riippuen.
Säädä TILA-ohjausmoduulin painikkeilla.
Huollon avainsymboliPalaa yhtäjaksoisesti.
On huollon aika.
Katso valmistajan huolto-ohjelman tarkistuslistaa
ja mene huoltoon.
Stop & StartPalaa yhtäjaksoisesti.
Ajoneuvon ollessa pysähdyksissä
(liikennevalojen, stop-merkin, ruuhkan jne.
vuoksi) Stop & Start-järjestelmä asettaa
moottorin STOP-tilaan.
Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy
uudelleen automaattisesti START-tilassa heti,
kun lähdet liikkeelle.
Vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen sammuu.
STOP-tila on hetkellisesti pois käytöstä.
Vaihteenvaihdon osoitinPalaa yhtäjaksoisesti.
Seuraavan isomman vaihteen voi kytkeä.
NopeudenrajoitinPalaa yhtäjaksoisesti.
Nopeudenrajoitin on käytössä.
Palaa yhtäjaksoisesti, OFF.
Nopeudenrajoitinta ei ole valittu eikä se
ole käytössä.
Osoittimet
Huoltotieto
Kun sytytysvirta kytketään, huoltotietoa
kuvaava symboli (jakoavain) syttyy ja palaa
muutaman sekunnin ajan: näytössä ilmoitetaan,
että valmistajan huolto-ohjelma mukainen
huoltoajankohta lähestyy.
Tämä tieto perustuu edellisen tarkastuksen
jälkeen ajettuihin kilometreihin.
Moottoriöljyn taso
Sitten, mallista riippuen, näyttöön tulee
moottoriöljyn taso asteikolla 1 (Minimi) - 5
(Maksimi).
Jos näytössä ei ole asteikkoa, öljytaso on liian
alhainen. Lisää ehdottomasti öljyä, ettei moottori
pääse vioittumaan.
Oikea öljytaso saadaan mitattua auton ollessa
pysäköitynä vaakasuoralla pinnalla ja kun
moottori on ollut sammuksissa 30 minuuttia.
Epävarmassa tapauksessa, tarkista
öljytaso manuaalisella mittatikulla.
Katso lisätietoja tasojen tarkistuksesta sitä
käsittelevästä kohdasta.
Näyttö palautuu takaisin muutaman sekunnin
kuluttua.
Moottoriöljyn laatu
Tämä varoitusvalo vilkkuu ja, jos autossa on tämä toiminto, moottorin joka
käynnistyksen yhteydessä näkyy viesti:
järjestelmä on havainnut moottoriöljyn laadun
Page 13 of 196
11
Kojelaudan hallintalaitteet
1heikenneen. Öljy on vaihdettava niin pian kuin
mahdollista.
Tämä toinen varoitusvalo, joka on ensimmäisen yhteydessä, syttyy
mittaristossa, kun öljyä ei ole vaihdettu ja öljyn
laatu on heikentynyt edelleen uutta raja-arvoa
heikommaksi. Jos tämä varoitusvalo syttyy
säännöllisesti, vaihda öljy niin pian kuin
mahdollista.
Tällöin 3.0 HDi-moottoreiden käyntinopeus rajoittuu ensin nopeuteen
3 000 rpm/min ja sitten nopeuteen 1 500 rpm/min, kunnes öljynvaihto tehdään. Tee
moottoriöljyn vaihto vaurioiden välttämiseksi.
Huollon osoittimien
nollaaminen
Valtuutettu korjaamo, joka käyttää
diagnoosityökalua, pysäyttää varoitusvalon
jatkuvan vilkkumisen jokaisen huollon jälkeen.
Jos ole huoltanut autosi itse, nollaa huollon
osoittimet seuraavalla tavalla:
► Työnnä avain virtalukkoon.► Käännä se asentoon MAR – ON.► Paina samanaikaisesti jarru- ja kaasupoljinta yli 15 sekunnin ajan.
Katso tarkistuslista valmistajan
huolto-ohjelmasta, joka toimitetaan auton
toimituksen yhteydessä.
Huoltoa koskevien tietojen
muistutus
Voit käyttää huollon osoittimia milloin
tahansa painamalla TILA-painiketta
lyhyesti.
Käytä ylös-/alas-nuolia tarkastellaksesi
huoltovälejä ja moottoriöljyn laatua.
Painamalla TILA-painiketta uudelleen, voit
palata eri näyttövalikoihin.
Pitkällä painalluksella voit palata aloitussivulle.
Valikko... Voit tehdä
seuraavia
valintoja... Pystyt
tekemään
seuraavaa...
Huolto Huolto
(mailia/km
huoltoon) Näytä jäljellä
olevat mailit/
kilometrit,
jotka voi
ajaa ennen
seuraavaa
huoltoa.
Öljynvaihto
(mailia/km
öljynvaihtoon) Näytä jäljellä
olevat mailit/
kilometrit,
jotka voi
ajaa ennen
seuraavaa
öljynvaihtoa.
Katso lisätietoja
auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.
Jäähdytysnesteen lämpötila
Jos neula on kohtien C (kylmä) ja H (kuuma)
välillä: normaali toiminta.
Vaativissa käyttöolosuhteissa tai kuumissa
ilmasto-olosuhteissa osoitin saattaa lähestyä
punaista aluetta.
Jos neula siirtyy punaiselle alueelle tai
varoitusvalo syttyy:
► pysähdy heti, katkaise sytytysvirta. T uuletin voi jatkaa toimintaansa jonkin aikaa, jopa noin 10
minuuttiin.
► Odota, että moottori jäähtyy, ja tarkasta jäähdytysnesteen taso. Täytä säiliö tarvittaessa.
Jos täyttäminen on tarpeen
Ole varovainen, jäähdytyspiiri toimii paineen alla!
Palovammojen välttämiseksi ota kangas ja kierrä
korkkia kaksi kierrosta paineen vähentämiseksi.
Kun paine on laskenut, tarkasta
jäähdytysnesteen taso ja irrota korkki
jäähdytysnesteen lisäämiseksi.
Jos neula pysyy punaisella alueella, ota
yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Page 14 of 196
12
Kojelaudan hallintalaitteet
Tarkista moottorin jäähdytysnestetaso säännöllisin väliajoin.
Katso lisätietoja tasojen tarkistuksesta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
AdBlue®-nesteellä
ajettavissa olevan matkan
osoittimet
Kun AdBlue®-säiliön nestetaso
laskee määrätyn arvon alle tai SCR-
päästöjenrajoitusjärjestelmässä havaitaan
toimintahäiriö, sytytysvirran kytkemisen
yhteydessä osoitin näyttää arvioidun matkan,
joka voidaan ajaa ennen kuin moottorin
käynnistys estetään automaattisesti.
Kun järjestelmän toimintahäiriö ja AdBlue
®-
nesteen alhainen taso havaitaan samaan aikaan,
lyhyin ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-
nesteen puuttumisen johdosta
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue®-säiliö
on tyhjentynyt.
Toimintamatka yli 2 400 kmKun sytytysvirta kytketään, mittaristoon ei ilmesty
automaattisesti mitään tietoja toimintamatkasta.
Ajettavissa oleva matka 2 400 – 600 km
Kun 2 400 km:n kynnys saavutetaan,
tämä osoitin vilkkuu ja lisäksi näkyviin
tulee väliaikainen viesti ilmaisten, kuinka pitkä
ajomatka on jäljellä kilometreinä, ennen kuin
moottorin käynnistys estetään.
Aina kun sytytysvirta kytketään, varoitus
näytetään ja kuuluu merkkiääni.
Kun minimitaso on saavutettu, ainetta on
lisättävä säiliöön niin pian kuin mahdollista.
Ajettavissa oleva matka alle 600 km
Kun 600 km:n kynnys saavutetaan, tämä
osoitin vilkkuu ja lisäksi näkyviin tulee
viesti ilmaisten, kuinka pitkä ajomatka on jäljellä
kilometreinä, ennen kuin moottorin käynnistys
estetään.
Varoitus toistetaan päivitettynä jäljellä olevalla
matkalla aina 50 km:n välein.
Aina kun sytytysvirta kytketään, varoitus
näytetään ja kuuluu merkkiääni.
On tärkeää tehdä täydennys mahdollisimman
pian, ennen kuin säiliö tyhjenee täysin. Muussa
tapauksessa et voi enää käynnistää autoa.
Moottorivika AdBlue
®-aineen puuttumisen
johdosta
0 km taso saavutettu: AdBlue
®-säiliö on tyhjä:
sääntömääräinen käynnistyksenestolaite estää \
moottorin käynnistämisen.
Ellei lisäainesäiliön lisätä AdBlue
®-ainetta, autolla
ei voi ajaa.
Jotta moottori voidaan käynnistää,
AdBlue®-ainetta on lisättävä 4 litraa
säiliöön. Voit myös ottaa yhteyden
PEUGEOT-verkostoon tai liikkeeseen, joka on
valtuutettu korjaamo, säiliön täyttämistä
varten.
Katso lisätietoja AdBlue® -nesteestä
(BlueHDi-moottorit) ja erityisesti aineen
lisäämisestä sitä käsittelevästä kohdasta.
Kun SCR-
päästönrajoitusjärjestelmässä
havaitaan toimintahäiriö
Varoitustoiminto
Moottorin automaattisen itsediagnostiikan
merkkivalo syttyy.
Aina kun sytytysvirta kytketään, merkkiääni ja
viesti vahvistavat päästövian.
Jos kysymyksessä on väliaikainen häiriö,
varoitus katoaa heti kun pakokaasupäästötaso
täyttää standardin vaatimukset.
Kun autolla on kuitenkin ajettu 50 km
varoitusvalon palaessa pysyvästi,
havaittu toimintahäiriö on vahvistettu.
Moottorin käynnistämisen ehkäisylaite
kytkeytyy automaattisesti, kun on ajettu yli
400 km häiriön vahvistuksen jälkeen.
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-verkostoon
tai valtuutettu korjaamo.
Toimintahäiriön vahvistus
Page 15 of 196
13
Kojelaudan hallintalaitteet
1Yllä mainittujen varoitusten lisäksi mittariston
näytössä on sallittu ajomatka kilometreinä tai
maileina.
Varoitus alkaa uudelleen 30 sekunnin välein ja
ajettavissa oleva matka päivittyy.
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettu korjaamo.
Vaarana on, että moottoria ei voi käynnistää
uudelleen.
Käynnistäminen estetään 400 km:n jälkeen
Aina kun moottoria yritetään käynnistää, varoitus laukeaa ja näyttöön tulee
käynnistämisen eston viesti.
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen,
auto on ehdottomasti vietävä PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Auton asetukset (TILA)
Tästä ohjauspaneelista pääset valikoihin, joissa
voit muokata joitain varusteita.
Vastaavat tiedot näytetään mittariston näytössä.
Saatavilla olevat kielet: italia, englanti, saksa,
ranska, espanja, portugali, hollanti, brasilia,
puola, venäjä, turkki ja arabia.
Kaikki valikot ovat käytettävissä, jos autossa on
audiojärjestelmä.
Jos autossa on kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmä, jotkin valikot ovat
käytettävissä vain sen audiojärjestelmän
ohjauspaneelin kautta.
Turvallisuussyistä jotkin valikot ovat käytettävissä vain, kun sytytysvirta on
katkaistuna.
Tällä TILA-painikkeella pystyt
tekemään seuraavaa:
– käyttämään valikoita ja alivalikoita,– vahvistamaan valintasi valikossa,
– poistumaan valikoista.Pitkällä painalluksella voit palata
aloitussivulle.
Tällä painikkeella pystyt tekemään
seuraavaa:
– vierittämään ylöspäin valikossa,– suurentamaan arvoa.Tällä painikkeella pystyt tekemään
seuraavaa:
– vierittämään alaspäin valikossa,– pienentämään arvoa.
Page 16 of 196
14
Kojelaudan hallintalaitteet
Valikko...
Painallus...Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistuPystyt tekemään
seuraavaa...
1 Kirkkaus
LisääSiirrä mittariston, mittareiden
ja hallintalaitteiden kirkkautta
(seisontavalojen palaessa).
Vähennä
2 Nopeuden
piippaus
ON Lisää Ota käyttöön / poista
käytöstä merkkiääni, joka
osoittaa, että ohjelmoitu
nopeus on ylitetty, ja valitse
nopeus.
Vähennä
OFF
3 Ajovalon anturi
Lisää Säädä kirkkausanturin
herkkyyttä (1–3), mikä
vaikuttaa ajovaloihin
Vähennä
4 ”Matkan B”
aktivointi
ON Tarkastele toisen ”matkan B”
etäisyyttä.
OFF
5 Liikennemerkki
ON Ota käyttöön / poista
käytöstä liikennemerkkien
lukeminen.
OFF
6 Aika-asetus
Tunnit/minuutit Lisää Aseta kello.
Vähennä
Muoto 24Valitse kellon näyttötapa.
12
Page 17 of 196
15
Kojelaudan hallintalaitteet
1
Valikko...
Painallus...Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistuPystyt tekemään
seuraavaa...
7 Päivämääräasetus
Vuosi/kuukausi/päivä Lisää Aseta päivämäärä.
Vähennä
Valikko…
Painallus... Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistuPystyt tekemään
seuraavaa...
8 Automaattinen
sulkeminen
ON Ota käyttöön / poista
käytöstä ovien
automaattinen sulkeminen
ajonopeuden ollessa yli 20
km/h.
OFF
9 Yksikkö
Etäisyys km Valitse etäisyyden näytön
yksikkö.
mailia
Kulutus
km/l
Valitse kulutuksen näytön
yksikkö.
l/100km
Lämpötila
°C
Valitse lämpötilan näytön
yksikkö.
°F
Rengaspaine psiValitse rengaspaineen
näytön yksikkö.
bar
kPa
Page 18 of 196
16
Kojelaudan hallintalaitteet
Valikko…
Painallus...Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistuPystyt tekemään
seuraavaa...
10 Kielet
Saatavilla
olevien kielten
luettelo Valitse näytön kieli.
11 Ilmoitusten
äänenvoimakkuus
(summeri)
LisääLisää/vähennä ilmoitusten
tai varoitusmerkkiäänen
äänenvoimakkuutta.
Vähennä
Valikko…
Painallus... Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistuPystyt tekemään
seuraavaa...
12 Huolto
Huolto (mailia/
km huoltoon) Näytä jäljellä olevat mailit/
kilometrit, jotka voi ajaa
ennen seuraavaa huoltoa.
Öljynvaihto
(mailia/km
öljynvaihtoon) Näytä jäljellä olevat
mailit/kilometrit, jotka voi
ajaa ennen seuraavaa
öljynvaihtoa.
13 Huomiovalot
ON Ota käyttöön / poista
käytöstä huomiovalot.
OFF
14 Automaattiset
kaukovalot
ON Ota käyttöön / poista
käytöstä automaattiset
kaukovalot.
OFF
Page 19 of 196
17
Kojelaudan hallintalaitteet
1
Valikko…
Painallus...Alivalikko... Painallus...Voit tehdä seuraavia
valintoja... Vahvista
ja poistuPystyt tekemään
seuraavaa...
15 Etumatkustajan
turvatyyny (P BAG)
ON Kyllä Ota käyttöön / poista
käytöstä etumatkustajan
turvatyyny.
Ei
OFF Kyllä
Poista etumatkustajan
turvatyyny käytöstä.
Ei
16 Katvekulma
OFF Säädä katvekulman
valvontajärjestelmän
parametreja.
Visuaalinen
Visuaalinen ja
kuultava
Suurin
Automaattinen
17Aktiivinen
jarruavustin
ON Ota toiminto käyttöön /
poista se käytöstä.
OFF
18 Poistumisvalikko
Poistu valikosta.
Alas-nuolta painamalla
pääset takaisin
ensimmäiseen valikkoon.
Page 20 of 196
18
Kojelaudan hallintalaitteet
Kosketusnäytön audio- ja
telematiikkajärjestelmä
Tästä audiojärjestelmän ohjauspaneelista, joka
sijaitsee kojelaudan keskellä, pääset valikoihin,
joissa voit muokata joitain varusteita.
Vastaavat tiedot näytetään kosketusnäytössä.
Se on saatavilla 9 kielellä: saksa, englanti,
espanja, ranska, italia, hollanti, puola, portugali
ja turkki.
Turvallisuussyistä jotkin valikot ovat käytettävissä
vain, kun sytytysvirta on katkaistuna.
Pääsy Asetukset-valikkoon.
Pystyt vierittämään ylöspäin valikossa tai
lisäämään arvoa.
Pystyt vierittämään alaspäin valikossa tai
vähentämään arvoa.
Asetukset-valikko
1.Näyttö
2. Äänikomennot
3. Kello ja päivämäärä
4. Ohjeet/avustus
5. Valot
6. Ovet ja lukitus
7. Ääni
8. Puhelin/Bluetooth
9. Radion asetus
10. Palauta asetukset palauttaaksesi
valmistajan asetukset.
11 . Poista henk.koht. tiedot poistaaksesi kaikki
henkilötiedot, jotka audiojärjestelmän liittyvät
Bluetooth-laitteistoon.
Lisätietoja äänestä, puhelimesta,
radiosta ja navigoinnista on annettu
asiaa käsittelevässä kohdassa.
Alivalikoiden 4, 5 ja 6 asetukset
vaihtelevat autoon asennettujen
laitteistojen mukaan.
Näyttö-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Kielet ja valita sitten yksi edellä mainituista kielistä– valita kohdan Mittayksikkö ja asettaa kulutuksen (mpg, l/100 km), etäisyyden (mailit,
km) ja lämpötilan (°C, °F)
– valita kohdan Matkan B näyttö ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi käytöstä ajotietokoneen
matkan B (Päällä, Pois).
Ohjeet/avustus-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Pysäköintikamera, sitten kohdan Peruutuskamera ottaaksesi sen käyttöön tai
poistaaksesi sen käytöstä (Päällä, Pois)
– valita kohdan Pysäköintikamera, sitten kohdan Peruutuskamera ottaaksesi käyttöön
tai poistaaksesi käytöstä näytön ylläpidon 10
sekunniksi tai nopeuteen 18 km/h asti (Päällä,
Pois)
– valita kohdan Liikennemerkki ottaaksesi toiminnon käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä
(Päällä, Pois)
– valita kohdan Matkustajan turvatyyny ottaaksesi sen käyttöön tai poistaaksesi sen
käytöstä (Päällä, Pois).
Valot-alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat:
– valita kohdan Huomiovalot ottaaksesi ne käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Päällä\
,
Pois)
– valita kohdan Autom. kaukovalot ottaaksesi ne käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä (Pääll\
ä,
Pois)
– valita kohdan Ajovalojen sensori säätääksesi niiden herkkyyttä (1, 2, 3).
Ovet ja lukitus -alivalikoista on mahdollista tehdä
seuraavat: