alarm Peugeot Boxer 2020 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

83
Vožnja
6Kamera v zgornjem sredinskem delu
vetrobranskega stekla nadzoruje cesto ter
zaznava označevalne črte pasov in položaj
vozila glede na njih.
Pri hitrosti vozila nad 60 km/h se v primeru
odstopanja od smeri sproži alarm.
Ta sistem je zlasti uporaben na avtocestah in
hitrih cestah.
V primeru poškodb vetrobranskega stekla močno
priporočamo, da se za morebitno zamenjavo in
umerjanje kamere obrnete na servisno mrežo
PEUGEOT ali kvalificirano servisno delavnico.
Delovanje
Sistem se samodejno vključi ob speljevanju.Poteka prepoznavanje operativnih
pogojev delovanja: na instrumentni
plošči zasvetita ti dve kontrolni lučki.
Ko so pogoji izpolnjeni, ti dve kontrolni lučki
ugasneta. Sistem je aktiviran.
Če operativni pogoji niso izpolnjeni, je sistem
aktiviran, ni pa več učinkovit. Na to opozarjata
ti dve kontrolni lučki na instrumentni plošči, ki
neprekinjeno svetita.
Pogoji delovanja
Sprožen sistem ni aktiven, če niso izpolnjeni
naslednji operativni pogoji delovanja:
– Vozilo vozi v prestavnem razmerju za vožnjo naprej.– Zaznana ni nobena motnja v delovanju vozila.– Vozilo se premika s hitrostjo najmanj 60 km/h.
– Podolžne talne označbe na voznem pasu so dobro vidljive.– Pogoji vidljivosti so dobri.– Smer vožnje je premočrtna (če gre za ovinke, morajo biti široki).– Vidno polje je dovolj pregledno (upoštevana varnostna razdalja do pred nami vozečega
vozila).
– Ko prekoračimo vozno črto (npr . ob zapustitvi voznega pasu), smerni kazalnik za ustrezno
smer prekoračitve (desni ali levi) ni vključen.
– Smer vožnje vozila se ujema z oznakami prometnega pasu.
Izklop/ponovni vklop


► Pritisnite ta gumb, da izklopite/znova vklopite funkcijo.
Izklop je potrjen tako, da zasveti kontrolna lučka
gumba.
Ob ponovnem vklopu kontrolni lučki na
instrumentni plošči še naprej neprekinjeno
svetita do hitrosti 60 km/h.
Ko izklopite kontakt, ostane stanje sistema
shranjeno v pomnilniku.
Zaznavanje
Če je zaznano odstopanje v smeri na levi
ali desni strani, na instrumentni plošči
utripa kontrolna lučka na ustrezni strani, hkrati
pa se oglasi zvočni signal.
Sistem ne oddaja nobenega opozorila, dokler
je vklopljen smerni kazalnik in še približno 20
sekund po izklopu smernega kazalnika.
Sistem lahko odda opozorilo, če prevozite
oznako smeri (puščico) ali nestandardno oznako
(grafit).
Zaznavanje je lahko moteno:– če so cestne oznake obrabljene,– če se cestne oznake in površina cestišča premalo razlikujejo.
Sistem se samodejno izklopi, če je
aktivna funkcija Stop & Start. Po zagonu
vozila se sistem znova zažene in znova
omogoči prepoznavanje delovnih pogojev.
Delovanje sistema je lahko moteno
oziroma sistem ne deluje pravilno:
– če je vozilo preobremenjeno (še toliko bolj, če je slabo uravnoteženo);– v razmerah slabe vidljivosti (dež, megla, sneg itd.);– v razmerah slabe osvetlitve (slepeča sončna svetloba, tema itd.);– če je vetrobransko steklo umazano ali poškodovano v bližini kamere;

100
Praktične informacije
Uporabljajte samo izdelke, ki jih priporoča PEUGEOT, ali izdelke enake
kakovosti in enakih lastnosti.
PEUGEOT izbira in ponuja posebej izbrane
izdelke za optimalno delovanje tako
pomembnih komponent kot je zavorni sistem.
12-voltni akumulator
Akumulatorja ni treba vzdrževati.Kljub temu redno preverjajte, ali so
kabelski priključki čisti in pravilno priviti (pri
različicah brez objemke).
Več informacij o previdnostnih ukrepih, ki
veljajo za posege na 12-voltnem
akumulatorju, boste našli v ustreznem
poglavju.
Različice, ki so opremljene s Stop &
Start, vsebujejo 12-voltni svinčeni
akumulator s posebno tehnologijo in
karakteristikami.
Zamenjavo tega akumulatorja mora izvesti
izključno servisna mreža PEUGEOT ali
usposobljena servisna delavnica.
Filter zraka
Filtrski vložek menjajte dvakrat pogosteje, če uporabljate vozilo v zelo
onesnaženem okolju ali predvsem za mestno
vožnjo.
Kontrolo in dolivanje morate obvezno izvesti pri hladnem motorju.
Zaradi nezadostnega nivoja tekočine lahko pride
do resnih poškodb motorja.
Nivo hladilne tekočine mora biti blizu oznake
»MAX« in je ne sme nikoli preseči.
Če je nivo blizu ali pod oznako » MIN«, morate
tekočino doliti.
Ko je motor ogret, temperaturo hladilne tekočine
uravnava ventilator.
Ker je krogotok hladilne tekočine pod tlakom,
izključite kontakt in počakajte vsaj eno uro,
preden se lotite kakršnega koli posega.


Za dostop do pokrovčka rezervoarja odstranite
zaščitni pokrov tako, da njegove tri pritrdilne
vijake zasukate za četrt obrata.
V nujnem primeru se pred nevarnostjo opeklin
zavarujte tako, da odvijete čep (pred tem ga
zaščitite s krpo) le za dva vrtljaja, da se zniža
tlak tekočine.
Ko se tlak dovolj zniža, odstranite čep in dolijte
hladilno tekočino.
Redno preverjajte nivo hladilne tekočine
glede na uporabo vozila (vsakih 5.000
km oziroma vsake tri mesece).
Tekočina za pranje stekel in
žarometov
Če želite pri vozilih, ki so opremljena s
pranjem žarometov, preveriti nivo ali doliti
tekočino, ustavite vozilo in izklopite motor.
Prostornina posode je približno 5,5 litra.


Za dostop do pokrova odprtine za nalivanje
povlecite teleskopski polnilni vrat in odpnite
pokrov.
Značilnosti tekočine
Tekočini morate doliti že pripravljeno mešanico.
Pozimi (temperature pod nič) morate uporabljati
tekočino s sredstvom proti zmrzovanju, ki je
primerno za trenutne razmere, da zaščitite
elemente sistema (črpalka, posoda za gorivo,
cevi itn.).
V nobenem pogoju ne smete dolivati
vode (nevarnost zamrznitve, usedline
apnenca itd.).
AdBlue (BlueHDi)
Ko je dosežen nivo rezerve, se sproži alarm.
Več informacij o kazalnikih, zlasti o kazalnikih
dosega AdBlue, najdete v ustreznem razdelku.
Da preprečite nevoznost vozila v skladu z
zakonodajo, morate napolniti rezervoar za
AdBlue.
Več podatkov o tekočini AdBlue
® (BlueHDi),
zlasti o dolivanju AdBlue, najdete v ustreznem
razdelku.
Kontrole nivojev
Če ni označeno drugače, pri kontroli teh
elementov upoštevajte proizvajalčev načrt
vzdrževanja in motor vozila.
V nasprotnem primeru naj delovanje sistema
preveri servisna mreža PEUGEOT ali
usposobljena servisna delavnica.

11 9
V primeru okvare
8Varovalke na levi strani
armaturne plošče
► Odstranite vijake in nagnite ohišje, da omogočite dostop do varovalk.

VarovalkeA (amperi)Komponenta
12 7,5Desna žarnica zasenčenih luči
13 7,5Leva žarnica zasenčenih luči
32 7,5Osvetlitev potniškega prostora (+ akumulatorja)
34 7,5Osvetlitev potniškega prostora (minibus) – varnostne utripalke
36 10Zvočni sistem – gumbi klimatske naprave – alarm – tahograf – računalnik za odklop akumulatorja –
programator dodatnega ogrevanja (+ akumulatorja)
37 7,5Stikalo zavornih luči – tretja zavorna luč – instrumentna plošča (+ ključa)
38 20Centralno zaklepanje vrat (+ akumulatorja)
42 5Zaznavalo in računalnik ABS – zaznavalo ASR – zaznavalo DSC – stikalo zavornih luči
43 20Motor brisalnika vetrobranskega stekla (+ ključa)
47 20Motor za električni pomik stekla na voznikovi strani
48 20Motor za električni pomik stekla na sovoznikovi strani

124
V primeru okvare
Nekatere nastavitve so preklicane in jih je treba
znova vnesti; obrnite se na servisno mrežo
PEUGEOT.
Če je vozilo opremljeno s tahografom ali
alarmom, priporočamo, da odklopite priključek
(–) akumulatorja (nameščen je pod podom na
levi strani v kabini), če vozila ne boste uporabljali
več kot 5 dni.
Zagon z drugim
akumulatorjem
Nikoli ne zaganjajte motorja tako, da
priključite polnilnik akumulatorja.
Nikoli ne uporabljajte zaganjalnika motorja z
napetostjo 24 voltov ali več.
Predhodno preverite, ali ima pomožni
akumulator nazivno napetost 12 voltov
in minimalno kapaciteto enako kapaciteti
izpraznjenega akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Izklopite vse porabnike električne energije
v obeh vozilih (zvočni sistem, brisalniki,
osvetlitev itd.)
Zagotovite, da premostitveni kabli niso v
bližini gibljivih delov motorja (ventilator,
jermen itd.)
Ne odklapljajte priključka (+), medtem ko
motor deluje.


A. Pozitivni kovinski priključek vašega vozila
B. Pomožni akumulator
C. Masa vašega vozila
Pozitivni kovinski priključek A je dostopen skozi
loputo na bočni strani ohišja varovalk.
Za povezavo uporabite samo priključke,
ki so navedeni in prikazani zgoraj. Če
tega ne upoštevate, lahko pride do kratkega
stika.
► Priklopite rdeči kabel na kovinski priključek A in nato na priključek (+) pomožnega
akumulatorja B.
► Priklopite en konec zelenega ali črnega kabla na negativni (–) priključek pomožnega
akumulatorja B.
► Drugi konec zelenega ali črnega kabla priklopite na masno točko C svojega vozila.► Zaženite zaganjalnik in pustite motor delovati.► Počakajte, da se vrtljaji vrnejo na prosti tek, in nato odklopite kable.
Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
► Omogočite dostop do akumulatorja v podu levo spredaj.► Odklopite akumulator.► Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil proizvajalec polnilnika.► Znova priklopite akumulator tako, da najprej priklopite priključek (–).► Preverite čistočo priključkov . Če so prekriti s sulfatom (zelenkasta ali belkasta obloga), jih
odstranite in očistite.
Postopek polnjenja je treba izvesti v
dobro zračenem prostoru ter stran od
odprtega ognja in virov iskrenja, da preprečite
nevarnost eksplozije ali požara.
Ne poskušajte polniti zmrznjenega
akumulatorja: najprej ga odtajajte, da
preprečite nevarnost eksplozije. Če je
akumulator zmrznil, naj ga pred polnjenjem
pregleda strokovnjak, da preveri, ali so
notranji sestavni deli poškodovani in ali je
razpokalo ohišje, zaradi česar bi lahko prišlo
do uhajanja strupene in jedke kisline.
Izvedite počasno polnjenje pri nizki jakosti
toka, ki lahko traja največ 24 ur, da preprečite
poškodbe akumulatorja.
Ta nalepka, zlasti pri sistemu Stop & Start, označuje uporabo 12 -voltnega
svinčevo-kislinskega akumulatorja s posebno
Vleka vozila
Odstranljiv vlečni priključek je v škatli z orodjem
pod sovoznikovim sedežem.
► S ploščatim orodjem odpnite pokrov.

172
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
predvajanje skladbe ali vsebine albuma na ključu USB, iPodu ali MP3 zgoščenki.
Hitra uporaba govornih ukazov je
izvedljiva, če so ti gumbi ob izgovorjavi
govornega ukaza sistema pritisnjeni; v tem
primeru je omogočena neposredna uporaba
govornega ukaza.
Primer: če sistem predvaja glasovna navodila
in govorni ukaz že poznate, s pritiskom na
ta gumb glasovna navodila prekinemo in
lahko takoj zatem izgovorimo želeni govorni
ukaz (tako se izognemo poslušanju celotnih
glasovnih navodil).
Ko sistem čaka na govorni ukaz uporabnika,
s pritiskom na te gumbe prekinemo glasovno
predvajanje.
Kadar je pritisnjen eden od teh gumbov,
se oglasi zvočni signal "bip", na zaslonu
pa se prikaže stran s predlogi, ki od
uporabnika zahteva izgovorjavo enega od
ukazov.
Splošni glasovni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu po pritisku
gumba za glasovno prepoznavanje ali telefon na
volanu pod pogojem, da ni v teku noben
telefonski klic.
* Ta funkcija je na voljo samo, če telefon, ki je povezan s sistemom, podpira prenašanje stikov in nedavnih klicev in če je bilo to prenašanje tudi izvedeno.
– Equalizer (Izenačevalnik)– Prilagoditev nizkih, srednjih in visokih tonov .– Balance/Fade (Ravnovesje levo/desno /
ravnovesje spredaj/zadaj)
– Prilagoditev ravnovesja sprednjih in zadnjih zvočnikov, levo in desno.– Za izravnavo nastavitev pritisnite gumb na sredini puščic.– Volume/Speed (Glasnost/hitrost)– Izberite želeni parameter; možnost je označena.– Loudness (Glasnost)– Optimizirajte kakovost zvoka z nizko glasnostjo.– Automatic radio (Samodejni radio)– Nastavite radio ob zagonu ali obnovite aktivno stanje ob zadnjem preklopu kontaktnega ključa v
položaj STOP.
– Radio switch-off delay (Zamik izklopa radia)– Nastavite parameter.– AUX vol. setting (Nastavitev glasnosti AUX)– Nastavite parametre.Telefon/Bluetooth®
– Connected tels. (Povezani telefoni)– Vklopite povezavo Bluetooth® izbrane mobilne
naprave.
– Izbrišite izbrano mobilno napravo.– Shranite izbrano mobilno napravo med priljubljene.– Nastavite parametre.– Add device (Dodaj napravo)– Dodajte novo mobilno napravo.– Connected audio (Povezani zvok)
– Povežite mobilno napravo samo za zvok.Radio setting (Nastavitev radia)– DAB announcements (Obvestila DAB)– Vklopite ali izklopite obvestila.– Vklopite ali izklopite možnosti: Alarm, Event announc. (Obvestila o dogodkih), Stock
market newsflash (Borzne novice), Newsflash
(Novice), Programme info (Informacije o
programih), Special event (Poseben dogodek),
Sport info (Športne informacije), Public transp.
info (Informacije o javnem prevozu), Alarm
announcement (Alarmno obvestilo), Weather
newsflash (Vremenske novice).
Restore settings (Obnovitev nastavitev)
Obnovite privzete nastavitve zaslona, ure, zvoka
in radia.
Delete personal data (Brisanje osebnih
podatkov)
Izbrišite osebne podatke, naprave Bluetooth
® in
vključene prednastavitve.
Govorni ukazi
Informacije – uporaba
Namesto pritiska na zaslon lahko za
izbor opcij oz. ukazov uporabite svoj
glas.
Za vedno uspešno prepoznavanje
glasovnih ukazov priporočamo, da sledite
naslednjim predlogom:
– Govorite z normalnim tonom.– Preden spregovorite, vedno počakajte na zvočni signal "bip".– Sistem je sposoben prepoznavanja različnih glasov, neodvisno od spola, tona in
naglasa tistega, ki ga izgovori.
– Če je mogoče, zmanjšajte hrup v potniškem prostoru.– Preden izrečete glasovni ukaz, prosite ostale potnike, naj med tem ne govorijo. Ker
sistem prepozna ukaze ne glede na to, kdo
jih izgovori, lahko sistem ob hkratnem govoru
več oseb zazna različne ukaze ali dodatni
ukaz od tistega, ki smo ga izgovorili.
– Za optimalno delovanje svetujemo, da zaprete stekla ali pomično streho (pri
različicah/trgih, kjer je okno predvideno) in
tako preprečite, da sistem zmoti zunanji hrup.
Obvolanski stikali
Ta gumb omogoča aktiviranje načina glasovnega prepoznavanja "telefona";
omogoča klicanje, pregledovanje zadnjih/
prejetih/opravljenih klicev, prikaz imenika itd.
Ta gumb omogoča aktiviranje načina glasovnega prepoznavanja "radija/
medijev"; omogoča nastavljanje želene radijske
postaje ali posebne radijske frekvence AR/FM,

178
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 101, 122
A
ABS 53Active Safety Brake 86–88AdBlue® 103AFU 53
Akumulator 69, 123Alarmna naprava 25–26Armaturna plošča 4ASR 53Avdio sistem 154Avtonomija AdBlue® 12, 100
B
Barvni prikazovalnik 163BlueHDi 12, 100Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje) 157, 169–170Bluetooth (telefon) 157, 169–170Brisalniki, samodejno delovanje 49–50Brisalnik stekla 49–50
C
CDS 53Čitalnik USB 155–156, 164–165
Collision Risk Alert 86–88
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 164Daljinski upravljalnik 21, 68Digitalni radio - DAB
(Digital Audio Broadcasting) 164Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) 53–54Dinamična kontrola stabilnosti (ESP) 54Dizelski motor 93, 98, 127Dnevne luči z LED diodami 47Dodatna klimatska naprava 36–37Dodatna oprema 52Dodatno ogrevanje 36–37Dolivanje tekočine AdBlue® 104
E
Ekološka vožnja (nasveti) 5Električni pomik stekel 26Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) 53Elektronska zapora vžiga 68Elektronski nadzor pogona 55ESP/ASR 54
F
Filter trdnih delcev 101–102Filter za dizelsko gorivo 98, 102Filter za olje 101Filter za potniški prostor 32, 101Filter za zrak 101
G
Gorivo 5, 93Gorivo (rezervoar) 92Govorni ukazi 158–160, 172–175
H
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth 165–166Hladilna tekočina 99–100Hupa 53Hupa, zvočni opozorilnik 53
I
Infrardeča kamera 76Instrumentna plošča 77Izklop sopotnikove varnostne blazine 58, 61