bluetooth Peugeot Boxer 2020 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

19
Instrumentna plošča
1Zvočni in telematski
sistem z zaslonom na
dotik


Ta upravljalna plošča zvočnega sistema na
sredini armaturne plošče omogoča dostop do
menijev za prilagoditev določene opreme.
Ustrezne informacije se prikazujejo na zaslonu
na dotik.
Na voljo je v 9 jezikih: nemščini, angleščini,
španščini, francoščini, italijanščini, nizozemščini,
poljščini, portugalščini in turščini.
Zaradi varnosti so nekateri meniji dostopni samo
pri izklopljenem kontaktu.
Omogoča dostop do menija »Settings«
(Nastavitve).
Omogoča pomikanje navzgor po meniju
ali povečanje vrednosti.
Omogoča pomikanje navzdol po meniju
ali zmanjšanje vrednosti.
Meni "Settings" (Nastavitve)
1."Display" (Prikaz)
2. "Voice commands" (Glasovni ukazi)
3. "Clock and Date" (Ura in datum)
4. "Safety/Assistance" (Varnost/pomoč)
5. "Lights" (Luči)
6. "Doors & locking" (Vrata in zaklepanje)
7. "Audio" (Zvok)
8. "Telephone (Telefon)/Bluetooth"
9. "Radio setting" (Nastavitev radia)
10. "Restore Settings" (Obnovitev nastavitev)
za vrnitev na proizvajalčeve privzete
nastavitve.
11 . "Delete pers. data" (Brisanje osebnih
podatkov) za brisanje vseh osebnih
podatkov v zvočnem sistemu, povezanih z
opremo Bluetooth.
Ve č informacij o zvoku, telefonu, radiu in
navigaciji najdete v ustreznih razdelkih.
Nastavitve v podmenijih 4, 5 in 6 se
razlikujejo glede na opremo, ki je
nameščena v vozilu.
V podmeniju "Display" (Prikaz) lahko:
– izberete možnost "Languages" (Jeziki) in izberete enega od zgoraj navedenih jezikov,– izberete možnost "Unit of measurement" (Merska enota) ter nastavite enote za porabo (mpg, l/100 km), razdaljo (milje, km) in
temperaturo (°F, °C),
– izberete možnost "T
rip B display" (Prikaz vožnje B), da vklopite ali izklopite vožnjo B
potovalnega računalnika (vklop, izklop).
V podmeniju "Safety/Assistance" (Varnost/
pomoč) lahko:
– izberete možnost "Parkview Camera" (Kamera Parkview) in nato še "Reversing camera"
(Kamera za vzvratno vožnjo), da vklopite ali
izklopite njeno uporabo (vklop, izklop),
– izberete možnost "Parkview Camera" (Kamera Parkview) in nato še "Camera delay" (Zamik
kamere), da vklopite ali izklopite ohranjanje
prikaza za 10 sekund ali do hitrosti 18 km/h
(vklop, izklop),
– izberete možnost "Traffic Sign" (Prometni znak), da vklopite ali izklopite njeno uporabo
(vklop, izklop),
– izberete možnost "Passenger airbag" (Sovoznikova varnostna blazina), da vklopite ali
izklopite njeno uporabo (vklop, izklop).
V podmeniju "Lights" (Luči) lahko:
– izberete možnost "Daytime running lamps" (Dnevne luči), da vklopite ali izklopite njihovo
uporabo (vklop, izklop),
– izberete možnost "Auto. main beam headlamps" (Samodejne dolge luči), da vklopite
ali izklopite njeno uporabo (vklop, izklop),
– izberete možnost "Headlamp sensor" (Zaznavalo žarometov), da prilagodite
občutljivost (1, 2, 3).

154
Avdio sistem
Zvočni sistem

Multimedijski zvočni sistem
– telefon Bluetooth
®
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v vašem vozilu.
Zaradi varnosti mora voznik postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, izvajati
samo pri ustavljenem vozilu.
Pri izklopljenem motorju se sistem izklopi po
vklopu varčevalnega načina delovanja, da se
prepreči izpraznitev akumulatorja.
Prvi koraki
Vklop/izklop in nastavitev glasnosti.
Izbor valovnih dolžin FM in AM.
Izbor USB ali AUX vira predvajanja.
Dostop do seznama priključenih
telefonov.
Vrtenje gumba: pregledovanje seznama
ali nastavitev radijske postaje.
Pritisk: potrditev prikazane opcije na zaslonu.
Informacije o radiu ali predvajanje medija
v teku.
Izbor shranjenih radijskih postaj.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Prikaz menija in nastavitev opcij.
Tipke radia od 1 do 6:
Izbor shranjene radijske postaje.
Zadržan pritisk: shranjevanje postaje.
Naključno predvajanje.
Ponavljanje predvajanja.
Izklop/prekinitev zvoka.
Samodejno iskanje nižje frekvence.
Izbor predhodne skladbe na USB.
Zadržan pritisk: hitro predvajanje nazaj.
Samodejno iskanje višje frekvence.
Izbor naslednje skladbe na USB.
Zadržan pritisk: hitro predvajanje naprej.
Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali mapo).
Upravljalni elementi na
volanu
Vklop/izklop funkcije premora za vire
USB/iPod, AUX in Bluetooth®.
Vklop/izklop funkcije izklopa zvoka radia.
Vklop/izklop mikrofona med telefonskim
pogovorom.
Preklop navzgor ali navzdol: zvišanje ali
znižanje glasnosti za glasovna obvestila,
glasbo, prostoročni način in branje besedilnih
sporočil.
Vklop glasovnega prepoznavanja.
Premor glasovnega sporočila za začetek
novega glasovnega ukaza.
Premor glasovnega prepoznavanja.
Sprejem dohodnega klica.
Sprejem drugega dohodnega klica in
zadržanje aktivnega klica.
Vklop glasovnega prepoznavanja za funkcijo
telefona.
Premor glasovnega sporočila za izdajo drugega
glasovnega ukaza.
Premor glasovnega prepoznavanja.
Radio, preklop navzgor ali navzdol: izbira
naslednje/prejšnje postaje.
Radio, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol:
iskanje frekvenc navzgor/navzdol do sprostitve
gumba.
Mediji, preklop navzgor ali navzdol: izbira
naslednje/prejšnje skladbe.
Mediji, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol: hitro previjanje naprej/nazaj do sprostitve
gumba.
Zavrnitev dohodnega klica.Zaključek trenutnega klica.
Radio
Izbor radijske postaje
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v
načinu RDS.
Gre za običajni pojav ob razširjanju radijskih
valov in ne pomeni okvare avtoradia.
Za izbor valovne dolžine FM ali AM pritisnite na gumb " RADIO".Na kratko pritisnite na enega od
gumbov in sprožite samodejno
iskanje višje/nižje frekvence.
Zavrtite gumb za ročno iskanje višje/nižje
frekvence.Pritisnite na gumb za prikaz seznama lokalnih radijskih postaj.
Zavrtite gumb za izbor postaje, nato pritisnite
nanj, da jo izberete.
Shranjevanje postaje
Za izbor valovne dolžine FM ali AM pritisnite na gumb " RADIO".

156
Avdio sistem
shranjevanje, ki omogoča prenos podatkov v
sistem.
Ne uporabljajte zvezdišča USB, da
zaščitite sistem.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku); postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte število
datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanja se posodobijo ob vsakem
izklopu kontakta ali priključitvi pomnilniškega
ključa USB. Seznami se shranijo; če niso
spremenjeni, se naslednjič hitreje naložijo.
Vtičnica USB
Ta vtičnica, ki je nameščena na sredinski konzoli , je namenjena samo
napajanju in polnjenju priključene prenosne
naprave.
Vtičnica Auxiliary (AUX)
Priključite prenosno napravo (MP3-
predvajalnik itd.) v dodatno vtičnico z
uporabo kabla za zvok (ni priložen).
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi
(na visoko raven). Nato nastavite glasnost
zvočnega sistema.
Kontrolniki se upravljajo prek prenosne naprave.
Funkcije naprave, ki je priključena v vtičnico
"AUX", upravljate neposredno s to napravo, zato
ni mogoče spremeniti skladbe/mape/seznama
prevajanja ali upravljati začetka/konca/premora
predvajanja z gumbi na upravljalni plošči ali
volanu.
Kabel prenosne naprave mora biti odklopljen iz
vtičnice "AUX", kadar ga ne uporabljate, sicer
lahko zvočniki šumijo.
Informacije in nasveti
Sistem prek vtičnic USB podpira naprave USB
za masovno shranjevanje podatkov, naprave
BlackBerry
® ali predvajalnike Apple®. Adapterski
kabel ni priložen.
Druge naprave, ki jih sistem pri povezavi ne
prepozna, morajo biti priključene v dodatno
vtičnico z uporabo Jack kabla (ni priložen).
Priporočljivo je, da omejite imena datotek na 20
znakov in ne uporabljate posebne znake (npr.: »
« ? . ; ù), s čimer se izognete težavam pri branju
ali prikazu.
Uporabljajte samo USB ključe v formatu FAT 32
(File Allocation Table).
Za zaščito sistema ne uporabljajte
zvezdišča USB.
Sistem ne podpira hkratne povezave
dveh identičnih naprav (dva pomnilniška
ključa ali dva predvajalnika Apple
®), vendar je
mogoče istočasno povezati en pomnilniški
ključ in en predvajalnik Apple
®.
Priporočamo, da uporabljate originalne
kable USB Apple®, ki zagotavljajo
ustrezno delovanje.
Priključitev predvajalnikov
Apple
®
Priključite predvajalnik Apple® v vtičnico
USB z ustreznim kablom (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljate prek zvočnega sistema.
Na voljo so razvrstitve priključene
prenosne naprave (izvajalci/albumi/zvrsti/
skladbe/seznami predvajanja/zvočne knjige/
podcasti).
Privzeta razvrstitev je glede na izvajalca. Če
želite uporabljati drugo razvrstitev, se vrnite
na prvi nivo menija, izberite želeno razvrstitev
(npr. seznami predvajanja) in potrdite, da se
premaknete na želeno skladbo.
Različica programske opreme zvočnega
sistema morda ni združljiva z generacijo
vašega predvajalnika Apple
®.
Telefon
Seznanitev telefona
Bluetooth
®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .
Aktivirajte funkcijo Bluetooth
® na telefonu in se
prepričajte, da je telefon viden vsem (nastavitev
telefona "Visible to all").
Pritisnite na "Phone" (Telefon).
Če v sistemu še ni shranjen noben
prenosni telefon, se na zaslonu prikaže posebna
stran.
Za začetek postopka seznanjanja izberite "Connect tel" (Poveži telefon) in tako
sprožite iskanje sistemskega imena prenosnega
telefona.
S pomočjo tipkovnice vašega telefona vnesite
sistemsko kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu
sistema ali potrdite prikazano kodo PIN na
prenosnem telefonu.
Med seznanjanjem se na zaslonu prikaže stran s
prikazom napredovanja postopka.
* Če je telefon povsem združljiv

157
Avdio sistem
11Telefon
Seznanitev telefona
Bluetooth
®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .
Aktivirajte funkcijo Bluetooth
® na telefonu in se
prepričajte, da je telefon viden vsem (nastavitev
telefona "Visible to all").
Pritisnite na "Phone" (Telefon).
Če v sistemu še ni shranjen noben
prenosni telefon, se na zaslonu prikaže posebna
stran.
Za začetek postopka seznanjanja izberite
"Connect tel" (Poveži telefon) in tako
sprožite iskanje sistemskega imena prenosnega
telefona.
S pomočjo tipkovnice vašega telefona vnesite
sistemsko kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu
sistema ali potrdite prikazano kodo PIN na
prenosnem telefonu.
Med seznanjanjem se na zaslonu prikaže stran s
prikazom napredovanja postopka.
* Če je telefon povsem združljiv
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno
vključite funkcijo Bluetooth
® na vašem telefonu.Ko je postopek seznanjanja uspešno
zaključen, se prikaže sporočilo
"Connection successful" (Povezava uspešno
vzpostavljena):
Potrdite, nato se prikažejo meniji.
Prek menija za telefon imate dostop zlasti
do naslednjih funkcij: " Calls list" (Seznam
klicev), "Contacts" (Stiki), *, "Digital keypad"
(Digitalna tipkovnica).
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
Za sprejem klica pritisnite na ta gumb.
S pritiskom tega gumba zavrnete dohodni
klic.
Končaj klic
Za zavrnitev klica pritisnite na ta gumb ob
volanskem obroču.
Klicanje
Za dostop do zadnjih klicanih številk
izberite Call log (Seznam klicev).
Za dostop do imenika izberite Contacts
(Stiki), nato izbirajte z vrtljivim gumbom.
Za vnos številke uporabite Keypad
(Tipkovnico sistema).
Konfiguracija
Nastavitve sistema
Pritisnite gumb "MENU" (Meni).
Izberite "System settings" (Nastavitve
sistema) in nato pritisnite za prikaz
seznama nastavitev ter vklop ali izklop možnosti:
– "Reinitialise default value " (Ponastavitev
privzete vrednosti)
– "20 min. delay to switch off " (20-minutni
zamik izklopa)
– "Volume limit at start-up " (Omejitev glasnosti
ob zagonu)
– "Automatic" (Samodejno)
Avdio
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Izberite Audio (Avdio), nato pritisnite za
prikaz seznama nastavitev ter vključitev in
izključitev opcij:
– Treble (Visoki toni)– Mid-range (Srednji toni)– Bass (Nizki toni)– Balance (Ravnovesje)

161
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
12Zvočni in telematski
sistem z zaslonom na
dotik


Multimedijski zvočni sistem
– telefon Bluetooth
® –
navigacija GPS
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v vašem vozilu.
Zaradi varnosti mora voznik postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, izvajati
samo pri ustavljenem vozilu.
Pri izklopljenem motorju se sistem izklopi po
vklopu varčevalnega načina delovanja, da se
prepreči izpraznitev akumulatorja.
Prvi koraki
Za dostop do glavnih menijev uporabite tipke,
ki so pod zaslonom na dotik, nato pritisnite
prikazane gumbe na zaslonu.
Pri dotikanju zaslona na dotik je treba
pritiskati nekoliko močneje, posebej pri
drsnih menijih (premikanje zemljevida ...).
Rahel dotik zaslona ne zadostuje. Dotikanje z
več prsti hkrati je neučinkovito.
Zaslon lahko uporabljate tudi z rokavicami.
Ta tehnologija omogoča uporabo pri vseh
temperaturah.
Za čiščenje zaslona uporabljajte mehko
krpo, ki ni abrazivna (krpo za očala), brez
drugih izdelkov.
Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem spet normalno deluje, ko se
temperatura v prostoru za potnike zniža.
Sistem lahko preide tudi v stanje spanja
(popolna izključitev zaslona in zvoka) za
najmanj 5 minut.
Pritisk: vklop/izklop.
Vrtenje: nastavitev glasnosti (vsak vir je
neodvisen).
Vklop/izklop zaslona.
Vklop/izklop glasnosti (izklop zvoka/
premor).
Radio, vrtenje: iskanje radijske postaje.
Mediji, vrtenje: izbira prejšnje/naslednje
skladbe.
Pritisk: potrditev prikazane možnosti na zaslonu.
Vklop, izklop ali konfiguracija nekaterih
funkcij za upravljanje sistema in vozila.
Prekinitev trenutnega postopka.
Pomik gor za eno raven (meni ali mapo).
Slovar
VOLUME
Nastavitev glasnosti z vrtenjem.
RADIO
Dostop do menija za radio.
MEDIA
Dostop do menija za medije in različnih virov
glasbe.
N AV
Dostop do menija za navigacijo.
PHONE
Dostop do menija za telefon.
MORE
Dostop do informacij o vozilu.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Obračajte gumb za:
– pomikanje po meniju ali seznamu,– izbiro radijske postaje.ENTER
S pritiskom potrdite prikazano možnost na
zaslonu.

162
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
Informacije o vozilu

Dostop do zunanje temperature, ure, kompasa in potovalnega računalnika.
Navigation

Vnesite nastavitve navigacije in izberite
cilj.
Upravljalni elementi na
volanu
Vklop/izklop funkcije premora za USB/
iPod in vire Bluetooth®.
Vklop/izklop funkcije izklopa zvoka radia.
Vklop/izklop mikrofona med telefonskim
pogovorom.
Preklop navzgor ali navzdol: zvišanje ali
znižanje glasnosti za glasovna obvestila,
vire glasbe, prostoročni način in bralnik
besedilnih sporočil.
Vklop glasovnega prepoznavanja.
Premor glasovnega sporočila za začetek
novega glasovnega ukaza.
Premor glasovnega prepoznavanja.
Sprejem dohodnega klica.
Sprejem drugega dohodnega klica in
zadržanje aktivnega klica.
Vklop glasovnega prepoznavanja za funkcijo
telefona.
Premor glasovnega sporočila za izdajo drugega
glasovnega ukaza.
Premor glasovnega prepoznavanja.
Radio, preklop navzgor ali navzdol: izbira
naslednje/prejšnje postaje.
Radio, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol:
iskanje frekvenc navzgor/navzdol do sprostitve
gumba.
Mediji, preklop navzgor ali navzdol: izbira
naslednje/prejšnje skladbe. Mediji, neprekinjen preklop navzgor ali navzdol:
hitro previjanje naprej/nazaj do sprostitve
gumba.
Zavrnitev dohodnega klica.
Zaključek trenutnega klica.
Meniji
Radio

Izbor različnih virov radia.
Vklop, izklop in prilagoditev nastavitev
nekaterih funkcij.
Telephone

Povežite mobilni telefon prek povezave
Bluetooth®.
Media

Izbor različnih virov glasbe.
Vklop, izklop in prilagoditev nastavitev
nekaterih funkcij.

164
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
– Optimizirajte kakovost zvoka z nizko glasnostjo.– Automatic radio (Samodejni radio)– Nastavite radio ob zagonu ali obnovite aktivno stanje ob zadnjem preklopu kontaktnega ključa v
položaj STOP.
– Radio switch-off delay (Zamik izklopa radia)– Nastavite parameter.– AUX vol. setting (Nastavitev glasnosti AUX)– Nastavite parametre.
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključ USB ali z ustreznim kablom (ni priložen) priključite napravo v vtičnico USB v osrednjem predalu za
shranjevanje, ki omogoča prenos podatkov v
sistem.
Ne uporabljajte zvezdišča USB, da
zaščitite sistem.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku); postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte število
datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanja se posodobijo ob vsakem
izklopu kontakta ali priključitvi pomnilniškega
ključa USB. Seznami se shranijo; če niso
spremenjeni, se naslednjič hitreje naložijo.
– Nastavite radio ob zagonu ali obnovite aktivno stanje ob zadnjem preklopu kontaktnega ključa v
položaj STOP.
– Radio switch-off delay (Zamik izklopa radia)– Nastavite parameter.– AUX vol. setting (Nastavitev glasnosti AUX)– Nastavite parametre.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem in
grafični prikaz trenutnih informacij
radijske postaje, ki se predvaja.
Različni multipleksi nudijo nabor radijskih
postaj po abecednem vrstnem redu.
Zaporedoma pritiskajte na RADIO za
prikaz DAB Radio.
Izberite zavihek Navigate (Navigacija).
Izberite seznam med
predlaganimi filtri: All (Vse),
Genres (Zvrsti), Ensembles (Skupine), nato
izberite radijsko postajo.
Pritisnite na gumb Update (Posodobi) za
posodobitev seznama možnih radijskih
postaj DAB Radio.
Sledenje postaj DAB/FM
»DAB« ne pokriva vsega območja.
Kadar je kakovost digitalnega signala
slaba, opcija " AF" (alternativna frekvenca)
omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje
tako, da samodejno preklopi na ustrezen
analogni radio FM (če obstaja).
Če sistem preklopi na analogni radio, se
to izvede s kratkim zamikom, včasih
pride tudi do spremembe glasnosti.
Ko se kakovost digitalnega signala spet
izboljša, sistem samodejno preklopi na DAB.
Če poslušana postaja DAB ni na voljo,
pride do prekinitve zvoka, ko se digitalni
signal poslabša in je sprejem druge frekvence
AF onemogočen.
Medij
Pritisnite "MEDIA", da se prikažejo meniji
za medije:

Na kratko pritisnite gumb 9 ali : za predvajanje prejšnje/naslednje skladbe.
Pritisnite in držite gumba za hitro previjanje
izbrane skladbe naprej/nazaj.
Browse (Prebrskaj)
– Browse by: Currently playing, Artists,
Albums, Types, Songs, Playlists,
Audiobooks, Podcasts (Prebrskaj po: trenutno predvajano, izvajalci, albumi, zvrsti, skladbe,
seznami predvajanja, zvočne knjige, podcasti)
– Brskanje in izbiranje skladb v aktivni napravi.– Možnosti izbiranja so odvisne od priklopljene naprave ali vrste vstavljenega CD-ja.
Source (Vir)
– CD, AUX, USB– Izberite želeni vir zvoka med tistimi, ki so na voljo, ali vstavite napravo, ki je predvidena v ta
namen; sistem začne samodejno predvajati vire.
– Bluetooth®.– Shranite zvočno napravo Bluetooth®.
Information (Informacije)
– Information (Informacije)– Prikaz informacij o predvajani skladbi.Random (Naključno)
Pritisnite gumb za predvajanje skladb (CD, USB,
iPod ali Bluetooth
®) v naključnem vrstnem redu.
Repeat (Ponovi)
Pritisnite gumb, da vklopite to funkcijo.
Audio (Zvok)
– Equalizer (Izenačevalnik)– Prilagoditev nizkih, srednjih in visokih tonov .
– Balance/Fade (Ravnovesje levo/desno /
ravnovesje spredaj/zadaj)
– Prilagoditev ravnovesja sprednjih in zadnjih zvočnikov, levo in desno.– Za izravnavo nastavitev pritisnite gumb na sredini puščic.– Volume/Speed (Glasnost/hitrost)– Izberite želeni parameter; možnost je označena.– Loudness (Glasnost)

166
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
Za zaščito sistema ne uporabljajte USB
razdelilnika.
Sistem ne podpira hkratne povezave
dveh identičnih naprav (dva pomnilniška
ključa ali dva predvajalnika Apple
®), vendar je
mogoče istočasno povezati en pomnilniški
ključ in en predvajalnik Apple
®.
Priporočamo, da uporabljate originalne
kable USB Apple®, ki zagotavljajo
ustrezno delovanje.
Bluetooth® Zvočno
predvajanje
Predvajanje omogoča glasbenim datotekam, ki
so na telefonu, da se predvajajo preko glasnih
zvočnikov vozila.
Na zunanji napravi vključite funkcijo Bluetooth
®.Pritisnite na "MEDIA".
Če je medij vključen, pritisnite gumb
"Source" (Vir).
Izberite medij " Bluetooth®", nato pritisnite
na gumb "Add device" (Dodajanje
naprave).
Če s sistemom ni seznanjena še nobena znanja
naprava, se na zaslonu prikaže posebna stran.
Izberite "Yes" (Da), da sprožite postopek
seznanitve, in poiščite sistemsko ime na
prenosni napravi.
Izberite sistemsko ime za prenosno napravo, in
če avdio sistem to zahteva, vnesite kodo PIN, ki
je prikazana na zaslonu sistema, ali potrdite PIN,
ki je prikazan na zaslonu prenosne naprave.
Med seznanjanjem se na zaslonu prikaže stanje
izvajanja postopka.
V primeru napake izključite funkcijo Bluetooth
®
na vaši napravi in jo nato ponovno vključite.
Ko je postopek seznanjanja uspešno zaključen,
se na zaslonu prikaže naslednja stran:
– Če na vprašanje odgovorite "Y es" (Da) Bluetooth®, se avdio naprava shrani kot
priljubljena naprava (imela bo prednost pred
pozneje seznanjenimi napravami).
– Če na vprašanje odgovorite z "No" (Ne), bo prednost določena glede na vrstni red povezav.
Zadnja povezana naprava bo imela največjo
prednost.
Nekatere naprave Bluetooth® naprave ne
omogočajo predvajanja skladb in
podatkov telefona v vseh prisotnih kategorijah
v sistemu.
Priključitev predvajalnikov
Apple
®
Priključite predvajalnik Apple® v vtičnico
USB z ustreznim kablom (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljate prek zvočnega sistema.
Na voljo so razvrstitve priključene
prenosne naprave (izvajalci/albumi/zvrsti/
skladbe/seznami predvajanja/zvočne knjige/
podcasti).
Privzeta razvrstitev je glede na izvajalca. Če
želite uporabljati drugo razvrstitev, se vrnite
na prvi nivo menija, izberite želeno razvrstitev
(npr. seznami predvajanja) in potrdite, da se
premaknete na želeno skladbo.
Različica programske opreme zvočnega
sistema morda ni združljiva z generacijo
vašega predvajalnika Apple
®.
Navigacija
Za prikaz nastavitev in menijev pritisnite
N AV na sredini ali dnu zaslona:
Go to...
Izberite "Go to" (Pojdi do) za določanje
destinacije na več načinov, ne samo z vnosom
naslova.
Display map
Prikaz zemljevida poti za boljši uvid v potek poti.
Plan a route
Uporaba sistema navigacije za načrtovanje
potovanja vnaprej z izborom mesta odhoda in
mesta prihoda.
Services
Uporaba prometnih informacij v izogib zamudam
zaradi prometa.
Settings (Nastavitve)
Sprememba pogleda in nastavitev sistema
navigacije.

169
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
12Sistem zazna prisotnost novega zemljevida v
napravi USB. Vsebuje lahko tudi posodobitev
navigacijske programske opreme, če je potrebna
za novi zemljevid.
► Označiti morate, ali želite posodobiti sistem.► Izberite "Start" (Začni).
Če naprava USB vsebuje novo programsko
opremo, sistem najprej posodobi navigacijsko
programsko opremo. Ko je programska oprema
posodobljena, je treba znova zagnati sistem.
► Izberite "OK" (V redu).
Preden začne sistem posodabljati zemljevid, vas
opozori, da namestitev zemljevida traja najmanj
30 minut.
Ne odstranite naprave USB ali izklopite
sistema, dokler ni posodobitev končana.
Sistema ni mogoče uporabljati, dokler
posodobitev ni končana. Če je posodobitev
prekinjena, je treba posodobitev sistema
znova zagnati.
Ko je zemljevid posodobljen, se prikaže spodnje
sporočilo:
"Updates completed" (Posodobitve so končane)
You can now safely remove the USB device.
(Zdaj lahko varno odstranite napravo USB.)
► Kliknite "Close" (Zapri).
Novi zemljevid je zdaj na voljo v sistemu.
Odpravljanje težav
Med posodabljanjem se lahko pojavijo naslednje
težave:
– Zemljevid v napravi USB je neveljaven. V tem primeru znova prenesite zemljevid v napravo USB z uporabo programske opreme "TomTom
HOME".
Morda boste morali znova pripraviti napravo
USB.
– Različica zemljevida v napravi USB je enaka kot različica v sistemu ali starejša. V tem primeru
znova prenesite zemljevid v napravo USB z
uporabo programske opreme "TomTom HOME".
Morda boste morali znova pripraviti napravo
USB.
Telefon
Pritisnite "PHONE" (Telefon), da se
prikažejo meniji za telefon:

– Mobile phone
(Mobilni telefon)– Prikaz in klicanje stikov v imeniku mobilnega telefona.– Pritisnite gumb 5 ali 6 za pomikanje po stikih.– Preskočite neposredno na želeno črko na seznamu.
Recent calls (Nedavni klici)
– All calls, In, Out, Missed (Vsi klici, dohodni,
odhodni, zgrešeni)
– Prikaz in klicanje stikov v dnevniku nedavnih klicev.
Sistemski pomnilnik vsebuje vnaprej določena
besedilna sporočila, ki se lahko pošljejo kot
odgovor na prejeto sporočilo ali kot novo
sporočilo.
Ob prejemu besedilnega sporočila (odvisno od
različice telefona) vam sistem tudi posreduje
zadevno sporočilo.
Settings (Nastavitve)
– Connected tels., Add device, Connected
audio (Povezani tel., Dodaj napravo, Povezani
zvok)
– Povežite do 10 telefonov/zvočnih naprav za preprostejše in hitrejše dostopanje in
povezovanje.

Pokličite telefonsko številko z zaslonsko virtualno
tipkovnico.
Transf. (Prenos)
– Transf. (Prenos)– Prenos klicev iz sistema v mobilni telefon in obratno.– Mute (Izklop zvoka)– Izklop zvoka sistemskega mikrofona za zasebne pogovore.
Seznanitev telefona
Bluetooth
®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth® z opremo za
prostoročno telefoniranje na avtoradiu in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .

170
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
Klicanje
Klicanje nove številke
Telefona ne smete uporabljati med vožnjo. Priporočljivo je, da vozilo varno
ustavite ali v uporabite tipke na volanskem
obroču.
Pritisnite na PHONE.
Pritisnite na gumb tipkovnice.
S pomočjo tipkovnice odtipkajte telefonsko
številko, nato pritisnite na gumb " Call" (Klic), da
vključite klicanje.
Klicanje stika
Pritisnite na PHONE.
Pritisnite na gumb Contacts (Stiki) ali na
gumb Recent calls (Zadnji klici).
Izberite želeni stik s predlaganega seznama, da
sprožite klic.
Informacije o vozilu
Pritisnite "MORE" (Več), da se prikažejo
informacijski meniji vozila:
Exterior temp. (Zunanja temp.)
Prikaz zunanje temperature.
Clock (Ura)
Prikaz ure.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se
prepričajte, da je "viden vsem" (konfiguracija
telefona).
Pritisnite na PHONE.
Če v sistemu še ni shranjen noben
prenosni telefon, se na zaslonu prikaže posebna
stran.
Izberite "Yes" (da), da sprožite postopek
seznanjanja, in poiščite sistemsko ime v
prenosni napravi (če izberete "No" (ne), se
prikaže glavni zaslon telefona).
Izberite ime sistema in glede na telefon s
pomočjo tipkovnice svojega telefona vnesite
kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu sistema,
ali potrdite prikazano kodo PIN na prenosnem
telefonu.
Med seznanjanjem se na zaslonu prikaže stran s
prikazom napredovanja postopka.
V primeru napake pri seznanjanju
priporočamo, da izključite in ponovno
vključite funkcijo Bluetooth na vašem telefonu.
Ko je postopek seznanjanja uspešno
zaključen, se na zaslonu pojavi naslednje
besedilo:
– Če odgovorite "Y es" (da), se prenosni telefon shrani kot priljubljeni (prenosni telefon bo
imel prednost pred drugimi telefoni, ki bodo
seznanjeni naknadno).
– Če poleg tega aparata ni seznanjen noben drug telefon, se ta shrani kot priljubljeni.
Drugi telefoni, ki niso shranjeni kot
priljubljeni, so v sistemu razporejeni po
vrstnem redu povezovanja. Zadnji povezani
telefon bo imel največjo prednost.
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od omrežja,
kartice SIM in združljivosti uporabljenih naprav
Bluetooth
®. V navodilih svojega telefona in pri
svojem operaterju preverite, do katerih storitev
imate dostop.
Ko se vrnete v vozilo, se zadnji povezani
telefonski aparat samodejno poveže v približno
30 sekundah po vključenem kontaktu (funkcija
Bluetooth
® mora biti vključena).
Če želite spremeniti profil samodejnega
povezovanja, s seznama izberite telefonski
aparat in nato želeno nastavitev.
Združljivi profili s sistemom so: HFP, OPP, PBAP,
A2DP, AVRCP, MAP.
Samodejna povezava
Ob vključitvi kontakta, se samodejno poveže
zadnji telefonski aparat, ki je bil priključen ob
izključitvi kontakta, če je bil ta način povezovanja
aktiviran v postopku povezovanja (glejte
predhodne strani).
Povezavo potrdita prikazano sporočilo in ime
telefona.
Upravljanje priključenih
telefonov
Ta funkcija omogoča povezavo ali odklop zunanje naprave in izbris seznanitve.
Pritisnite Settings (Nastavitve).
Izberite "Telephone (Telefon)/Bluetooth
®",
nato s seznama izberite enega od priključenih
aparatov.
S seznama predlaganih možnosti izberite
"Connected" (Povezan) ali "Disconnected"
(Nepovezan), " Delete device" (Izbriši
napravo) ali " Add device" (Dodaj napravo),
"Save Favourites" (Shrani priljubljene), " Text
messages on" (Vključi besedilo), " Download"
(Prenesi).
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
S kratkim pritiskom na to tipko na
volanskem obroču sprejmete dohodni klic,
ali
pritisnite na gumb " Reply" (Odgovori), ki se
prikaže na zaslonu.
Če sta v teku dva klica (en v teku, drugi na
čakanju), lahko med njima preklopite s pritiskom
na gumb Switch calls (Preklop med klici), ali
oba združite v konferenčni klic s pritiskom na
gumb Confer. (Konferenčni klic).
Končaj klic
Za zavrnitev klica pritisnite na ta gumb ob
volanskem obroču.
ali
pritisnite na gumb " Ignore" (Prezri), ki se prikaže
na zaslonu.