brake PEUGEOT BOXER 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2
Innhold
 ■
Oversikt
 ■
Eco-kjøring
1Instrumenter på dashbordetInstrumentpanel 8
Kontrollamper 9
Indikatorer 12
Konfigurasjon av bilen (MODE) 15
Lyd- og multimediesystem med
berøringsskjerm
20
Regulering av dato og klokkeslett 21
Kjørecomputer 21
Kjørecomputer 22
2TilgangNøkkel 23
Fjernkontroll 23
Fordører 26
Skyvedør på siden 26
Bakdører 27
Alarm 27
Elektriske vinduer 28
3Ergonomi og komfortForseter 30
Benkesete foran 31
Bakseter 32
Benkesete bak 32
Rattjustering 33
Speil 34
Varme og ventilasjon 35
Varme / manuelt klimaanlegg 35
Automatisk klimaanlegg 36
Oppvarming (elektronisk) 37
Ekstra varmeanlegg 39
Bakvarme/klimaanlegg 39
Ekstra programmerbar oppvarming 40
Avdugging - Avising foran 42
Avising av bakruten 42
Innredning i kupéen 42
Innredninger bak 46
Utvendig utstyr 49
4Lys og siktLysbetjening 50
Blinklys 50
LED-kjørelys 50
Automatisk fjernlysfunksjon 51
Regulering av frontlysenes høyde 52
Betjening av vindusvisker 52
Skifte vindusviskerblader 53
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 55
Nødlys 55
Lydvarsel 55
Fotgjengervarsling (elektrisk) 56
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 56
Setebelter 59
Kollisjonsputer 61
Barneseter 62
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
64
ISOFIX-seter 65
Barnesikring 67
6KjøringRåd om kjøring 68
Stopp-start av motor 71
Standby-system for batteri 72
Parkeringsbrems 73
Girkasse 73
Girvelger (elektrisk) 74
Girskiftindikator 74
Stop & Start 74
Bakkestartfunksjon 76
Registrering av for lavt dekktrykk 77
Luftfjæring 78
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 79
Skiltgjenkjenning 80
Hastighetsbegrenser 82
Cruisekontroll – Spesifikke anbefalinger 83
Cruisekontroll 84
Filvarslingssystem 85
Blindsone overvåkning med
tilhengerregistrering
88
Active Safety Brake med Collision Risk Alert og
Intelligent nødbremsassistanse
89
Parkeringssensorer bak 92
Ryggekamera 92
7Praktisk informasjonDrivstoff 95
Drivstoffkompatibilitet 96
Ladesystem (elektrisk) 96
Lading av drivbatteriet (elektrisk) 100
Kjettinger 102
Trekke en tilhenger 103
Tilhengerfeste med raskt avtakbar
tilhengerkule
103
Takmontert bæresystem 105

10
Instrumenter på dashbordet
Etterfyll om nødvendig.
Utfør (2) hvis nivået er riktig.
BatteriladingKontinuerlig.
En funksjonssvikt i batteriets ladekrets er
oppdaget.
Kontroller batteripolene.
Kontinuerlig eller blinkende, til tross for
sjekkene.
En funksjonssvikt i tenning eller injeksjon er
oppdaget.
Utfør (2).
Detektere om noe er åpentKontinuerlig.
En av dørene til bilen er ikke skikkelig
lukket.
Kontroller at dørene til førerhuset, bakdørene og
sidedørene, samt panseret er lukket.
ServostyringLyser samtidig som det avgis et lydsignal
og en melding vises på skjermen.
Servostyringen har en feil.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, utfør deretter
(3).
KollisjonsputerKontinuerlig eller blinkende.
En av kollisjonsputene eller de
pyrotekniske beltestrammerne har en feil.
Utfør (3).
Ikke fastspent sikkerhetsbelteFast, deretter blinkende.
Føreren ikke har spent fast
sikkerhetsbeltet.
Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
Samtidig som det avgis et lydsignal og
lampen fortsetter å lyse.
Bilen kjører uten at sikkerhetsbeltet for føreren
har blitt fastspent.
Kontroller at sikkerhetsbeltet er forsvarlig
fastspent ved å trekke i stroppen.
LuftfjæringKontinuerlig.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
ParkeringsbremsJevn.
Parkeringsbremsen er tiltrukket eller
dårlig utløst.
Utløs parkeringsbremsen for å slukke lampen;
med foten på bremsepedalen.
Bremsing
Kontinuerlig.
Bremsevæskenivået er for lavt.
Utfør (1), og etterfyll med bremsevæske som
er i overensstemmelse med produsentenes
anbefalinger.
Utfør (2) hvis problemet vedvarer.
Kontinuerlig.
Det er en feil ved den elektroniske
bremsekraftfordelingen (EBFD).
Utfør (1) og deretter (2).
Oransje varsellamper
Service
Lyser midlertidig.
Det er registrert en eller flere mindre feil
som ikke er knyttet til en bestemt varsellampe.
Utfør (2).
Kontinuerlig, sammen med en melding.
Det er registrert en eller flere større feil
som ikke er knyttet til en bestemt varsellampe.
Identifiser årsaken til problemet ved hjelp av
meldingen på instrumentpanelet, og utfør
deretter (3).
Antiblokkering av hjul (ABS)Fast.
Det er en feil på ABS-systemet.
Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig med moderat hastighet og utfør (3).
Collision Risk Alert/Active Safety BrakeKontinuerlig, sammen med en melding.
Systemet ble deaktivert via menyen for
konfigurasjon av bilen.
Blinker.
Systemet aktiverer og bremser bilen
umiddelbart for å redusere hastigheten ved
kollisjon i bilen foran.
Du finner ytterligere opplysninger i avsnittet
Kjøring.
Vedvarende, sammen med en melding og
et hørbart signal.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).

20
Instrumenter på dashbordet

Meny ...

Trykk... Undermeny...Trykk... Velg...Valider
og
avsluttGir deg mulighet til å...
17Active Safety
Brake
PÅ Aktivere/deaktivere
funksjonen.
AV
18 Avslutt meny
Avslutte menyen.
Trykk på pil ned for å gå
tilbake til den første menyen.
Lyd- og
kommunikasjonssystem
med berøringsskjerm


Dette kontrollpanelet for lydsystem er plassert
midt på dashbordet, og gir tilgang til menyer for
tilpassing av utstyr.
Den tilsvarende informasjonen vises på
berøringsskjermen.
Det er tilgjengelig på ni språk: Tysk, engelsk,
spansk, fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk og tyrkisk.
Av sikkerhetsgrunner er noen menyer bare
tilgjengelig når tenningen er av.
Gir tilgang til menyen Settings
(Innstillinger).
Brukes til å rulle opp i en meny eller øke
en verdi.
Brukes til å rulle ned i en meny eller øke
en verdi.
«Innstillinger»-menyen
1. «Skjerm»
2. «Talekommandoer»
3.«Klokke og dato”
4. «Safety/Assistance»
5. «Lys»
6. «Dører og låsing”
7. «Lyd»
8. «Telefon/Bluetooth»
9. «Radioinnstilling»
10. «Gjenopprett innstillinger» for å gå tilbake til
produsentens standardinnstillinger.
11 . «Slett pers. data «for å slette alle dine
personlige data, relatert til Bluetooth
utstyret, i lydsystemet.
For korresponderende informasjon om
lyd, telefon, radio og navigasjon, se de
tilsvarende avsnittene.
Innstillingene i undermenyer 4, 5 og 6
varierer avhengig av utstyret som er
installert på bilen.

72
Kjøring
Start/stopp av motoren
(elektrisk)
Start
► Når parkeringsbremsen er på, vri nøkkelen
til AV V -stilling og slipp den så den går tilbake til
MAR-stilling.
Meldingen " Go green" vises i displayet som er
integrert i sladrespeilet.
►

T
rykk bremsepedalen helt inn, og trykk
deretter på knappen D (Drive) eller R (Reverse)
på girvelgeren.
Fotgjengervarslingen slås på.
►

Frigjør parkeringsbremsen.
Hvis den elektriske motoren ikke starter første
gang, vrir du nøkkelen til ST

OP-posisjon og
gjentar prosedyren.
Ikke trå inn gasspedalen når tenningen
slås på.
Slå av
► Trykk på knappen N (Nøytral) på girvelgeren,
og bruk deretter parkeringsbremsen.
►

Flytt nøkkelen tilbake til
STOPP-posisjon.
Parkeringsbremsen må brukes hver gang
tenningen er slått av.
Hvis parkeringsbremsen ikke er på, vises
meldingen " ENGAGE HANDBRAKE " i
sladrespeilet sammen med et signal som
varer i 10 sekunder.
Hvis førerdøren åpnes med modus D
eller R valgt, bytter girvelgeren
automatisk til modus N. Meldingen "DRIVE
ACTIVE" vises i displayet i sladrespeilet
etterfulgt av et signal.
Ta alltid ut nøkkelen fra tenningsbryteren når kjøretøyet er parkert for å unngå
utlading av tilbehørsbatteriet på 12 V.
Standby-system for batteri
Hvis kjøretøyet ikke skal brukes på en lengre
periode, for eksempel under vinterlagring,
anbefales det sterkt å sette batteriet i
ventemodus for å beskytte det og optimalisere
levetiden.


Slik setter du batteriet i ventemodus:
► Slå av motoren ( STOP-stilling).


► Trykk på den røde knappen, og vri deretter
nøkkelen til BATT-stilling.
Batteriet går i ventemodus omtrent 7 minutter
senere.
Denne gangen er nødvendig for å:
–

la brukeren forlate bilen og låse dørene med
fjernkontrollen.
–


sørg for at alle kjøretøyets elektriske systemer
er deaktivert.
Når batteriet er i ventemodus, er tilgang
til kjøretøyet bare mulig ved å låse opp
den mekaniske låsen på førerdøren.
Etter et batteri-ventemodus, vil
informasjonen (tid, dato, radiostasjoner
osv.) blir husket.
Slik fjerner du batteriet fra ventemodus:
►

Drei nøkkelen til MAR – PÅ

posisjon.
►

Start kjøretøyet normalt (
AV V-stilling).

89
Kjøring
6– Maks: For tilhengere som er lenger enn 9
meter.
–

Auto
: For automatisk registrering av
tilhengerlengden (3 m, 6 m eller 9 m).
I Auto-modus vises et ikon i instrumentpanelet
som angir lengden som er registrert av systemet.
Det kan være nødvendig å ta en sving på
90 grader slik at systemet kan registrere
lengden på tilhengeren.
Når en tilhenger oppdages, deaktiveres
registrering ved rygging.
Driftsforhold
– Alle biler kjører i samme trafikkretning og i
tilstøtende kjørefelt.
–

Kjørehastigheten er minst 10 km/t.
–


Når du kjører forbi et kjøretøy
, er
hastighetsforskjellen på under 25
km/t.
–

Når du blir forbikjørt av et kjøretøy
, er
hastighetsforskjellen på under 50
km/t.
Active Safety Brake med Collision Risk
Alert og Intelligent
nødbremsassistanse
For mer informasjon, se de generelle
anbefalingene for bruk av kjøre- og
manøvrerings assistanse .


Dette systemet:
–
advarer føreren om at det er fare for at bilen
kan kollidere med bilen foran.
–

reduserer kjøretøyets hastighet for å unngå
kollisjon eller begrense virkningen av den.
Systemet består av tre funksjoner:
–


Collision Risk
Alert.
–

Intelligent nødbremsassistanse (iEBA).
–


Active Safety Brake (Automatisk
nødbremsassistanse).


Bilen har et kamera øverst på frontruten.
Systemet kan ikke erstatte førerens
årvåkenhet.
Dette systemet er beregnet på å hjelpe
føreren og å bedre sikkerheten under kjøring.
Det er opp til føreren å følge med på
trafikkforholdene i henhold til trafikkreglene.
Med det samme systemet registrerer en
potensiell hindring, klargjør det
bremsekretsen i tilfelle det skulle bli
nødvendig med automatisk bremsing. Dette
kan medføre litt støy og en følelse av at farten
settes ned.
Deaktivering / aktivering
Som standard vil denne funksjonen aktiveres
automatisk hver gang motoren starter.
Denne funksjonen kan stilles inn med
MODE-knappen: i «Active Safety
Brake»-menyen, velg «ON» eller «OFF».
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen (MODE) i det
tilsvarende avsnittet.
Når systemet er deaktivert, vises det ved
at denne varsellampen lyser og en
melding vises.
Driftsforhold og -grenser
Kjøretøyet beveger seg forover.
ESC-system operativt.
DSC/Antispinn-systemer aktivert.
Setebelter festet for alle passasjerer.
Stabilisert hastighet på veier med få svinger.
I følgende tilfeller anbefales det å deaktivere
systemet via bilens konfigurasjonsmeny:

91
Kjøring
6værforholdene, vei- og kjøresituasjonen (sving,
trykk på pedaler osv.) slik at varselet blir gitt på
det rette tidspunktet.
Nivå 1 (oransje): Kun et visuelt varsel
varsler deg om at din bil befinner seg
veldig nær bilen foran.
Meldingen Vehicle close vises.
Nivå 2 (rødt): Visuelt varsel og lydsignal
som varsler at en kollisjon er umiddelbart
forestående.
Meldingen " Brems!" vises.
Nivå 3: I visse tilfeller kan mikrobremsing gis for
å varsle om risikoen for kollisjon.
Hvis hastigheten er for stor når bilen
nærmer seg en annen bil, kan det hende
at det første nivået ikke aktiveres. Det kan da
hende at nivå 2 aktiveres med en gang.
Viktig: Varselnivå 1 vil heller aldri vises for
en stasjonær hindring når utløsningsterskelen
"Nær" er valgt.
Intelligent
nødbremsassistanse
Dersom føreren ikke bremser tilstrekkelig for
å unngå kollisjonen, vil systemet komplettere
bremsingen, i den grad de fysiske forhold tillater
det.
Denne assistansen skjer bare hvis du trykker på
bremsepedalen.
Active Safety Brake

Denne funksjonen, også kalt automatisk
nødbremsassistanse, trer i kraft etter advarslene
hvis sjåføren ikke reagerer raskt nok og ikke
bremser bilen.
Systemet har som mål å redusere bilens
hastighet eller unngå en kollisjon hvis føreren
ikke griper inn selv.
Drift
Systemet opererer under følgende forhold:
– V ed redusert hastighet i et urbant miljø, når et
stillestående kjøretøy oppdages.
–

Kjørehastigheten
er mellom 5
km/t
og 130
km/t
når det registreres et kjøretøy i bevegelse.
Denne varsellampen blinker (i ca. 10
sekunder) så snart funksjonen aktiveres
under bremsing.
Hvis bilen har manuell girkasse og den
automatiske nødbrems assistansen virker helt til
bilen stopper helt opp, er det fare for at motoren
kveles.
Føreren kan når som helst opprettholde
kontrollen over bilen ved fast sving på
rattet og/eller fast trykk på gasspedalen.
Bremsepedalen kan vibrere noe mens
funksjonen er i bruk.
Hvis bilen stopper helt opp, opprettholdes den
automatiske bremsingen i 1 til 2 sekunder.
Funksjonsfeil
Ved funksjonsfeil i dette systemet vil du
bli varslet ved at denne lampen lyser
samtidig som det gis en melding og et lydsignal.
Få systemet kontrollert hos en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Hvis disse varsellampene tennes
etter at motoren er slått av og
startet på nytt, må du kontakte en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted for å få
systemet sjekket.

11 9
Ved funksjonsproblemer
8

► Sett forlengerarm A, hjulnøkkel D og
hjulstang B på festebolten.
►

Drei montasjen mot urviseren for å senke
hjulet.
►


Drei til låsepunktet på vinsjen, angitt av at
det blir tyngre å dreie og hakket G

er ikke lenger
synlig.
►

Når kabelen er helt rullet ut, tar du ut
reservehjulet.
Med

stålfelger:


► Skru løs håndtaket H. ►
Fjern kaliperen
I
fra den ytre delen av
stålfelgen.
Med aluminiumsfelger:


► Skru løs de tre festeboltene K.
► Skru løs håndtaket H.
►

Fjern braketten
J fra kaliperen I.
►

T
a ut reservehjulet og plasser det ved hjulet
som skal byttes.
►

Plasser eventuelt en støttekloss under hjulet
som sitter diagonalt overfor hjulet som skal
skiftes.
3 - Plasser jekken
Påse at jekken er stabil.
Hvis underlaget er glatt eller ustabilt, er
det en fare for at jekken glir og faller sammen
– fare for personskade!


Kontroller at jekken alltid plasseres i
jekkpunktene 1 eller 2 under bilen og at
trykksonen på bilen er riktig sentrert på
jekkens løftepunkt. Ellers risikerer bilen å få
skader og/eller synke ned.
Pass på at alle passasjer er trygge (ikke
sitter i eller er for nær bilen).
Plasser aldri hendene eller hodet inn i
hjulbuen.

122
Ved funksjonsproblemer
► Stram til å begynne med ved å bruke
hjulnøkkel D
og forlenger B.
►

Senk kjøretøyet ved å bruke hjulnøkkel D

og
forlenger B, fjern derett jekken.
►

Stram boltene igjen ved å bruke hjulnøkkel D


og forlenger B.
Få tilstrammingen av boltene og
dekktrykket på reservehjulet kontrollert
av en forhandler eller et kvalifisert verksted
umiddelbart.
Få det punkterte hjulet reparert og monter det
på bilen igjen så snart som mulig.
Kjøretøy utstyrt med et
registreringssystem for lavt dekktrykk
Reservehjulet er ikke utstyrt med en
trykksensor. Registrering av lavt dekktrykk
fungerer ikke på dette dekket. En varsel kan
komme fra systemet.
Kontroller dekktrykket og start systemet på
nytt.
Hvis du vil ha mer informasjon om
Registrering av for lavt dekktrykk , se det
tilsvarende avsnittet.
5 - Rydde bort hjulet som
skal repareres
Du må plassere hjulet som skal repareres
eller reservehjulet under bilen og låse det med
vinsjsystemet.
Kontroller at det er ordentlig festet i
rommet under gulvet.
Feil plassering av hjulet kan gå på bekostning
av sikkerheten.
►

Plasser hjulet på plass i bakenden av bilen.
Med

stålfelger:


► Heng braketten I på den ytre delen.
► Skru til håndtaket H for å feste braketten og
stålfelgen.
Med aluminiumsfelger:


► Plasser braketten J på kaliperen I.
► Skru til håndtaket H.
►

Skru de tre festeboltene
K til kaliperen I på
aluminiumsfelgen.


► Sett forlengerarm A, hjulnøkkel D og
hjulstang B på festebolten.
►

Drei montasjen med urviseren for å spole
opp kabelen og heve hjulet så langt som mulig
under bilen.
►


Kontroller at hjulet ligger flatt mot gulvet i
bilen og at hakket G

på vinsjen vises.

159
Spesielle detaljer
10SymptomerVerifisering/sjekk
Den hydrauliske
enheten fungerer
ikke. Ledningsnett og
enhetsrelé.
Kontroll nett (kontrollenhet).
Strømbryter.
Rammen senker
seg ikke. Nei, sjekk spolen og de
elektriske tilkoblingene til
ventilen.
Kontrollenheten
fungerer ikke. Sjekk tilkobling og
kontakter.
Sikringen går
mens den
senkes. Sett på plass senkespolen.
Hydrauliske feil
Symptomer Verifisering/sjekk
Veldig støyende
enhet, hever seg
sakte. Sugesilen er tilstoppet,
eller klemt i bunnen av
tanken.
Veldig bråkete ny
enhet, reiser seg
raskt. Pumpejustering, bytt enhet.
Rammen senker
seg selv. Senkeventilen knust eller
blokkert.
Symptomer
Verifisering/sjekk
Rammen senker
seg ikke. Ja, sjekk glideventilen og
luft ut.
Se avsnittet «Vedlikehold".
Nei, bytt magnetventil.
Nei, sjekk innstillingen av
rammen.
Enheten
fungerer, men
trykket øker ikke. Glideventilen sitter fast
hvis det ikke er noen
magnetventil på enheten.
Se avsnittet «Vedlikehold".
Trykkavlastningsinnretning,
innstilling, smuss.
Pumpetetning er ute av
drift.
Motor/pumpekobling.
Pumpen er løs fra støtten.
Den hydrauliske
enheten fungerer
ikke. Magnetventilen er blokkert.
Bytt den ut eller stram
mutteren bak silen.
Emulsjon i
tanken. Feilplassert returledning.
Utilstrekkelig oljenivå.Symptomer
Verifisering/sjekk
Oljen strømmer
tilbake gjennom
oljelufterøret. Oljenivået er for høyt.
Toleransen for
oljeutluftingsrørets
membran er for høy. Må
skiftes ut.
Gjelder kun for
UD2386-enheter.

186
Alfabetisk innholdsfortegnelse
A
ABS 56
Active Safety Brake
89, 91
AdBlue®

11 2
AdBlue®-autonomi

14, 110
AdBlue®-beholder

113
AdBlue®-nivå

110
AdBlue®-tank

113
Alarm

27–28
Antblokkering av hjul (ABS)

56
Antispinn

56
Antispinn (ASR)

56–57
Åpne panseret

105
Armlene foran

31
Assistanse i nedoverbakke

58
Audiokabel

162, 171
Audiosystem

160
Audi-telematikksystem med
berøringsfunksjon

167, 181
Automatisk nødbrems

89, 91
Avtagbar kule uten verktøy

103–105
B
Bakkestartfunksjon 76–77
Bakseter
63
Barn

60
Barneseter

60, 62–63
Batteri

72
Batteri 12 V

110, 128
Batteri tilbehør 128
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~
Beltestrammere, pyrotekniske
(sikkerhetsbelter)

60
Berøringsskjerm

167, 181
Beskyttelse av barn

61–63
Betjening av lys

50
Betjening av radio ved ratt

160, 168
Betjening av varmeseter

31
Betjening av vindusvisker

52–53
Blinklys

50
BlueHDi

14, 110
Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth
lydstreaming

171
Bluetooth (handsfree-sett)

162, 175–176
Bluetooth (telefon)

162, 175–176
Bord ~ Skrivebord

42–44
Bremseklosser

111
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF)

56
Bremsekraftfordeler (REF)

56
Bremser

111
Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~
Bremseassistanse ved nødbremsing

56, 91
Bremseskiver

111
Bremsevæske

108–109
C
CCS (Combined Charging System) 101
CD
171
CD MP3

171
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digital radio
169–170
Dashbord

4
Datoregulering

21
Dekk

11 2
Dekktrykk

11 2
Dekktrykk, for lavt (detektering)

77–78
Dekktrykk, for lavt (detektering) ~
Detektering av for lavt dekktrykk

77–78
Dieselfilter

111
Dieselmotor

96, 107, 134
Digital radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

169–170
Dimensjoner

139
Display i instrumentpanel ~ Display i
instrumentbord

8, 74
Drivstoff

6, 96
Drivstoff, forbruk ~ Drivstofforbruk

6
Drivstoffluke

95
Drivstoffmåler

95
Drivstoff (tank)

95
Drivstofftank

95
Drivstofftank, kapasitet

95
Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå,
minimum

95
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS)

56–57