audio PEUGEOT BOXER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Tartalomjegyzék
 ■
általános áttekintés
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerekMűszerfal 8
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 9
Műszerek 13
Gépjármű konfiguráció (MODE) 16
Érintőképernyős audio- és mutimédia rendszer 21
Dátum és idő beállítása 22
Fedélzeti számítógép 22
Fedélzeti számítógép 22
2 HozzáférésJelmagyarázat 24
Távirányító 24
Első ajtók 27
Oldalsó tolóajtó 27
Hátsó ajtók 28
Riasztó 29
Elektromos ablakemelők 30
3Ergonómia és kényelemElső ülések 31
Első üléspad 32
Hátsó ülések 33
Hátsó üléspad ülés 34
A kormány beállítása 34
Visszapillantó tükrök 35
Fűtés és szellőztetés 36
Fűtés/manuális légkondicionáló 37
Automata légkondicionáló 38
Fűtés (elektromos) 39
Kiegészítő fűtések 40
Hátsó fűtés / légkondicionálás 41
Programozható, kiegészítő állófűtés 41
Első pára- és jégmentesítés 44
A hátsó szélvédő jégmentesítése 44
A fülke elrendezése 44
Hátsó kialakítás 48
Külső kialakítás 51
4Világítás és tájékozódásVilágításkapcsolók 52
Irányjelzők 52
LED-es nappali fényszóró 52
Automatikus fényszórótompítás 53
A fényszórók magasságának beállítása 55
Ablaktörlő-kapcsoló 55
Ablaktörlőlapát cseréje 56
5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 57
Elakadásjelző lámpák 57
Hangos riasztás 58
Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 58
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 58
Biztonsági övek 61
Légzsákok 63
Gyermekülések 65
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 67
ISOFIX ülések 69
Gyermekzár 71
6Vezetési világításVezetési tanácsok 72
A motor beindítása / leállítása 75
Akkumulátor készenléti rendszer 76
Rögzítőfék 77
Sebességváltó 77
Fokozatválasztó (elektromos) 78
Fokozatváltás-jelző 79
Stop & Start 79
Visszagurulás-gátló rendszer 81
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 82
Pneumatikus felfüggesztés 83
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
84
Jelzőtáblák felismerése 85
Sebességhatároló 87
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 88
Sebességszabályozó 89
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer 90
Holttérfigyelés utánfutó-érzékeléssel 93
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
94
Hátsó parkolóradarok 97
Tolatókamera 98
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyag 100
Üzemanyagok kompatibilitása 101
Töltőrendszer (elektromos) 101
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
106
Hólánc 108
Utánfutó vontatása 109
Szerszám nélkül levehető vonóhorog 109

3
Tartalomjegyzék
Tetőre szerelt csomagtartórendszer 111
Motorháztető 11 2
Dízelmotorok 11 3
Elektromos motor 11 3
Folyadékszintek ellenőrzése 11 4
Ellenőrzések 11 6
AdBlue® (BlueHDi motorok) 11 9
Karbantartási tanácsok 121
8Üzemzavar eseténIdeiglenes gumiabroncs-javító készlet 124
Pótkerék 125
Izzócsere 132
Biztosítékok 136
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 137
Vontatás 140
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 142
Dízelmotorok 143
Elektromos motor 144
Tömegadatok 144
Méretek 148
A gépjármű azonosítójelzései 152
Címkék jegyzéke 152
10SajátosságokDuplafülke 155
Fülkés / platós karosszériaváltozat 155
Duplakabin 160
Lehajtható oldalfal 164
11AudiorendszerElső lépések 170
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 170
Rádió 171
Média 172
Telefon 173
Beállítások 173
Hangutasítások 174
12 Érintőképernyős audio- és telematikairendszer
Első lépések 177
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 178
Menük 178
Rádió 179
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 180
Média 180
Navigáció 183
Telefon 185
Gépjármű-információk 187
Beállítások 187
Hangutasítások 188
13ALPINE® X902D rendszerElső lépések 192
Menük 193
14Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató

4
Általános áttekintés
Prezentáció
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek megléte
és helye a modellváltozat vagy a felszereltség
függvényében változhat.
Műszerek és kezelőszervek



1. Műszerfal kijelzővel
2. Világításkapcsoló és irányjelző kapcsolókar
3. Ablaktörlő- / szélvédőmosó-kapcsolókar
Fedélzeti számítógép (dízel)
4. Gépjármű konfiguráció / Fényszóró
magasság / Első / hátsó ködlámpák 5.
Az audiorendszer kormányon elhelyezett
vezérlőszervei
6. Vezetőoldali frontlégzsák / kürt
7. Gyújtáskapcsoló
8. Kiegészítő, programozható fűtés (dízel)
Fűtés (elektromos)
9. Biztosítékdoboz
10. Sebességszabályozó / sebességhatároló
kezelőszervei (dízel)
11 . Pneumatikus felfüggesztés / Olvasólámpák /
Kiegészítő hátsó szellőztetés (dízel)
Középkonzol



1. Audiorendszer / navigáció
2. Fűtés / Légkondicionáló
3. Tárolórekesz / Kivehető hamutartó
4. 12 voltos kiegészítő csatlakozó (max.
180
W)
5. USB csatlakozó / Szivargyújtó
6. Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)
Intelligens kipörgésgátló (dízel)
7. Hegymenet / lejtmenet asszisztens
8. Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
9. Elakadásjelző lámpák
10. Központi zár
11 . Jégmentesítés / Páramentesítés
12. Sebességváltó kar (Dízel)
Fokozatválasztó (elektromos)

16
Fedélzeti műszerek
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
Előfordulhat, hogy nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet.
Indítás megakadályozva 400 km megtétele
után.
Amikor megkísérli beindítani a motort, a
riasztás bekapcsol, és megjelenik az
akadályozást jelző üzenet.
Ha ismét be szeretné indítani a motort:
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
egy szakszervizhez.
Gépjármű konfiguráció
(MODE)




Ez a panel az egyes berendezések
testreszabásához kínál menüket.




Az aktuális információk a műszerfal kijelzőjén
jelennek meg.
Elérhető nyelvek: olasz, angol, német, francia,
spanyol, portugál, holland, brazil, lengyel, orosz,
török és arab.
A menük audiorendszerrel felszerelt
gépjárműveken érhetők el.
Ha a gépjármű fel van szerelve
érintőképernyővel, audio- és telematikai
rendszerrel, egyes menük csak az audiorendszer
kezelőpanelen keresztül érhetők el.
Biztonsági okokból egyes menük csak
levett gyújtás mellett érhetők el.
Ezzel a MODE (üzemmód) gombbal Ön
mindig:
–

elérheti a menüket és almenüket, –


megerősítheti egy menüben megadott
parancsait,
–

kiléphet a menükből.
A gomb hosszú megnyomásával
visszatérhet a kezdőlapra.
Ezzel a gombbal Ön:
–

felfelé görgethet egy menüben,
–


növelhet egy értéket.Ezzel a gombbal Ön:
–

lefelé görgethet egy menüben,
–


csökkenthet egy értéket.

21
Fedélzeti műszerek
1Érintőképernyős audio- és
telematikai rendszer


Ez audiorendszer kezelőpanele, a műszerfal
közepén, ahonnan az egyes eszközök
testreszabását végezheti el a különböző
menükben.
A vonatkozó információk az érintőképernyő
kijelzőjén jelennek meg.
9 nyelven érhető el: német, angol, spanyol,
francia, olasz, holland, lengyel, portugál és török.
Biztonsági okokból egyes menük csak levett
gyújtás mellett érhetők el.
Belépést biztosít a „Beállítások” menübe.
Felfelé görgethet egy menüben vagy
növelhet egy értéket.
Lefelé görgethet egy menüben vagy
csökkenthet egy értéket.
„Beállítások” menü
1.„Kijelzés”
2. „Hangutasítások”
3. „Óra és dátum”
4. „Biztonság / Segítségnyújtás”
5. „Világítás”
6. „Ajtók és lezárás”.
7. „Audio”
8. „Telefon / Bluetooth”
9. „Rádió beállítása”
10. „Beállítások visszaállítása” gyári
alapbeállításokra.
11 . „Szem. adatok törlése”: a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos minden
személyes adat törlése az audiorendszerből.
Az audióval, telefonnal, rádióval és
navigációval kapcsolatos további
információkért lásd az idevonatkozó
fejezeteket.
A 4-es, 5-ös és 6-os almenük paraméterei a gépjármű felszereltségétől
függően változnak.
A „Kijelzés” almenüben:
–

a „Nyelvek” pont kiválasztását követően
választhat a felsorolt nyelvek közül,
–


a „Mértékegység” pont kiválasztását követően
beállíthatja a fogyasztás (l/100 km, mpg), a távolság (km, mérföld) és a hőmérséklet (°C, °F)
mértékegységét,
–


„B útvonal megjelenítése” pont kiválasztását
követően be- / kikapcsolhatja (Be / Ki) a B
útvonal számítását a fedélzeti számítógépen.
A
„Biztonság / Segítségnyújtás” almenüben:
–
kiválaszthatja a „Parkolássegítő kamera”,
majd a „T
olatókamera” pontot a használat be- /
kikapcsolásához (Be / Ki)
–
kiválaszthatja a „Parkolássegítő kamera”,
majd a „T
olatókamera” pontot a 10 másodpercig
vagy 18 km/h sebességig történő kijelzés be- /
kikapcsolásához (Be / Ki),
–
kiválaszthatja a „Közlekedési táblák”
lehetőség használatának be- / kikapcsolását (Be
/ Ki)
–

kiválaszthatja az „Utasoldali légzsák”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki).
A
„Világítás” almenüben:
–
kiválaszthatja a „Nappali menetfények”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki),
–

kiválaszthatja az „Automata távolsági
fényszórók” használatának be- / kikapcsolását
(Be / Ki),
–
kiválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő”
menüpontot az érzékenység beállításához (1,
2, 3).
Az „Ajtók és lezárás” almenüben:
–

kiválaszthatja az „Automatikus lezárás”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki).

22
Fedélzeti műszerek
Dátum és idő beállítása
A MODE vezérlőpanel használata
► Nyomja meg a „MODE” gombot.
►

Válassza ki a „T
ime setting” (Óra beállítása)
menüt az idő és a formátum (24 órás vagy 12
órás) beállításához, vagy válassza ki a „Date
setting” (Dátum beállítása) menüt a nap, hónap
és év beállításához.
A Gépjármű konfigurációval (MODE)
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Az érintőképernyős audio- és telematikai
rendszer használata
A „Clock and Date” (Óra és dátum) almenüből:
► Válassza ki a „T ime setting and format” (Idő
és formátum beállítása) menüpontot az óra, perc
és másodperc beállításához, majd válassza ki
a formátumot (24 órás vagy 12 órás délelőtt/
délután kijelzéssel),
►

Válassza ki a „Date setting” (Dátum
beállítása) menüpontot a nap, hónap és év
beállításához.
Az idő kézi beállításához a „Time Synchro” (Idő szinkronizálása) funkciót ki
kell kapcsolni (Off).
Fedélzeti számítógép
Az adott utazásról közöl adatokat (hatótávolság,
pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás... stb.).
Ez a funkció elektromos gépjárműveken
nem elérhető.


► A fedélzeti számítógép információkba való
belépéshez nyomja meg a TRIP gombot az
ablaktörlő-kapcsolókar végén.
Hatótávolság
A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel
a következő tankolásig megtehető
kilométerek száma az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján.
Distance A (A távolság)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
megtett távolságot mutatja.
Average consumption A (A átlagfogyasztás)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta mért
átlagfogyasztást mutatja.
Current consumption A (A aktuális fogyasztás)
Az elmúlt pár másodperc átlagfogyasztását
mutatja. Average speed A (A átlagsebesség)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
számított átlagsebességet mutatja (ráadott
gyújtásnál).
Trip A duration

(A
utazás időtartama)
A fedélzeti számítógép utolsó nullázása óta
utazással eltöltött időt mutatja.
Ha a TRIP B (B utazás) aktiválva van a MODE
menüben:
–
Distance B (B távolság)
–

A
verage consumption B (B átlagfogyasztás)
–
A
verage speed B (B átlagsebesség)
–
T
rip B duration (B utazás időtartama)Tachográf

Ha a felszereltség része, az eszközben vagy
a behelyezett kártyán eltárolja a gépjárműre
vonatkozó adatokat.
Példa: minden utazás elején vagy
műszakváltáskor.
Amikor van behelyezve kártya, minden adat:
–

megjeleníthető a tachográf kijelzőjén,
–


kinyomtatható,
–


átmásolható külső tárhelyre az interfészen
keresztül.

45
Ergonómia és kényelem
3A középkonzol alatt egy nyitott tárolórekesz
található.
Hozzáférést nyújt a tartozék-aljzatokhoz (Jack
és USB), melyek az audiorendszer felé történő
adatátvitelről gondoskodnak.
Felszereltségtől függően két üdítősdoboz-tartó
és / vagy egy okostelefontartó-tartó is lehet rajta.
Első ülések alatti
tárolórekeszek


A vezetőülés alatt egy rögzített tárolótálca áll
rendelkezésére.
Ha gépjárműve változó csillapítású
üléssel rendelkezik, az alatt nincs
tárolóhely. A kerék cseréjéhez, izzócseréhez és a gépjármű
vontatására... stb. szolgáló szerszámokat
tartalmazó szerszámkészlet az utasoldali ülés
alatt található.


A doboz kivételéhez fordítsa el a gombot negyed
fordulattal, majd húzza ki előrefelé.
Visszahelyezésekor ne felejtse el elfordítani a
kart negyed fordulattal az ellenkező irányba a
doboz foglalatban történő rögzítéséhez.
Összehajtható íróasztal

► Húzza meg vagy tolja be az asztal tetejét a
kinyitáshoz vagy összehajtáshoz.
A
klipsszel dokumentumokat, feljegyzéseket
vagy más papírokat rögzíthet.
CD behelyezéséhez vagy kivételéhez
először hajtsa össze az asztalt.
Ha a gépjármű kétszemélyes elülső ülőpaddal
és első utasoldali légzsákkal is fel van
szerelve, az asztalt nem lehet megemelni.

67
Biztonság
5

Figyelmeztető címke – első utasoldali légzsák
Be kell tartania az alábbi utasítást, amelyre
az utasoldali napellenző mindkét oldalán
figyelmeztető címke emlékeztet:
SOHA ne használjon menetiránynak
háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL
védett ülésen. Ez a gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása


Utasoldali légzsák kikapcsolva
Ha menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést az első utasülésre,
gyermeke biztonsága érdekében
FELTÉTLENÜL kapcsolja ki az utasoldali
elülső légzsákot. Ellenkező esetben
gyermekét súlyos, akár halálos kockázatnak
teszi ki a légzsák aktiválódásakor.
Kikapcsolás / visszakapcsolás
vezérléssel el nem látott gépjárművek.
Szigorúan tilos menetiránynak háttal
gyermekülést beszerelni az első utasülésre
vagy üléspadra – súlyos vagy halálos sérülés
veszélye a légzsák kinyílásakor!
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása / visszakapcsolása


► Nyomja meg ezt a gombot, majd az
„Utasoldali légzsák” menüben válassza a
„KI” lehetőséget a légzsák kikapcsolásához.
►

A

visszakapcsoláshoz válassza az „ON” (BE)
lehetőséget.
Ráadott gyújtás mellett ez a figyelmeztető
lámpa világít egy üzenet kíséretében a
kijelzőn, jelezve, hogy a funkció ki van
kapcsolva.
A Gépjármű konfigurációval (MODE)
kapcsolatos további információkért lásd
az idevonatkozó fejezetet.
Modellváltozattól függően a funkció az
érintőképernyős audio- és telematika
rendszerben is kikapcsolható vagy
visszakapcsolható.

98
Vezetési világítás
Tolatókamera
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.


Ha a felszereltség része, a kamera a harmadik
féklámpa fölött található hátul.


A kamera a fülkében található képernyőre küldi
a képet.
Az érintőképernyős audio- és telematika
rendszerének beállítás menüjében kapcsolható
be, illetve ki.
A hátsó kilátást biztosító rendszer a
vezetéstámogató rendszer része. A tolatókamera
összekapcsolható a hátsó parkolóradarokkal.
Bekapcsolás
A hátramenetbe kapcsolást követően a kamera
működésbe lép, és kb. 15 km/órás sebességig
bekapcsolva marad. 18 km/óra feletti sebesség
esetén kikapcsol.
A kamera a gépjármű álló helyzetében is
bekapcsol a hátsó ajtók nyitásakor.
Kikapcsolás
Előremenetbe kapcsoláskor az utolsóként
mutatott kép még kb. 5 másodpercig látható,
majd eltűnik.
Az utolsó kép ugyanígy a gépjármű álló
helyzetében, a hátsó ajtók becsukásakor is
tovább látható.
Optimális feltételek között (a gépjármű
helyzete az úton, terhelés) a kamera egy
maximum kb. 3 méter hosszú és 5,5 méter
széles területet képes lefedni.
A kamera által befogott terület nagysága a
külső időjárási viszonyok (fényerő, eső, hó,
köd stb.), a gépjármű rakománya és az úton
elfoglalt helyzete függvényében eltérő lehet.
A kamera és a képernyő tisztítása során ne
használjon olyan tisztítószert vagy eszközt,
amely megkarcolhatja az üvegfelületeket.
Használjon sima szivacsot vagy puha kefét.

138
Üzemzavar esetén
Az akkumulátor leválasztása

► Billentse az 1 -es kart lefelé a saruk
eltávolításához.
►

V
egye le a 2-es sarukat a negatív pólusról (-).
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához, a gyújtás levételét
követően várjon körülbelül 6 percet.
Ne kösse le a sarukat, amíg jár a motor.
Az akkumulátort csak a saruk
lecsatolását követően kezdje tölteni.
Az akkumulátor kikötése előtt csukja be az
ablakokat és az ajtókat.
Az akkumulátor visszacsatlakoztatását követően
kapcsolja be a gyújtást, és várjon 1 percet,
mielőtt beindítaná a motort, hogy az elektronikus
rendszerek beindulhassanak. Ha ezen művelet
után is előfordulnak még kisebb problémák,
vegye fel a kapcsolatot valamelyik PEUGEOT
márkakereskedővel vagy egy szakszervizzel.
Ha a gépjárművet egy hónapnál
hosszabb ideig nem használja, tanácsos
az akkumulátor (-) pólusát lekötni.
Az akkumulátortöltési eljárás leírása csak
jelzésértékű.
Az akkumulátor huzamosabb ideig történő
kikötését követően az alábbi funkciók
újrainicializálása válhat szükségessé:
–

a kijelzőn látható paraméterek (dátum, idő,
nyelv

, távolság és hőmérséklet mértékegysége),
–

az audiorendszeren beállított rádióadók,
–


központi zár
.
Bizonyos beállítások törlődhetnek, ezek újbóli
elvégzése érdekében forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedőhöz.
Ha gépjárműve tachográffal vagy riasztóval van
felszerelve, a gépjármű 5 napnál hosszabb ideig
történő leállításakor ajánlott az akkumulátor
(-) pólusát (a padlólemez alatt, bal oldalon, a
kabinban) kikötni.
Indítás másik
akkumulátorról
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be a motort.
Soha ne használjon 24 voltos vagy
annál nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
Előzetesen ellenőrizze, hogy a másik
akkumulátor névleges feszültsége 12V, és
legalább a lemerült akkumulátoréval egyenlő
kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet egymással.
Kapcsolja ki az összes elektromos energiát
fogyasztó berendezést mindkét gépjárművön
(hangrendszerek, ablaktörlők, világítás stb.).
Győződjön meg arról, hogy az indítókábelek
elég távol vannak a motor mozgó
alkatrészeitől (ventilátor, ékszíj stb.).
Ne csatlakoztassa le a (+) pólust, amíg jár a
motor.
A motor másik akkumulátorról történő beindítását
a motortérben kell végrehajtani.
►

Nyissa fel a motorháztetőt.