USB port PEUGEOT BOXER 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

4
Visão geral
Apresentação
Estas ilustrações e descrições são concebidas como
referência. A presença e a localização de alguns
elementos podem variar dependendo da versão ou
o nível de equipamento.
Posto de condução



1. Quadro de bordo com ecrã de visualização
2. Comando de iluminação e comando das luzes
indicadoras de mudança de direção
3. Comando do limpa-vidros/lava-vidros
Computador de bordo (diesel) 4.
Configuração do veículo/altura das luzes/luzes
dianteiras/luzes de nevoeiro traseiras
5. Comandos do sistema de áudio no volante
6. Airbag dianteiro do condutor/avisador sonoro
7. Interruptor da ignição
8. Aquecimento programável adicional (diesel)
Aquecimento (elétrico)
9. Caixa de fusíveis
10. Comandos do regulador de velocidade/limitador
de velocidade (diesel)
11 . Suspensão pneumática/luzes de leitura/
ventilação traseira adicional (diesel)
Consola central



1. Sistema de áudio/navegação
2. Aquecimento/ar condicionado
3. Porta-objetos/cinzeiro amovível
4. Tomada de acessórios de 12 volts (máx. de
180 W)
5. Porta USB/isqueiro
6. Controlo dinâmico de estabilidade (DSC/ASR)
Controlo de tração inteligente (diesel)
7. Ajuda à descida
8. Alerta de transposição involuntária de linha
9. Luzes avisadoras de perigo
10. Trancamento centralizado
11 . Descongelamento/desembaciamento
12. Alavanca de velocidades (Diesel)
Seletor de velocidades (elétrico)

44
Ergonomia e conforto
Descongelamento do
vidro traseiro e/ou dos
retrovisores exteriores


► Pressione este botão para ativar/
desativar o desembaciamento/
descongelamento do vidro traseiro e retrovisores

exteriores. A luz indicadora acende-se quando a
função é ativada.
Esta função desliga-se automaticamente para evitar
o consumo excessivo de energia.
O desembaciamento/descongelamento do vidro traseiro só funciona com o motor
ligado.
Com o Stop & Start, enquanto o desembaciamento do vidro traseiro estiver
ativado, o modo STOP não se encontra
disponível.
Disposição da cabina
Não deixe objetos no habitáculo que possam atuar com uma lupa com os raios
solares porque podem causar um incêndio ou
danos nas superfícies interiores!
Pala de sol
► Para evitar o encandeamento, baixe a pala do
sol.
Existem bolsos na pala de proteção do sol para
colocar recibos de portagem, bilhetes, etc.
Porta-objetos central

O compartimento de arrumação aberto está situado
abaixo do painel da consola central.
Permite acesso às tomadas auxiliares (tomada jack
e USB) concebidas para a transferência de dados
para o sistema de áudio.
Consoante o equipamento, inclui também um porta-
copos duplo e/ou um suporte para smartphone.
Compartimentos de
arrumação no banco dianteiro


O tabuleiro de arrumação fixo está situado debaixo
do banco do condutor.
O banco com amortecimento variável não tem espaço de arrumação.
O local debaixo do banco do passageiro serve para
armazenar a caixa de ferramentas, que incluem as
ferramentas utilizadas para substituir uma roda, uma
lâmpada ou rebocar o veículo, etc.

46
Ergonomia e conforto

► Puxe a parte superior do suporte para rebatê-lo.
► Incline o manípulo lateral para desbloquear os
grampos superior e inferior.
►

Abra os grampos para instalar o dispositivo

portátil.
►

Levante o manípulo lateral para bloquear os

grampos.
Antes de rebater o suporte, repita estas operações para retirar o dispositivo móvel.
Empurre a parte superior do suporte para
rebatê-lo.
Compartimentos da porta
dianteira


Conforme o país de comercialização, um dos
compartimentos de porta pode conter o kit de
reparação provisória de pneu.
Porta-luvas refrigerado

Está situado na parte superior do quadro de
instrumento, no lado do passageiro.
O ar circulado no porta-luvas é semelhante ao
circulado pelos respiradouros.
Porta USB



A tomada destina-se apenas à alimentação ou
recarga do dispositivo portátil ligado.

49
Ergonomia e conforto
3Tomada de 12 volts

Potência máxima: 180 W.
A ligação de um dispositivo elétrico não homologado pela PEUGEOT, como um
carregador USB, pode afetar o funcionamento
dos sistemas elétricos do veículo, causando
falhas como má receção telefónica ou
interferências nos ecrãs.
Isqueiro



► Pressione e aguarde alguns instantes pelo
acionamento automático.
Luzes de teto

Se estiver equipado no veículo, uma ou duas luzes
de teto estão situadas acima das portas traseiras e
laterais.
Podem ser ativadas do seguinte modo:
– inclinando a luz de teto (para a esquerda ou
direita),
–

abrindo ou fechando as portas traseiras ou

laterais.
Esta iluminação desliga-se automaticamente após
alguns minutos se as portas permanecerem abertas.
Luzes de leitura
Estão situadas acima de cada fila
de bancos.
Galeria interior de tejadilho
Consiste num espaço de arrumação situado no
espaço de carga, por cima da cabina. A respetiva
capacidade é variável consoante a altura do furgão
(tipo H2 ou H3).
Por razões de segurança, não instale objetos pesados na galeria interior.
Retenção de carga
Em cima do piso, atrás dos bancos dianteiros, existe
uma divisória horizontal que protege o condutor e os
passageiros dos bancos dianteiros contra os riscos
de deslocação da carga.

166
Sistema de áudio
Multimédia, alternar para cima ou para baixo:
selecionar a faixa seguinte/anterior.
Multimédia, alternar para cima ou para baixo de
maneira contínua: avanço/recuo rápido até libertar
o botão.
Recusar uma chamada recebida.Terminar a chamada telefónica em curso.
Rádio
Seleção de uma estação
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento
subterrâneos, etc.) pode bloquear a receção,
incluindo o modo de acompanhamento RDS.
Este comportamento é normal na propagação
das ondas de rádio e não indica qualquer avaria
do autorrádio.
Premir o botão "RÁDIO" para selecionar a banda de frequência FM ou AM.
Prima levemente um dos botões, para procurar automaticamente uma
frequência inferior/superior.
Rode o botão rotativo para procurar manualmente uma frequência inferior/
superior.
Prima o botão rotativo para apresentar a lista das estações captadas localmente.
Rode o botão rotativo para escolher uma estação de
rádio e depois prima-o para a selecionar.
Memorizar uma estação
Premir o botão "RÁDIO" para selecionar a banda de frequência FM ou AM.
Prima o botão "A-B-C" para selecionar um de três conjuntos de estações memorizadas.
Prima continuamente um dos botões para memorizar a estação de rádio atual.
O nome da estação é apresentado e um sinal
sonoro valida a memorização.
Premir "INFO" para visualizar as informações da estação de rádio em
reprodução.
RDS
O RDS, se mostrado, permite continuar a ouvir a mesma estação através da
monitorização da frequência. No entanto, em
algumas condições, uma estação RDS poderá
não abranger todo o país; como as estações de
rádio não cobrem todo o território, a frequência
muda para uma estação regional quando a
receção é fraca.
Prima o botão "MENU".
Selecione "Regional" e depois prima para
ativar ou desativar o RDS.
Frequência alternativa (AF)
Selecione "Frequência alternativa (AF)" e depois prima para ativar ou desativar a
frequência.
Quando a função "Regional" está ativa, o sistema pode a qualquer momento procurar
a melhor frequência disponível.
Reproduzir as mensagens TA
A função de TA (informações de trânsito) dá prioridade a mensagens de alerta de TA.
Para ficar ativa, esta função necessita da
receção correta de uma estação de rádio que
emita este tipo de mensagens. Assim que for
emitida uma informação de trânsito, a fonte
multimédia em curso é interrompida
automaticamente para difundir a mensagem TA.
A reprodução normal da fonte multimédia é
retomada após a emissão da mensagem.
Prima o botão "MENU".
Selecione "Informações de trânsito (TA)"
depois prima para ativar ou desativar a
receção dos avisos de trânsito.
Multimédia
Porta USB
Insira a pen USB ou ligue o dispositivo à
USB porta no compartimento de
arrumação central, concebido para transferir dados
para o sistema, através de um cabo adequado (não
fornecido).

167
Sistema de áudio
11De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam de
música e o número de pastas para diminuir o tempo
de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre que
desliga a ignição ou que liga uma pen USB. As listas
são memorizadas: se não forem modificadas, o
tempo de carregamento subsequente será menor.
Tomada USB
Situada na consola central, esta tomada destina-se apenas à alimentação ou recarga
do dispositivo portátil ligado.
Tomada Auxiliar (AUX)
Ligue o dispositivo móvel (por exemplo, um leitor MP3) à tomada jack auxiliar através de
um cabo de áudio (não fornecido).
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num
nível elevado). Regule, em seguida, o volume do
sistema de áudio.
Os comandos são geridos através do dispositivo
portátil.
As funções do dispositivo ligado à tomada “AUX”
são geridas diretamente por este dispositivo. Desta
forma, não é possível alterar as faixas/pastas/listas
de reprodução ou controlar o início/final/pausa da
reprodução através dos comandos no painel de
controlo ou dos comandos no volante.
Não deixe o cabo do dispositivo portátil ligado à
tomada “AUX” depois de desligá-lo, para evitar ruído
dos altifalantes.
Informações e conselhos
O sistema suporta dispositivos de armazenamento
em massa USB, dispositivos BlackBerry® ou
leitores Apple® através das portas USB. O cabo de
adaptação não é fornecido.
Outros dispositivos não reconhecidos pelo sistema
durante a ligação têm de ser ligados à tomada
auxiliar com um cabo Jack (não fornecido).
É aconselhável que os nomes dos ficheiros
tenham menos de 20 caracteres e que não incluam
caracteres especiais (por exemplo: " " ? . ; ù), para
evitar problemas de leitura ou visualização.
Utilize apenas pens USB em formato FAT 32 (Tabela
de alocação de ficheiros).
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema não suporta a ligação simultânea de dois dispositivos idênticos (duas pens
USB ou dois leitores Apple
®) mas é possível ligar
uma pen e um leitor Apple® simultaneamente.
Recomenda-se a utilização de cabos USB oficiais Apple® para garantir uma utilização
conforme.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de
um cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/faixas/listas de reprodução/audiolivros/
podcasts).
A classificação predefinida é ordenada por
artista. Para alterar a classificação utilizada, volte
para o primeiro nível do menu e, em seguida,
selecione a classificação pretendida (por
exemplo, listas de reprodução) e confirme para
procurar a faixa pretendida na árvore.
A versão do software do sistema de áudio pode não ser compatível com a geração do
seu leitor Apple
®.
Telefone
Emparelhar um telemóvel
Bluetooth
®
Por motivos de segurança e uma vez que requer a atenção constante por parte do
condutor, o emparelhamento de um telemóvel
Bluetooth
® com o kit mãos-livres do seu sistema

171
Sistema de áudio
11Ouvir lista de reprodução > “Lista de reprodução
1”
Reproduz as canções da lista de reprodução “Lista
de reprodução1”.
Ouvir podcasts > “Rádio 1”
Reproduz o podcast
“Podcast 1”.
Ouvir audiolivro > “Livro 1”
Reproduz o audiolivro “Livro 1”.
Ouvir o número da faixa > “5 ”
Reproduz o número da faixa “5”.
Selecione > “USB”
Selecione o suporte multimédia USB como origem
de áudio ativa.
Procurar > “Álbum”
Permite visualizar a lista de álbuns disponíveis.
Comandos de voz para
“mensagens de texto”
Os seguintes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer ecrã principal
após ter pressionado o botão de telemóvel situado
no volante, na condição de que não esteja em curso
uma chamada telefónica.
Enviar uma mensagem de texto para >
0123456789
Permite iniciar um procedimento de voz para enviar
uma mensagem de texto predefinida utilizando o
sistema.
Enviar uma mensagem de texto para > Pedro
Silva > Telemóvel Permite iniciar um procedimento de voz para enviar
uma mensagem de texto predefinida utilizando o
sistema.
Visualizar mensagem de texto > Pedro Silva >
Telemóvel
Permite visualizar a lista de mensagens de texto
transferidas pelo telemóvel.
Comandos de voz “Chamadas
no modo Mãos-livres”
Os seguintes comandos estão disponíveis
quando está em curso uma chamada.
Os comandos podem ser efetuados a partir de
qualquer página do ecrã durante uma chamada
depois de pressionar o botão de telemóvel situado
no volante.
Enviar 0123456789
Os tons de marcação são enviados para
0123456789.
Enviar palavra-passe do correio de voz
Os tons de seleção são enviados para os números
registados em “Palavra-passe do correio de voz”.
Ativar altifalantes
Permite transferir a chamada para o telemóvel ou
para o sistema.
Ativar/desativar microfone
Ativa/desativa o microfone do sistema.

176
Áudio no ecrã tátil e sistema telemático
– Selecione o parâmetro pretendido. A opção é
realçada.
–

Intensidade do som
.
–

Otimize a qualidade do volume de áudio reduzido.
–


Rádio automático
.
–

Defina o rádio quando iniciar ou recuperar

o estado ativo quando a chave de ignição foi
desligada pela última vez.
–

Atraso de desativação do rádio
.
–

Permite definir o parâmetro.
–


Definição de vol.
AUX.
–

Permite definir os parâmetros.
Porta USB
Insira a pen USB ou ligue o dispositivo à
USB porta no compartimento de
arrumação central, concebido para transferir dados
para o sistema, através de um cabo adequado (não
fornecido).
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam de
música e o número de pastas para diminuir o tempo
de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre que
desliga a ignição ou que liga uma pen USB. As listas
são memorizadas: se não forem modificadas, o
tempo de carregamento subsequente será menor.
Tomada USB
Situada na consola central, esta tomada destina-se apenas à alimentação ou recarga
do dispositivo portátil ligado.
Tomada Auxiliar (AUX)
Ligue o dispositivo móvel (por exemplo, um leitor MP3) à tomada jack auxiliar através de
um cabo de áudio (não fornecido).
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num
nível elevado). Regule, em seguida, o volume do
sistema de áudio.
Os comandos são geridos através do dispositivo
portátil.
As funções do dispositivo ligado à tomada “AUX”
são geridas diretamente por este dispositivo. Desta
forma, não é possível alterar as faixas/pastas/listas
de reprodução ou controlar o início/final/pausa da
reprodução através dos comandos no painel de
controlo ou dos comandos no volante.
Não deixe o cabo do dispositivo portátil ligado à
tomada “AUX” depois de desligá-lo, para evitar ruído
dos altifalantes.
Selecionar a fonte
Prima "MEDIA".
Selecione o separador "Fonte" para mostrar a barra de fontes de áudio.
Selecione a fonte.
Utilize as configurações de reprodução no ecrã.
Prima o botão "Aleat." e/ou o botão "Repetir" para
as ativar, prima uma segunda vez para as desativar.
Informações e conselhos
O sistema de áudio apenas reproduz os ficheiros
de áudio com as extensões ".wav", ".wma" e ".mp3"
com frequência de bits entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Para ficheiros de áudio com a extensão ".aac",
".m4a", ".m4b" e ".mp4", as frequências de
amostragem suportadas são 8-96 kHz.
As listas de reprodução dos tipos ".m3u" e ".pls"
também são aceites.
O sistema não suporta os dispositivos com uma
capacidade superior a 64 GB.
É aconselhável que os nomes dos ficheiros
tenham menos de 20 caracteres e que não incluam
caracteres especiais (por exemplo: " " ? . ; ù), para
evitar problemas de leitura ou visualização.
O sistema suporta dispositivos de armazenamento em massa USB,
dispositivos BlackBerry
® ou leitores Apple®
através das portas USB. O cabo de adaptação
não é fornecido.
A gestão dos dispositivos é efetuada pelos
comandos do sistema de áudio.
Outros dispositivos não reconhecidos pelo
sistema durante a ligação têm de ser ligados
à tomada auxiliar com um cabo Jack (não
fornecido).
Utilize apenas pens USB em formato FAT 32 (Tabela
de alocação de ficheiros).

177
Áudio no ecrã tátil e sistema telemático
12De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema não suporta a ligação simultânea de dois dispositivos idênticos (duas pens
USB ou dois leitores Apple
®) mas é possível ligar
uma pen e um leitor Apple® simultaneamente.
Recomenda-se a utilização de cabos USB oficiais Apple® para garantir uma utilização
conforme.
Streaming de áudio
Bluetooth
®
A transmissão em direto permite ouvir ficheiros de
música do telemóvel através dos altifalantes do
veículo.
Ative a função Bluetooth
® no dispositivo.Pressione “MEDIA”. Se houver uma origem de multimédia ativa,
pressione o botão “Origem”.
Selecione a origem de multimédia “ Bluetooth®” e, em seguida, pressione o
botão “Adicionar dispositivo”.
Se ainda não estiver emparelhado um dispositivo
no sistema, é apresentada uma página especial no
ecrã.
Selecione “Sim” para iniciar o procedimento de
emparelhamento e, em seguida, procurar o nome do
sistema no dispositivo.
Selecione o nome do sistema no dispositivo e,
quando for solicitado pelo sistema de áudio,
introduzido no código PIN apresentado no ecrã
do sistema ou confirme o PIN apresentado no
dispositivo.
Durante o emparelhamento, é apresentada
uma página de ecrã, que mostra o progresso da
operação.
Se o procedimento de emparelhamento falhar, é
recomendável desativar e depois reativar a função
Bluetooth
® no dispositivo.
Assim que o processo de emparelhamento é
concluído, é apresentada uma página de ecrã:
–

se responder “Sim” à pergunta, o dispositivo

de áudio Bluetooth
® será memorizado como
favorito (o dispositivo terá prioridade relativamente
a outros dispositivos que sejam emparelhados
posteriormente).
–

se responder “Não”, a prioridade será

determinada pela ordem de ligação. O último
telemóvel ligado tem a prioridade mais elevada.
Alguns dispositivos Bluetooth® não lhe
permitem percorrer as faixas e as
informações no telemóvel utilizando todas as
categorias existentes no sistema.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de
um cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/faixas/listas de reprodução/audiolivros/
podcasts).
A classificação predefinida é ordenada por
artista. Para alterar a classificação utilizada, volte
para o primeiro nível do menu e, em seguida,
selecione a classificação pretendida (por
exemplo, listas de reprodução) e confirme para
procurar a faixa pretendida na árvore.
A versão do software do sistema de áudio pode não ser compatível com a geração do
seu leitor Apple
®.
Navegação
Pressione “N AV ” e, em seguida, no centro
ou na parte inferior do ecrã para apresentar
as definições e os menus de navegação:
Ir para...
Permite selecionar “Ir para” para definir o destino de
várias maneiras, não apenas introduzindo a morada.
Apresentar o mapa
Permite apresentar o mapa de estradas para obter
uma apresentação geral utilizando o mapa de
navegação.
Planear um itinerário
Permite utilizar o sistema de navegação para
planear um itinerário, selecionando o ponto de
partida e o destino.
Serviços

178
Áudio no ecrã tátil e sistema telemático
Permite utilizar as informações de tráfego para
minimizar o impacto dos atrasos de tráfego no seu
itinerário.
Definições
Permite alterar o aspeto e o comportamento do
sistema de navegação.
A maioria das definições do sistema podem ser
acedidas tocando em “Definições” no menu
principal.
Ajuda
Permite ter acesso a informações sobre os serviços
de assistência e outros serviços especializados.
Terminar
Permite validar as definições.
Limitação
Limitação de velocidade (se for conhecido).
Para ver a diferença entre a hora de chegada
pretendida e a hora prevista de chegada.
Permite alternar entre um mapa 3D e um mapa 2D.
Ir para..., Apresentar o mapa, Planear um
itinerário, Serviços, Definições, Ajuda, Terminar.
Quando o sistema de navegação é iniciado pela
primeira vez, é apresentado o “Modo de condução”,
bem como definições pormenorizadas sobre a
posição atual.
Toque no centro do ecrã para abrir o menu principal.
Pormenores
O resumo do itinerário fornece uma apresentação
geral do itinerário, a distância restante até ao
destino e uma estimativa do tempo restante de
viagem.Com os dados de RDS-TMC, o resumo do
itinerário mostra também as informações de tráfego
relacionadas com atrasos durante o itinerário.
Modificar itinerário
O sistema de navegação ajuda-o a obter o destino
o mais rápido possível, apresentando um itinerário
alternativo mais rápido, caso esteja disponível.
Terminar
Permite validar as definições.
Instruções
As instruções de navegação da parte seguinte do
trajeto e a distância até à próxima instrução. Se
a segunda instrução for inferior a 150 metros de
distância da primeira, é apresentada de imediato em
vez da distância.
Toque nesta parte da barra de estado para repetir a
última instrução de voz.
Atualizar mapas
Para obter uma atualização dos mapas, efetue o seguinte:
–

Garantia de atualização dos mapas: se um

novo mapa estiver disponível 90 dias após a
primeira atualização do sistema, pode transferi-lo
uma vez gratuitamente.
–

Atualização dos mapas: pode adquirir uma

nova versão do mapa carregado no sistema.
Para instalar uma atualização dos mapas no
sistema, efetue os seguintes quatro passos:
–

Prepare um dispositivo USB.
–


Instale
TomTom HOME e crie uma conta
MyTomTom.
– Transfira o mapa.
– Instale o novo mapa.
Utilize um dispositivo USB em vez de um dispositivo de armazenamento de massa
(telemóvel ou leitor de multimédia).
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
Preparar um dispositivo USB
A preparação do dispositivo USB deve ser efetuada com o motor ligado e o
veículo parado.
Para atualizar o mapa, deve ter um dispositivo USB
que esteja em conformidade com os seguintes
requisitos:
–

O dispositivo USB deve estar vazio.
–


O dispositivo USB tem 16 GB de espaço

disponível.
–

Utilize apenas dispositivos USB em formato

FAT32 (File Allocation Table).
–

Não bloqueie o dispositivo USB e verifique se

consegue guardar ficheiros no dispositivo.
Para preparar o dispositivo USB, efetue o seguinte:
►

Certifique-se de que o mapa que pretende

atualizar está ativado no sistema de navegação do
veículo.
Se o sistema de navegação tiver vários mapas e
quiser atualizar um mapa que não esteja ativo, tem
de ativá-lo primeiro.