PEUGEOT BOXER 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

29
Prístup
2Otvorenie
Zvonka
► Potiahnite rukoväť smerom k sebe a potom
dozadu.
Zvnútra





► Na odomknutie a otvorenie potlačte rukoväť
dozadu.
Ak chcete nechať bočné posuvné dvere otvorené, otvorte ich až na doraz, aby sa
zaistili v zariadení na spodnej časti dverí.
Nejazdite s otvorenými bočnými
posuvnými dverami.
Zatvorenie
Zvonka
► Potiahnite rukoväť smerom k sebe a potom
dopredu.
Zvnútra
► Ak chcete dvere odistiť a zatvoriť, potiahnite
rukoväť a súčasne pritom posúvajte dvere.
Zadné dvere
Pri otvorení zadných dverí na
zastavenom vozidle sa aktivuje kamera
spätného chodu, ktorá prenáša obraz na
displej umiestnený v
kabíne vozidla.
Otvorenie
Zvonka

► Potiahnite rukoväť smerom k sebe a potom
potiahnutím páčky otvorte ľavé dvere.
Obe dvere sa otvoria o 96°.

30
Prístup
Zvnútra

► Potiahnite rukoväť nachádzajúcu sa na paneli
dverí smerom k sebe, potom potlačením otvorte
pravé dvere.
►

Potlačením páčky otvorte ľavé dvere.
Nejazdite s otvorenými zadnými dverami.
Otvorenie o 180°
Ak je vozidlo náležite vybavené, je možné
pomocou systému zasúvateľného tiahla zväčšiť
otvor dverí z 96° až na 180°.


► Stlačením tlačidla na paneli dverí rozšírte
uhol otvorenia dverí.
Pri zatváraní dverí sa tiahlo automaticky zaistí na
pôvodné miesto.
Zatvorenie
► Pri zatváraní začnite ľavými dverami a potom
zatvorte pravé dvere.
Alarm
Tento systém poskytuje ochranu proti
odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla. Ak je
súčasťou výbavy vášho vozidla, zabezpečuje
nasledujúce typy monitorovania:
– Obvodové monitorovanie
systém zabezpečuje vonkajšiu obvodovú
ochranu pomocou snímačov umiestnených na otváracích častiach vozidla (dvere, kapota) a
na
elektrickom napájaní,
– Ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Aktivácia
► Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.► Stlačte toto tlačidlo na diaľkovom
ovládaní.
Po niekoľkých sekundách sa aktivujú ochranné
funkcie.
Spustenie alarmu
To je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním ukazovateľov
smeru.
Alarm sa následne vráti do pohotovostného režimu, ale jeho
spustenie ostane zaznamenané a signalizované
rozsvietením kontrolky elektronického blokovania
štartovania pri zapnutí zapaľovania po dobu
približne 10
sekúnd.
Alarm sa taktiež spustí po prerušení dodávky
elektriny a
pri jeho opätovnom pripojení.
Vypnutie pomocou
diaľkového ovládania
► Stlačte toto tlačidlo.
Po odomknutí vozidla sa vypne pohotovostný
režim.

31
Prístup
2Vypnutie ochrany proti
nadvihnutiu
(V závislosti od motora)► Stlačením tohto tlačidla vypnete
ochranu (napr . pri ťahaní vozidla so
zapnutým alarmom).
Ochrana zostáva zapnutá až do centrálneho
otvorenia dverí.
Porucha diaľkového
ovládania
► Odomknite dvere pomocou kľúča v zámku –
alarm sa vypne.
►

Zapnite zapaľovanie – po identifikovaní kódu
kľúča sa vypne alarm.
Pri uzamknutí dverí pomocou kľúča v
zámku sa neaktivuje alarm.
Rýchla deaktivácia falošného
poplachu:
►

zapnite zapaľovanie, identifikácia kódu
kľúča alarm zastaví,
►


stlačte tlačidlo odomknutia (vnútorný
priestor a

kľúč), nachádzajúce sa na
diaľkovom ovládaní.
Aby ste sa vyhli aktivácii alarmu napr. pri
umývaní vozidla, uzamknite vozidlo pomocou
kľúča.
Odomknutie vozidla pomocou diaľkového
ovládania automaticky neutralizuje sirénu.
Elektricky ovládané okná

A. Elektricky ovládané okno vodiča
B. Elektricky ovládané okno spolujazdca
Manuálne ovládanie
► Ak chcete otvoriť alebo zatvoriť okno, stlačte
alebo potiahnite nahor spínač A/B
, pričom
nesmiete prejsť až za jeho bod odporu. Okno sa
zastaví, keď uvoľníte spínač.
Automatické ovládanie
► Ak chcete otvoriť alebo zatvoriť okno,
stlačte alebo potiahnite nahor spínač A
až za
jeho bod odporu: po uvoľnení spínača sa okno
úplne otvorí alebo zatvorí. Opätovným použitím
spínača sa pohyb okna zastaví.
Keď opúšťate vozidlo, hoci aj na krátky
čas, vždy vyberte kľúč zo zapaľovania.
V

prípade kontaktu s prekážkou pri
manipulácii so systémom zatvárania okien
musíte zmeniť smer pohybu okna. Na tento
účel stlačte príslušný ovládač okna.
Ak vodič manipuluje s
ovládačmi elektrického
otvárania okien spolujazdcov, musí sa
presvedčiť, či žiadna osoba nebráni
správnemu zatvoreniu okien.
Vodič sa musí uistiť, že všetci pasažieri
správne používajú elektrické ovládanie okien.
Pri manipulácii s
oknami venujte zvýšenú
pozornosť deťom.

32
Ergonómia a komfort
Sedadlo vodiča
Z bezpečnostných dôvodov sa
nastavenia sedadla smú vykonávať iba v
odstavenom vozidle.
Pozdĺžne nastavenie

► Nadvihnite ovládací prvok a posuňte sedadlo
smerom dopredu alebo dozadu.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu
sa uistite, že v dráhe pohybu nie sú
žiadne predmety ani osoby, ktoré by bránili
plnému rozsahu pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo
privretia. V prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Výška sedadla

► Potiahnutím páky 1 nahor zdvihnite alebo
spustite nadol prednú časť sedadla.
►

Potiahnutím páky
2 nahor zdvihnite alebo
spustite nadol zadnú časť sedadla.
Uhol sklonu operadla

► Otočením kruhového ovládača nastavte
operadlo.
Bedrová opierka

► Otáčaním kruhového ovládača nastavte
požadovanú polohu opierky v oblasti bedier .
Opierka hlavy

► Stlačením západky nastavte výšku opierky
hlavy .
►

Ak ju chcete vybrať úplne, stlačte západky a
vytiahnite opierku hlavy nahor

.

33
Ergonómia a komfort
3Nastaviteľná lakťová
opierka


► Lakťovú opierku vyklopte nahor alebo sklopte
nadol.
►

Otočením ovládača nachádzajúceho sa
pod koncom lakťovej opierky ju uzamknete v
požadovanej polohe.
Vyhrievanie sedadla

Tento ovládač umožňuje zapnutie alebo vypnutie
vyhrievania sedadla.
Nepoužívajte funkciu v prípade, ak je
sedadlo neobsadené.
Hneď ako je to možné, znížte intenzitu
vyhrievania.
Keď sedadlo a priestor pre pasažierov
dosiahnu požadovanú teplotu, funkciu
vypnite. Znížite tak spotrebu elektrickej
energie, a tým aj spotrebu energie vozidla.
Dlhšie použitie vyhrievaných sedadiel sa
neodporúča pre osoby s citlivou
pokožkou.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia pre osoby,
ktorých vnímanie tepla je ovplyvnené
(chorobou, užívaním liekov atď.).
Z

dôvodu zachovania správnej funkčnosti
vyhrievacej podložky a
zabránenia skratu:
–

neklaďte na sedadlo ostré alebo ťažké
predmety;
–


na sedadlo si nekľakajte ani nestúpajte;
–


nevylievajte na sedadlo tekutiny;
–


nepoužívajte funkciu vyhrievania, ak je
sedadlo vlhké.
Sedadlo s nastaviteľným
odpružením


► Otáčaním kruhového ovládača nastavte
odpruženie podľa hmotnosti vodiča.
Otočné sedadlo

► Stlačením ovládača otočíte sedadlo o 180°.

34
Ergonómia a komfort
Predné dvojmiestne
lavicové sedadlo
Je vybavené dvomi opierkami hlavy a dvoma
bezpečnostnými pásmi.
Písací stolík

Opierka stredového sedadla sa dá sklopiť,
pričom vytvorí písací stolík.
►
Potiahnite popruh, ktorý sa nachádza v
hornej časti čalúnenia operadla.
Zadné sedadlá

Uhol sklonu operadla

► Otáčaním kruhového ovládača nastavte uhol
sklonu operadla.
Prístup k 3. radu

► Na získanie prístupu k 3. radu použite
ovládací prvok krajného sedadla v 2. rade a
sklopte operadlo smerom dopredu.
►

Operadlo vrátite späť opätovným zdvihnutím
do kolmej polohy

, pričom nie je potrebné použiť
ovládací prvok.
Poloha so sklopeným
operadlom stredného
sedadla (2. a 3.
rad)
Operadlo stredného sedadla je možné úplne
sklopiť na sedadlo a používať ho ako stolík s
držiakom nápojov.

35
Ergonómia a komfort
3

► Spustite opierku hlavy nadol a potom
nadvihnutím ovládacieho prvku sklopte operadlo
dopredu.
►

Ak chcete operadlo vrátiť späť do pôvodnej
polohy

, znova nadvihnite ovládací prvok.
Ďalšie informácie o bezpečnostných
opatreniach vyznačených na štítkoch
nájdete v príslušnej kapitole.
Zadné lavicové sedadlá



Prístup na zadné sedadlá
► Spustite nadol opierky hlavy a potom
nadvihnite prvú rukoväť a sklopte operadlo
dopredu.
Poloha so sklopeným
operadlom
► Odstráňte opierky hlavy a sklopte operadlo
podľa vyššie uvedeného postupu.
►

Pravou rukou nadvihnite druhú rukoväť a
nakloňte operadlo o 5° dozadu.
► Ľavou rukou sklopte operadlo úplne dopredu
na sedadlo.
Demontáž lavicového
sedadla
Na demontáž lavicového sedadla sú
potrebné aspoň dve osoby.
►

Podľa vyššie uvedeného postupu sklopte
operadlo na sedaciu časť.


► Otočením oboch rukovätí smerom dopredu
uvoľnite zadné držiaky .
►

Nakloňte spodnú konštrukciu lavicového
sedadla dopredu, aby ste lavicové sedadlo dali
do kolmej polohy

.

36
Ergonómia a komfort

► Vyklopením oboch rukovätí nahor uvoľnite
predné držiaky.
►
Nadvihnite a odstráňte lavicové sedadlo.
Skontrolujte, či sú bezpečnostné pásy
stále pre cestujúcich prístupné a je
možné ich ľahko zapnúť.
Cestujúci sa nesmie usadiť na sedadlo bez
správneho nastavenia svojej hlavovej opierky
a

nastavenia a zapnutia bezpečnostného
pásu.
Neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby ste
ju uložili a
zaistili k podpere.
Nedovoľte, aby ktokoľvek cestoval v
3. rade,
ak bude lavica v
2. rade vo vertikálnej polohe.
Nenechávajte na sklopených operadlách
2.

radu žiadne predmety.
Nastavenie volantu
► V odstavenom vozidle najskôr nastavte
sedadlo do najvhodnejšej polohy .


► Odomknite volant potiahnutím ovládacieho
prvku smerom k sebe.
►

Nastavte dosah volantu a potom ho zaistite
zatlačením ovládacieho prvku úplne nadol.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto úkony vykonávať výlučne v
odstavenom vozidle.
Spätné zrkadlá
Vonkajšie spätné zrkadlá

Sú rozdelené na dve oblasti:
A - Horné zrkadlo
B - Spodné zrkadlo
Zrkadlá majú zaoblený tvar, aby sa rozšírilo
zorné pole do strán. Predmety pozorované v
spätných zrkadlách sú v skutočnosti bližšie,
ako sa zdá. Toto musíte zohľadniť pri správnom
odhadovaní vzdialenosti.
V puzdre zrkadla sú vstavané blikače
ukazovateľov smeru a antény v závislosti od
výbavy dostupnej vo vašom vozidle (GPS, GSM,
rádio atď.).
Elektrické nastavenia
Kľúč zapaľovania musí byť v polohe MAR.

37
Ergonómia a komfort
3

► Otočením ovládacieho prvku vyberte oblasť
zrkadla.
Zrkadlo na ľavých dverách:
A1 – Horné zrkadlo
B1 – Spodné zrkadlo
Zrkadlo
na pravých dverách:
A2 – Horné zrkadlo
B2 – Spodné zrkadlo
►

Potom presuňte ovládací prvok v smere
požadovaného nastavenia.
Elektrické sklopenie
► Stlačte tento ovládač.
Odmrazovanie zrkadiel
► Stlačte tlačidlo odmrazovania
vyhrievaného zadného okna.
Vnútorné spätné zrkadlo
Páčka, umiestnená na spodnom okraji,
umožňuje nastavenie zrkadla do dvoch možných
polôh.
Poloha deň, zatlačená páčka.


Poloha noc proti oslneniu, potiahnutá páčka
smerom k vám.
Vnútorné spätné zrkadlo
(elektromobil)


Vnútorné spätné zrkadlo obsahuje samostatný
displej zobrazujúci informácie o elektrickom
systéme. Aktivuje sa po zapnutí zapaľovania
a
pri nabíjaní vozidla.
Stlačením tohto tlačidla displej dočasne
vypnete.
Displej sa automaticky znova aktivuje pri každom
zapnutí zapaľovania.
Ďalšie informácie o displeji integrovanom do
spätného zrkadla nájdete v
príslušnej kapitole.
Kúrenie a vetranie
Odporúčania
Používanie vetrania a klimatizačného
systému
►

Na zabezpečenie rovnomerného
prúdenia vzduchu dbajte na to, aby ste ničím
nezablokovali mriežky vonkajšieho nasávania
vzduchu pri spodku čelného skla, vetracie
dýzy

, vetracie otvory, výstupy vzduchu a
výstup vzduchu umiestnený v kufri.
►

Ničím nezakrývajte snímač slnečného
žiarenia, ktorý sa nachádza na prístrojovej
doske – slúži na reguláciu systému
automatickej klimatizácie.
►


Klimatizačný systém zapnite na minimálne
5 až 10

minút jeden alebo dvakrát za mesiac,
čím zabezpečíte jeho správny chod.
►

Ak systém nechladí, vypnite ho a obráťte
sa na autorizovaného predajcu PEUGEOT


alebo kvalifikovaný servis.
Pri ťahaní veľmi ťažkého nákladu v prudkom
svahu a pri veľmi vysokej vonkajšej teplote
dosiahnete vypnutím klimatizácie zvýšenie
výkonu motora, čím sa zvýši aj ťažná
kapacita vozidla.

38
Ergonómia a komfort
Snažte sa nejazdiť príliš dlho s vypnutým
vetraním alebo dlhodobo jazdiť so
zapnutou recirkuláciou vzduchu v interiéri.
Riziko zahmlievania okien a zhoršenia kvality
vzduchu!
Ak je po dlhšom státí vozidla na slnku teplota v priestore pre pasažierov príliš
vysoká, nechajte niekoľko minút vyvetrať celý
interiér vozidla.
Ovládanie prúdenia vzduchu nastavte tak,
aby ste zabezpečili dostatočné prevzdušnenie
priestoru pre pasažierov.
Kondenzácia, ktorá vzniká počas
používania klimatizácie, sa zachytí vo
forme vody a tá sa vytečie pod vozidlo. Ide o
úplne bežný jav.
Údržba vetracieho a klimatizačného
systému
►

Dbajte na to, aby bol kabínový filter
priestoru pre pasažierov v

dobrom stave
a

súčasti filtra pravidelne vymieňajte.
Odporúčame, aby ste používali kompozitný
kabínový filter priestoru pre pasažierov.
Jeho špeciálna aktívna prídavná látka
pomáha chrániť pred znečisťujúcimi plynmi a
zápachom.
►

Na zabezpečenie správneho chodu
klimatizačného systému ho nechajte
skontrolovať podľa daných odporúčaní
uvedených v harmonograme servisnej údržby
od výrobcu.
Obsahuje fluórovaný skleníkový plyn
R134A
V

závislosti od verzie a krajiny predaja môže
klimatizačný systém obsahovať fluórované
skleníkové plyny R134A.
Stop & Start
Vykurovací a klimatizačný systém sú
funkčné len pri naštartovanom motore.
Ak chcete zachovať tepelný komfort v interiéri
vozidla, dočasne deaktivujte systém Stop &
Start.
Viac informácií o funkcii Stop & Start nájdete
v príslušnej kapitole.
Kúrenie/manuálna
klimatizácia


1. Zapnutie/vypnutie klimatizácie (v závislosti
od verzie)
2. Nastavenie teploty
3. Nastavenie prúdenia vzduchu
4.Nastavenie rozvádzania vzduchu
5. Prívod vzduchu/vnútorný obeh vzduchu
Elektrické vozidlá
Na zohriatie priestoru pre pasažierov
musíte použiť ovládací panel umiestnený
vedľa volantu.
Ďalšie informácie sú uvedené v
kapitole
Kúrenie (elektromobil).
Klimatizácia
Režim klimatizácie funguje iba pri naštartovanom
motore.
Ventilátor musí byť nastavený aspoň na stupeň
1.
►

Stlačením tlačidla

1
zapnete/vypnete
klimatizačný systém (čo sa potvrdí rozsvietením/
zhasnutím LED kontrolky).
Teplota
► Otočením ovládača 2 vyberte polohu medzi
modrým (studený) a červeným (teplý) pásmom.
Prúdenie vzduchu
► Nastavením ovládača 3 do požadovanej
polohy vytvorte prúdenie vzduchu na dosiahnutie
príjemnej teploty.
Ak je ovládač prúdenia vzduchu v polohe 0 (systém vypnutý), nie je možné
regulovať teplotu v interiéri. Aj naďalej môžete