ESP Peugeot Expert 2003 Ägarmanual (in Swedish)

22-04-2003
1
2
3
4
0
SIKTHJ€LPMEDELI-15
44
Torkare fram
3 Snabb torkning.
2 Normal torkning.
1 Intervalltorkning.
0 Stopp.
4 Torkning slag fšr slag. Tryck nedŒt.
Dra reglaget Œt Dig:
Vindrutespolning Om halvljusen Šr tŠnda spolas Šven strŒlkastarna*.TvŒ tryckningar med mindre intervall Šn 10 sekunder rŠcker fšr att fŒ en bra rengšring.
Varning: TvŠtt av fordonet, med tŠndningen pŒslagen, t ex i automattvŠttar :
- stŠll reglaget pŒ lŠge 0ÐStopp.
* Beroende pΠmodell eller land
SŠkringar (under instrumentbrŠdan)F9 - F24
(i motorrummet)
F10 - F12 (med ABS)
F4 (utan ABS)

BILRADIO143
RDS-SYSTEM AnvŠndning av RDS-funktionen (Radio Data System) i FM RDS-systemet anvŠnds fšr att fortsŠtta att lyssna pŒ samma station, oavsett den frekvens statio- nen anvŠnder i den trakt som du kšr igenom. Du kan aktivera eller koppla bort funktionen genom en kort tryckning pŒ knappen "RDS".
Uppfšljning av RDS-stationerDisplayen visar namnet pŒ den valda stationen. Bilradion sšker oavbrutet den sŠndare som sŠn- der samma program med bŠsta ljudkvalitet.
Manuell lagring av stationerna VŠlj šnskad station.HŒll intryckt i mer Šn tvŒ sekunder en av knapparna
"1"till "6" .
Ljudet kopplas bort och kommer sedan tillbaka, vilket bekrŠftar att stationen har lagrats. Automatisk lagring av stationerna FM (autostore) HŒll intryckt i mer Šn tvŒ sekunder knappen "BND/AST", fšr att lagra automatiskt de 6 starkaste
sŠndarna i FM. Dessa stationer lagras i vŒglŠngdsomrŒdet FM3.
- Om 6 sŠndare inte kan hittas, fšrblir de ŒterstŒende minnesplatserna tomma. Anrop av lagrade stationer I varje vŒglŠngdsomrŒde kan du med en kort tryckning pŒ en av knapparna "1"till "6" anropa den
motsvarande lagrade stationen.
22-04-2003

BILRADIO153
Manuell lagring av stationerna VŠlj šnskad station.HŒll intryckt i mer Šn tvŒ sekunder en av knapparna "1"till "6" .
Ljudet kopplas bort och kommer sedan tillbaka, vilket bekrŠftar att stationen har lagrats. Automatisk lagring av stationerna FM (autostore) HŒll intryckt i mer Šn tvŒ sekunder knappen "J", fšr att lagra automatiskt de 6 starkaste sŠndarna i FM. Dessa
stationer lagras i vŒglŠngdsomrŒdet FM3.
- Om 6 sŠndare inte kan hittas, fšrblir de ŒterstŒende minnesplatserna tomma. Anrop av lagrade stationer I varje vŒglŠngdsomrŒde kan du med en kort tryckning pŒ en av knapparna "1"till "6" anropa den motsva-
rande lagrade stationen. RDS-SYSTEM AnvŠndning av RDS-funktionen (Radio Data System) i FM RDS-systemet anvŠnds fšr att fortsŠtta att lyssna pŒ samma station, oavsett den frekvens stationen anvŠn- der i den trakt som du kšr igenom. Du kan aktivera eller koppla bort funktionen genom en kort tryckning pŒ knappen "RDS".
Uppfšljning av RDS-stationerDisplayen visar namnet pŒ den valda stationen. Bilradion sšker oavbrutet den sŠndare som sŠnder samma program med bŠsta ljudkvalitet.
22-04-2003

22-04-2003
LASTHLLARE105V- 4
Respektera takrŠckets belastningsgrŠns.
Maxlast fšrdelat pŒ taklastarna: 100 kg totalt.
LasthŒllare
PŒ
grund av fordonets konstruktion, f šr Din egen s Škerhet och f šr att inte skada taket skall man endast anv Šnda taklas-
tare som Šr testade och godk Šnda av konstrukt šren och noggrant f šlja monteringsanvisningarna anv Šnda lasth Œllare.
Rekommendationer
¥ Fš rdela packningen j Šmnt, f šr att undvika snedbelastning.
¥ Fš rsšk placera den tyngsta lasten n Šrmast taket.
¥ Sp Šnn fast packningen ordentligt och r šdmarkera utskjutande last.
¥ Kš r mjukt eftersom k Šnsligheten f šr sidvindar škar.
¥ Ta av lasth Œllarna s Œ snart som transporten Šr avslutad.

TEKNISKA DATA*
Sk Œpbil Ð pl Œt och glasad113VI-2
Vikter (kg)
Tom vikt 1 370 1 375 1 400/1 415
Totalvikt 2 185 2 190 2 215/2 315
Nyttolast 815 815 815/900
Max t Œgvikt 3 485 3 290 3 500
Bromsad sl Špvagnsvikt** 1 300 1 100 1 300
Obromsad sl Špvagnsvikt** 720 685 750
Max taklast 100 100 100
Motortyp
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cylindervolym (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Fransk skatteeffekt 11 6 6
Teoretisk maxhastighet (km/tim) 175 138 160
* Beroende p Πmodell eller land
** Sl Špvagnsvikt: (g Šller Frankrike)
Respektera maxlasten I varje enskilt land m Œste man f šlja g Šllande best Šmmelser f šr sl Špvagnar och till Œten t Œgvikt. R Œdfr Œga v Œrt f šrs Šljning-
sn Št.
22-04-2003

TEKNISKA DATA*
Sk Œpbil Ð pl Œt och glasad f šrl ŠngdVI-2
114
* Beroende p Πmodell eller land
** Sl Špvagnsvikt: (g Šller Frankrike)
Respektera maxlasten I varje enskilt land m Œste man f šlja g Šllande best Šmmelser f šr sl Špvagnar och till Œten t Œgvikt. R Œdfr Œga v Œrt f šrs Šljning-
sn Št.
Vikter (kg)
Tom vikt 1 410 1 445
Totalvikt 2 205 2 315
Nyttolast 795 870
Max t Œgvikt 3 305 3 500
Bromsad sl Špvagnsvikt** 1 100 1 300
Obromsad sl Špvagnsvikt** 705 730
Max taklast 100 100
Motortyp
1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cylindervolym (cm 3
) 1 868 1 997
Fransk skatteeffekt 6 6
Teoretisk maxhastighet (km/tim) 138 157
22-04-2003

TEKNISKA DATA*Kombi115VI-2
BVM: Mekanisk v Šxell Œda. BVA:Automatl Œda. (1) 95ch (2) 110ch
* Beroende p Πmodell eller land
** Sl Špvagnsvikt: (g Šller Frankrike)
Respektera maxlasten I varje enskilt land m Œste man f šlja g Šllande best Šmmelser f šr sl Špvagnar och till Œten t Œgvikt. R Œdfr Œga v Œrt f šrs Šljning-
sn Št.
Vikter (kg)
Tom vikt 1 550 ➟1 692 1 551 ➟1 576 1 522 ➟1 570 1 595 ➟1 640
Totalvikt 2 285 2 205 2 330 2 330
Nyttolast 815 815 815 815
Max t Œgvikt 3 585 3 305 3 500 3 630
Bromsad sl Špvagnsvikt** 1 300 1 100 1 300 1 300
Obromsad sl Špvagnsvikt** 750 750 750 750
Max taklast 100 100 100 100
Motortyp
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi* 2.0 HDi
(95ch/110ch) 110ch 16 S
Cylindervolym (cm 3
) 1 997 1 868 1 997 1 997
Antal platser 5-6-8-9 5-6-8-9 5-6-8-9 5-6-8-9
Fransk skatteeffekt 9 6 7 7
Teoretisk maxhastighet (km/tim) 175 (BVM) 138 160(1) / 165(2) 165 172 (BVA)
22-04-2003

TEKNISKA DATA*Chassi med hyttVI-2
116
Vikter (kg)
Tom vikt 1 195 1 255 1 240
Totalvikt 2 185 2 205 2 315
Nyttolast Beroende pΠutrustning
Max t Œgvikt 3 485 3 305 3 500
Motortyp
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cylindervolym (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Fransk skatteeffekt 11 8 8
Teoretisk maxhastighet (km/tim) Beroende pΠutrustning
* Beroende p Πmodell eller land
** Sl Špvagnsvikt: (g Šller Frankrike)
Respektera maxlasten I varje enskilt land m Œste man f šlja g Šllande best Šmmelser f šr sl Špvagnar och till Œten t Œgvikt. R Œdfr Œga v Œrt f šrs Šljning-
sn Št.
22-04-2003

TEKNISKA DATA*
Chassi med hytt F šrl Šngd117VI-2
* Beroende p Πmodell eller land
** Sl Špvagnsvikt: (g Šller Frankrike)
Respektera maxlasten I varje enskilt land m Œste man f šlja g Šllande best Šmmelser f šr sl Špvagnar och till Œten t Œgvikt. R Œdfr Œga v Œrt f šrs Šljning-
sn Št.
Motortyp 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cylindervolym (cm 3
) 1 868 1 997
Fransk skatteeffekt 8 8
Teoretisk maxhastighet (km/tim) Beroende pΠutrustning
Vikter (kg)
Tom vikt 1 255 1 280
Totalvikt 2 205 2 315
Nyttolast Beroende pΠutrustning
Max t Œgvikt 3 305 3 500
22-04-2003

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA DIESEL 7000 10W 40
ACTIVA DIESEL 9000 5W 40
ACTIVA 9000 5W 30*
ULTRA DIESEL
10W 40
ULTRA 5W 30*
ULTRON DIESEL 5W 40
QUARTZ DIESEL 7000 10W 40
QUARTZ 9000 5W 40
QUARTZ 9000 5W 30*
ACTIVA 7000 10W 40
ACTIVA 9000 5W 40
ACTIVA 9000 5W 30*
QUARTZ 7000 15W 50
ULTRA
10W 40
ULTRA 5W 30*
ULTRON 5W 40
ULTRON 0W 30
QUARTZ 7000 10W 40
QUARTZ 9000 0W 40
QUARTZ 9000 5W 40
QUARTZ 9000 5W 30*
22-04-2003
HANDELSBETECKNINGAR F…R TILL OCH
REKOMMENDERADE SM…RJOLJOR I EUROPA (1)
BENSIN
(1) LŠgsta kvalitetskrav fšr bensinmotorer: ACEA A3 och API SH/SJ; Dieselmotorer: ACEA B3 och API CF/CD. ACEA= Association des Constructeurs EuropŽens Automboiles - API= American Petroleum Institute.AnvŠndning av olja som inte motsvarar standarden ACEA A3 B3 krŠver tillŠmpning av serviceprogrammet fšr ÒOgynnsamma kšrfšrhŒllandenÓ med kortare serviceintervaller.* Den hŠr energibesparande oljan ska bara anvŠndas till godkŠnda motorer tillverkade fr.o.m. AM 2000.
BENSIN DIESEL
DIESEL