radio Peugeot Expert 2003 Ägarmanual (in Swedish)

22-04-2003
BA
FJ€RRKONTROLLI-1
4
FjŠrrkontroll FjŠrrkontrollen anvŠnder en sŠnda- re med radiofrekvens, vilken har fšl-jande fšrdelar:
- Behšver inte riktas mot mottaga-
ren i bilen.
- Fungerar frŒn fordonets baksida och genom alla material.
- Har stor aktionsradie. Obs: Om man samtidigt anvŠnder
flera utrustningar med radiofrek-
vens (mobiltelefoner, stšldlarmÉ)kan det tillfŠlligt stšra fjŠrrkontrol-lens funktion.
Vid permanent felfunktion mŒste man gšra om initialiseringen avfjŠrrkontrollen. Se Ç Batteribyte ifjŠrrkontrollen È. CentrallŒs FjŠrrkontrollerna styr lŒsning eller upplŒsning av de bŠgge framdšrrarna.
Tryck en gŒng pŒ reglage
Afšr att lŒsa eller pŒ reglage Bfšr att lŒsa upp.
Om det inte fungerar fŒr man trycka igen.Fšljande ŒtgŠrder visas genom att blinkersljusen tŠnds: - UpplŒsning = Snabb blinkning.
- LŒsning = TŠndning ca tvŒ sekunder.
Om en dšrr Šr šppen eller dŒligt stŠngd fungerar inte centrallŒset.
SŠkringar (under instrumentbrŠdan)F2- F4 - F15

22-04-2003
FJ€RRKONTROLL5I-1SlŠng inte bort fšrbrukade batterier i soporna,utan lŠmna in dem till fšrsŠljningsstŠllet eller auktoriserat insamlingsstŠlle
(fotoaffŠr, eller liknande).
Batteribyte i fjŠrrkontrollen Skruva loss skruven och knŠpp loss huset, fšr att komma Œt batterierna.
Batterier: CR 1620, 3 V.Efter batteribyte mŒste fjŠrrkontrollen initialiseras. SlŒ pŒ tŠndningen och akti- vera fjŠrrkontrollen. Innan Du gŒr ur bilen:
- StŠng alla fšnster helt. LŠmna inga fšremŒl synliga i bilen.
- Dra ur tŠndningsnyckeln, lŒs ratten, dšrrarna och bakluckan. Skriv noggrant upp numren fšr nycklarna, fjŠrrkontrollen och bilradion pŒ kor- tet som Šr avsett fšr detta. Fšrvara kortet pŒ sŠkert stŠlle.

22-04-2003
F…RARPLATS*23I-11
1 VŠnster sidomunstycke &
Defroster sidofšnster.
2 Reglage: ¥ Belysning.¥ Blinkers.¥ Signalhorn.¥ Dimljus.
3 Instrument.
4 Reglage:¥ SpolarvŠtska.
¥ Torkare fram.
5 Luftmunstycken i mitten. 6
Placering bilradio eller fšrvaring- sfack.
7 Hšger sidomunstycke &
Defroster sidofšnster.
8 Handskfack.
9 Reglage vŠrme/ventilation.
10 Askkopp & CigarrettŠndare.
11 VŠxelspak. 12
Reglage:
¥ Varningsblinkers.
¥ Defroster fšr skŒpdšrrarna
bak.
¥ Luftkonditionering.
¥ Defroster och borttagning av imma pŒ sidospeglarna.
13 TŠndningslŒs.
14 Lucka till sŠkringsboxen.
15 StrŒlkastarinstŠllning.
16 Spak fšr farthŒllare.
17 …ppning av motorhuv.
18 Stršmbrytare farthŒllare.
* Beroende pΠmodell eller land

22-04-2003
F…RARPLATS*33I-12
1 VŠnster sidomunstycke.
2 VŠnster hšgtalare (Tweeter).
3 Stršmbrytare farthŒllare.
4 Reglage: ¥ Signalhorn.¥ Belysning.¥ Blinkers.¥ DimstrŒlkastare.¥ Dimljus bak.
5 Instrument.
6 Radioreglage pΠratten.
7 Reglage:
¥ Torkare fram.¥ Spolare.
¥ Torkare bak.
8 Luftmunstycken i mitten.
9 Placering bilradio eller fšrva- ringsfack.
10 Kontrollampa fšr startspŠrr-sys-tem med elektroniskt kodad nyc-kel. 11
Krockkudde pΠpassagerar- sidan*.
12 Hšger hšgtalare (Tweeter).
13 Hšger sidomunstycke.
14 Handskfack.
15 Reglage:
¥ Luftkonditionering och vŠrme/
ventilation.
16 Askkopp fram med cigarrett-tŠn- dare.
17 VŠxelspak.
18 Reglage: ¥ Luftkonditionering.
¥ Varningsblinkers.¥ Defroster bak.
19 TŠndningslŒs.
20 Lucka till sŠkringsboxen.
21 Airbag fšrarsida.
22 Spak fšr rattinstŠllning. 23
Reglage fšr farthŒllare.
24 Reglage: ¥ StrŒlkastarinstŠllning.
¥ Belysningsreostat fšr instru-
mentbrŠda.
25 Fšrvaringsfack.
26 …ppning av motorhuv.
* Beroende pΠmodell eller land

22-04-2003
F…RBEREDELSE F…R BILRADIO*III-5
72
Kopplingsstyckenas placering och funktion A1 : Ñ A2 : ÑA3 : ÑA4 : (+) Tillbehšr.
A5 : ÑA6 : (+) Parkeringsljus.
A7 : (+) Permanent.
A8 : Jord.
B1 : ÑB2 : ÑB3 : (+) Hšgtalare hšger fram.
B4 : (Ð) Hšgtalare hšger fram.
B5 : (+) Hšgtalare vŠnster fram.
B6 : (Ð) Hšgtalare vŠnster fram.
B7 : ÑB8 : Ñ Montering av hšgtalare Hšgtalarna placeras pŒ dŠrfšr avsedda stŠllen i framdšrrarna. Fšr fordon utrustade med manuellt reglerade fšnster mŒste man kon-takta en mŠrkesrepresentant. Antennens lutning Fšr att fŒ bŠsta mottagningsfšrhŒl- landen i bilradion, bšr man lutaantennsprštet i samma vinkel somvindrutan.
Bilradions anslutning Dra ut fšrvaringsfacket fšr att komma Œt kablarna och anslutnin-garna fšr elmatningen till bilradion,hšgtalarna samt antennkabeln. * Beroende pŒ modell eller land
SŠkringar (under instrumentbrŠdan)F1 - F19 - F25

22-04-2003
ABC
G
H
IJNLKM
DEF
BILRADIO138
BILRADIO RB1

22-04-2003
BILRADIO139
KnappFunktion
AT ATill-/frŒnkoppling av fšretrŠde fšr trafikmeddelanden.
B RDS Till-/frŒnkoppling av RDS-funktionen.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder : till-/frŒnkoppling av regional uppfšljning.
C BND/AST Val av vŒglŠngdsomrŒde FM1, FM2, FM3, AM.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: automatisk stationslagring (autostore).
D SRC Val av ljudkŠlla: radio, kassett eller CD-vŠxlare*.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: slumpmŠssig avspelning av CD.
E Tryckning helt in: snabbspolning bakŒt av kassetten.
F Tryckning helt in: snabbspolning framŒt av kassetten.
E + F Tryckning halvvŠgs: omkastning av bandriktningen.
Tryckning helt in: utmatning av kassetten.
G Hšgre ljudinstŠllning.
H LŠgre ljudinstŠllning.
I AUDIO InstŠllning av bastoner, diskanttoner, loudness och ljudfšrdelning.
J Automatisk frekvenssškning uppŒt.
Val av nŠsta stycke (CD).
K Automatisk frekvenssškning nedŒt.
Val av fšregŒende stycke (CD).
L MAN Manuell/automatisk anvŠndning av tangenterna Joch K.
M PŒslagning/avstŠngning av bilradion. InstŠllning av volymen.
N 1 till 6 Val av den lagrade stationen.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: lagring av en station.
Val av en skiva i CD-vŠxlaren*.
jjj
kkk
jjjkkk


k
j
* Beroende pΠutrustning

22-04-2003
BILRADIO140
ALLM€NNA FUNKTIONER
Till / frŒn
Med tŠndningsnyckeln i lŠget TILLBEH…R eller T€NDNING tryck pŒ knappen "M"fšr att koppla pŒ eller stŠn-
ga av bilradion. ST…LDSKYDD
Vid den fšrsta anvŠndningen eller efter urkoppling av bilradion eller batteriet skall du knappa in den hemliga koden du fick nŠr du tog emot bilen. Intryckning av koden SlŒ pŒ bilradion."CODE" visas i displayen, bilradion ber om en kod och "- - - -"visas.
Tryck in din fyrsiffriga kod med knapparna "1"till "6" .
Exempel: Om din kod Šr 5345 trycker du i tur och ordning pŒ knapparna "5", "3" , "4" och "5".
NŠr den fjŠrde siffran har knappats in kopplas bilradion pŒ. Fel i kodintryckningen
Om du gšr ett fel i intryckningen av en av de tre fšrsta siffrorna, fortsŠtt inte utan stŠng av bilradion sŒ att den inte blockeras.
Vid varje misstag i kodintryckningen blockeras bilradion i en tid som gŒr frŒn 5 sekunder till 30 minuter efter det sjunde misslyckade fšrsšket. Fšr att lŒsa upp bilradion mŒste du lŠmna den pŒ under hela vŠntetiden. NŠr "- - - -"visas kan du pŒ nytt
knappa in koden.Om bilradion stŠngs under vŠntetiden bšrjar vŠntetiden om frŒn bšrjan nŠr radion slŒs pŒ igen.Efter 14 fel i intryckningen av koden blockeras bilradion slutgiltigt.
LJUDINST€LLNING InstŠllning av ljudvolymen
Vrid pŒ knappen "M"fšr att ška eller minska bilradions volym.

BILRADIO141
LJUDINST€LLNINGAR
Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ tangenten "AUDIO", fšr att komma Œt instŠllningen av bastoner (BASS), dis-
kanttoner (TREB), loudness (LOUD), fader (FAD)och balans (BAL).
UtgŒng ur ljudinstŠllningslŠget sker automatiskt efter nŒgra sekunder utan tryckning eller genom att trycka pŒ knappen "AUDIO" efter instŠllning av balansen.
AnmŠrkning: InstŠllningen av bastoner och diskanttoner Šr separat fšr varje ljudkŠlla. Man kan stŠlla in dem
pŒ olika sŠtt fšr radiomottagning, kassettdŠck och CD-vŠxlare*. InstŠllning av bastonerna DŒ "BASS" visas trycker du pŒ "G"eller "H"fšr att Šndra instŠllningen.
- ÒBASS Ð9Ó fšr minimal instŠllning av bastonerna,
- ÒBASS 0Ó fšr normallŠge,
- ÒBASS +9Ó fšr maximal instŠllning av bastonerna.
InstŠllning av diskanttonernaDŒ "TREB" visas trycker du pŒ "G"eller "H"fšr att Šndra instŠllningen.
- ÒTREB Ð9Ó fšr minimal instŠllning av diskanttonerna,
- ÒTREB 0Ó fšr normallŠge,
- ÒTREB +9Ó fšr maximal instŠllning av diskanttonerna.
InstŠllning av loudnessDenna funktion anvŠnds fšr att automatiskt framhŠva bastonerna och diskanttonerna dŒ ljudvolymen Šr svag.
Tryck pŒ knapp "G"eller "H"fšr att aktivera eller koppla bort funktionen.
InstŠllning av ljudfšrdelningen fram/bak (fader) DŒ "FAD" visas trycker du pŒ "G"eller "H"fšr att Šndra instŠllningen.
Knappen "G"anvŠnds fšr att ška ljudvolymen fram.
Knappen "H"anvŠnds fšr att ška ljudvolymen bak.
InstŠllning av ljudfšrdelningen hšger/vŠnster (balans)DŒ "BAL" visas trycker du pŒ "G"eller "H"fšr att Šndra instŠllningen.
Knappen "G"anvŠnds fšr att ška ljudvolymen till hšger.
Knappen "H"anvŠnds fšr att ška ljudvolymen till vŠnster.
* Beroende pΠutrustning
22-04-2003

BILRADIO142
RADIOMOTTAGNING AnmŠrkningar om radiomottagning En radio som monteras i en bil utsŠtts fšr helt andra fšrhŒllanden Šn en radio som placeras i ett vardagsrum.
Mottagningen i AM (MV/LV) eller i FM Šr fšremŒl fšr olika stšrningar som inte ifrŒgasŠtter installationens kva-
litet, men som beror pΠsignalernas natur.
I AM (amplitudmodulering) kan nŠmnas bl.a. stšrningar som intrŠffar nŠr man passerar starkstršmsledningar,
under broar eller i tunnlar. I FM (frekvensmodulering) kan stšrningar fšrorsakas av att sŠndaren Šr lŒngt borta, av signaler som Œter-
kastas mot fasta hinder (berg, kullar, vŒningshus, osv. eller av omrŒden som inte tŠcks av sŠndare.
Val av radiomottagning VŠlj radiomottagning genom att trycka flera gŒnger pŒ tangenten "SRCÓ.
Val av ett vŒglŠngdsomrŒdeGenom korta tryckningar pŒ tangenten "BND/ASTÓvŠljer du vŒglŠngdsomrŒdena FM1, FM2, FM3 och AM.
Automatisk stationssškning
Tryck kort pŒ en av tangenterna "JÓeller "KÓfšr att lyssna pŒ fšljande eller fšregŒende station. Genom att
hŒlla tangenten intryckt i šnskad riktning kan du blŠddra fram frekvenserna. FramblŠddringen stannar pŒ den fšrsta stationen som tas in nŠr du slŠpper tangenten.
Om trafikradion TA har aktiverats, kommer endast stationer som sŠnder denna typ av program att vŠljas.Stationssškningen sker fšrst med kŠnslighetsgraden "LOÓ(val av de starkaste sŠndarna) vid avsškning av
vŒglŠngdsomrŒdet och sedan med kŠnslighetsgraden "DXÓ(val av svagare och mer avlŠgsna sŠndare).
Manuell stationssškning
Tryck pŒ knappen ÒMANÓ.
Tryck kort pŒ en av knapparna ÒJÓeller ÒKÓfšr att ška eller minska den visade frekvensen.
Genom att hŒlla knappen intryckt i šnskad riktning kan du blŠddra fram frekvenserna.FramblŠddringen upphšr sŒ snart du slŠpper upp knappen.Genom en ny tryckning pŒ knappen "MAN"kan du ŒtergŒ till automatisk stationssškning.
22-04-2003