ESP PEUGEOT EXPERT 2018 Betriebsanleitungen (in German)

7
Anzeige der Liste aller Radiosender und
aller „Mehrkanäle“.
Terrestrisches Digitalradio
Mit dem digitalen Radio können Sie bessere
Qualität und außerdem zusätzliche Kategorien
für die Ansage von Information hören
( TA I N FO) .
Die verschiedenen „Multiplex/Mehrkanäle“
bieten Ihnen Radioauswahl in alphabetischer
Reihenfolge.
Änderung des Frequenzbandes
(FM1, FM2, DAB,...)
Änderung des Senders innerhalb eines
„Multiplex/Mehrkanals“. Start einer Suche zum vorherigen/
nächsten „Multiplex/Mehrkanal“.
Langes Drücken: Auswahl der
gewünschten Nachrichtenkategorie
aus Verkehr, News, Unterhaltung und
Sonderkurzmeldungen (verfügbar je
nach Sender).
Wenn das Radio auf dem Bildschirm
angezeigt wird, drücken Sie auf „ OK“, um das
Kontextmenü anzuzeigen.
(Anzeige RadioText (TXT), Auto.
Frequenzsuche DAB/FM, Frequenzsuche
(RDS), Senderinformation,...)
DAB/FM-Suchlauf:
Das „DAB“ deckt nicht das gesamte Land ab.
Wenn die Qualität des digitalen Signals
schlecht ist, kann mit der „ Auto.
Frequenzsuche DAB/FM“ der gleiche Sender
weiter gehört werden, indem automatisch auf
das analoge „FM“-Radio umgeschaltet wird
(falls vorhanden).
Wenn „ Auto. Frequenzsuche DAB/FM“
aktiviert ist, wird der DAB-Sender automatisch
ausgewählt. Drücken Sie auf die Taste MENU
.
Wählen Sie „ Multimedia“ und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie „ Auto. Frequenzsuche
DAB/FM “ und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Wurde „ Auto. Frequenzsuche DAB/FM“
eingeschaltet, dauert es einige Sekunden,
bis das System auf den analogen „FM“-
Radiosender umschaltet; zudem kann sich
manchmal die Lautstärke ändern.
Wenn der gehörte „DAB“-Sender nicht
in „FM“ ver fügbar ist (Option „ DAB/FM“
durchgestrichen) oder wenn die
„ Auto. Frequenzsuche DAB/FM“ nicht aktiviert
ist, wird der Ton unterbrochen, wenn die
Qualität des digitalen Signals schlecht wird.
Wenn Sie die Region wechseln, wird die
Aktualisierung der gespeicherten Sender
empfohlen.
.
Bluetooth®-Audiosystem

8
Media
USB-Anschluss
Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Verteiler.
Jedes an das System angeschlossene
zusätzliche Gerät muss mit der Norm des
Produkts oder der Norm IEC 60950 -1
übereinstimmen.Anzahl der Verzeichnisse kann diese Wartezeit
verkürzt werden Die Wiedergabelisten werden
bei jedem Anschließen eines neuen USB-Sticks
aktualisiert.
Während sich das USB-Gerät in Anwendung
befindet, wird es automatisch geladen.
Wiedergabemodus
Folgende Wiedergabearten stehen zur Verfügung:
- No rmal: die Titel werden entsprechend
der Anordnung der gewählten Dateien der
Reihenfolge nach abgespielt.
-

Zu
fallsauswahl : die Titel werden aus
der Titelliste eines Albums oder eines
Verzeichnisses nach dem Zufallsprinzip
wiedergegeben.
-

Z
ufallswiedergabe des gesamten
Datenträgers : die Titel werden nach dem
Zufallsprinzip aus allen auf dem Datenträger
gespeicherten Titeln wiedergegeben.
-

W
iederholung : nur die Titel aus dem Album
oder dem wiedergegebenen Verzeichnis werden
abgespielt.
Drücken Sie auf diese Taste, um das
Kontextmenü der Funktion Media
anzuzeigen.
Drücken Sie auf diese Taste, um
den gewählten Wiedergabemodus
auszuwählen. Drücken Sie auf diese Taste, um zu
bestätigen.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines
nicht mitgelieferten passenden Kabels an den USB-
Anschluss an.
Das System geht automatisch zur Quelle „USB“ über.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Durch Verringern der Anzahl anderer Dateien als
Musikdateien sowie der Die getätigte Wahl wird im oberen Teil des
Bildschirms angezeigt.
Wählen eines abzuspielenden
Titels
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
auf den vorherigen/nächsten Titel
zuzugreifen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
auf das vorherige/nächste Verzeichnis
zuzugreifen.
Dateien sortieren
Drücken Sie lang auf diese Taste,
um die verschiedenen Ordner-
Klassifizierungen anzuzeigen.
Wählen Sie nach „
Verzeichnis“/
„ Künstler “/„Musikrichtung “/„Playlist “
aus.
Je nach Ver fügbarkeit und Typ des
verwendeten Peripheriegerätes.
Drücken Sie auf OK , um die gewählte
Klassifizierung auszuwählen und
drücken Sie dann erneut auf OK , um zu
bestätigen.
Bluetooth®-Audiosystem

13
Wählen Sie anschließend aus den
folgenden Möglichkeiten aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl:
- „Telefon anschließen “/„Telefon
ausschalten “:
u

m das Telefon oder nur die
Freisprecheinrichtung zu
verbinden/zu trennen.
-
„CD-Spieler anschließen “/
„ CD-Spieler ausschalten “:
u

m nur Streaming zu verbinden/
zu trennen.
-
„Telefon + CD-Spieler
anschließen “/„Telefon + CD-
Spieler ausschalten “:
u

m das Telefon
(Freisprecheinrichtung und
Streaming) zu verbinden/zu
trennen.
-
„Verbindung unterbrechen “: um
die Verbindung zu unterbrechen.
Wenn Sie eine Verbindung aus dem System
löschen, denken Sie auch daran, diese
Verbindung aus Ihrem Telefon zu löschen. Bestätigen Sie mit OK.Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster
am Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten den Tab
„JA “ auf dem Bildschirm aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie auf diese Taste am
Lenkrad, um den Anruf anzunehmen.
Anrufen
Ausgehend vom Menü „ Telefon“.
Wählen Sie „ Anrufen“ aus.
Wählen Sie „ Wählen“ aus.
Oder
Wählen Sie „ Verzeichnis “ aus.
Oder
Wählen Sie „ Anrufliste“ aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie länger als zwei Sekunden
auf eine der Tasten, um zu Ihrem
Verzeichnis zu gelangen, navigieren Sie
dann mit dem Einstellrad.
Einen Anruf beenden
Ausgehend vom Menü „ Telefon“.
Wählen Sie „ Auflegen“ aus.
Bestätigen Sie mit OK, um den Anruf zu beenden.
Während eines Anrufs drücken Sie
länger als zwei Sekunden auf diese
Ta s t e .
Das System greift je nach Kompatibilität und
für die Dauer der Bluetooth
®-Verbindung auf
das Telefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten, über Bluetooth
®
verbundene Telefone können Sie einen
Kontakt zum Verzeichnis des Audiosystems
senden.
Die so importieren Kontakte werden in einem
ständigen, für alle sichtbaren Verzeichnis
gespeichert, unabhängig vom verbundenen
Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist.
Verwaltung der Anrufe
Drücken Sie während eines
Gespräches auf OK , um das
Kontextmenü anzuzeigen.
.
Bluetooth®-Audiosystem

14
Auflegen
Wählen Sie vom Kontextmenü
„Auflegen “ aus, um den Anruf zu
beenden.
Bestätigen Sie mit OK.
Das Mikro stumm schalten
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)
Vom Kontextmenü aus:
- S etzen Sie ein Häkchen bei „ Mikrofon
OFF “, um das Mikrofon zu deaktivieren.
-

N
ehmen Sie das Häkchen bei
„ Mikrofon OFF “ wieder heraus, um das
Mikrofon wieder zu aktivieren.
Bestätigen Sie mit OK.
Modus Telefonannahme
Vom Kontextmenü aus:
- S etzen Sie bei „ Modus
Telefonan. “ ein Häkchen, um
das Gespräch über das Telefon
anzunehmen (zum Beispiel, um
das Gespräch bei Verlassen des
Fahrzeugs fortzusetzen).
-

N
ehmen Sie das Häkchen bei
„ Modus Telefonan. “ wieder
heraus, um das Gespräch an das
Fahrzeug zu übertragen. Bestätigen Sie mit OK.
Wenn der Kontakt unterbrochen wurde, wird die
Bluetooth
®-Verbindung bei Ihrer Rückkehr ins
Fahrzeug beim Wiederherstellen des Kontakts
automatisch wieder aktiviert und der Ton geht
wieder auf das System über ( je nach Kompatibilität
des Telefons).
In bestimmten Fällen muss der Telefon
-a

nnahmemodus vom Telefon ausgehend aktiviert
werden.
Sprachserver
Wählen Sie vom Kontextmenü aus
„ To n D T M F “ und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmtastatur
zu verwenden und so das Menü eines
interaktiven Sprachservers durchlaufen
zu können.
Bestätigen Sie mit OK.
Anklopfen
Wählen Sie vom Kontextmenü aus
„ Makeln “ und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um einen Anruf in der
Warteschleife anzunehmen.
Bestätigen Sie mit OK.
Adressbuch
Halten Sie SRC/TEL gedrückt, um auf
das Adressbuch zuzugreifen.
Wählen Sie „ Verzeichnis “ aus, um die
Kontaktliste anzeigen zu lassen.
Bestätigen Sie mit OK.
Um die im System gespeicherten
Kontakte zu ändern, drücken Sie auf
MENÜ , wählen Sie anschließend
„ Telefon “ aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Wählen Sie „ Parametrierung des
Verzeichnisses “ und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
Sie können:
-
„Eintrag abfragen “,
-
„Eintrag löschen “,
-
„Alle Einträge löschen “.
Das System greift je nach Kompatibilität
und für die Dauer der Bluetooth
®-
Verbindung auf das Telefonverzeichnis
zu.
Bluetooth®-Audiosystem

15
Ausgehend von bestimmten, über
Bluetooth® verbundene Telefone können
Sie einen Kontakt zum Verzeichnis des
Audiosystems senden.
Die so importieren Kontakte werden
in einem ständigen, für alle sichtbaren
Verzeichnis gespeichert, unabhängig
vom verbundenen Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist.
Spracherkennung
Mit dieser Funktion können Sie die
Spracherkennung Ihres Smartphones über das
System nutzen.
Um die Spracherkennung zu starten, müssen Sie je
nach Schalterart am Lenkrad:
Lang auf das Ende des Beleuchtungsschalters
drücken.
ODER
auf diese Taste drücken. Für die Spracherkennung bedar f es eines
kompatiblen Smartphones, das vorher über
Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbunden
worden ist.
.
Bluetooth®-Audiosystem

16
FR AGEANTWORTABHILFE
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das
Audiosystem nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während
der das Audiosystem funktioniert, vom Ladezustand
der Fahrzeugbatterie ab.
Das Ausschalten ist normal: Das Audiosystem geht
in den Energiesparmodus über und schaltet sich
aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.Schalten Sie die Zündung an, um den Ladezustand
der Batterie zu verbessern.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung
„ Audiosystem überhitzt“. Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur
zu schützen, schaltet das Audiosystem in einen
automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer
Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten
des CD-Spielers führt.Schalten Sie das Audiosystem für einige Minuten
aus, damit es abkühlen kann.
Häufig gestellte F
ragen
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Audiosystem zusammengestellt.
Bluetooth®-Audiosystem

17
Radio
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio,
CD, ...) ist die Hörqualität unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten,
können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bass,
Höhen, Klangbild, Loudness) an die verschiedenen
Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio,
CD...) führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke,
Bass, Höhen, Klangbild und Loudness) an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die
Audio-Funktionen (Bass, Höhen, Balance vorne/hinten
und links/rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei
der musikalischen Richtung „Keine“ zu wählen, die
Lautstärke im CD-Betrieb auf „ Aktiv“ und im Radio-
Betrieb auf „Nicht aktiv“ zu stellen.
Die gespeicherten Sender können nicht
empfangen werden (kein Ton, 87,5
MHz in der
Anzeige...). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Drücken Sie auf die Taste BAND, um den Wellenbereich
einzustellen (FM, FM2, DAB, AM), in dem die Sender
gespeichert sind.
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. Ich
empfange jedoch keine Verkehrsinformationen.Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz
angeschlossen.Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen
ausstrahlt.
Die Empfangsqualität des eingestellten
Senders verschlechtert sich stetig oder
die gespeicherten Sender können nicht
empfangen werden (kein Ton, 87,5

MHz in der
Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender
entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in der
befahrenen Region.
Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System
prüfen kann, ob ein stärkerer Sender innerhalb des
geografischen Gebiets vorhanden ist.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel,
Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang
behindern, auch im RDS-Modus. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Audiosystem vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel
in einer automatischen Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne durch einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes prüfen.
Tonausfall von 1

bis 2

Sekunden im
Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses kurzen
Tonausfalls eine andere Frequenz, um einen besseren
Empfang des Senders zu ermöglichen. Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig
und immer auf derselben Strecke vorkommt.
.
Bluetooth®-Audiosystem

18
Media
FR AGEANTWORTABHILFE
Die Bluetooth
® -Verbindung wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein. Laden Sie die Batterie des Peripheriegerätes.
Die Meldung „Fehler USB-Peripherie-Gerät“ wird auf
dem Bildschirm angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick ist beschädigt.Formatieren Sie den USB-Stick neu.
Die CD wird immer wieder ausgewor fen oder vom
Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar,
enthält keine Audiodateien oder enthält ein vom
Audiosystem nicht erkanntes Audioformat.
Die CD hat einen vom Audiosystem nicht
identifizierbaren Kopierschutz.-

S
tellen Sie sicher, dass die CD richtigherum
eingelegt ist.
-

Ü
berprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
beschädigt ist.
-

Ü
berprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
Tipps im Kapitel „ AUDIO“ nach.
-
M

anche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen.
Der Klang der CD ist von schlechter Qualität. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von schlechter Qualität.Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren
Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen,
musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Ich kann keine Musik wiedergeben, die auf meinem
Smartphone und über USB angeschlossen ist. Je nach Smartphone muss der Zugriff auf Musik
des Smartphones über das Radio zuerst autorisiert
werden.Aktivieren Sie manuell das MTP-Profil des
Smartphones (Menü USB-Einstellungen).
Bluetooth®-Audiosystem

308
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags ............................... .........15 4, 159 -16 0
Deaktivierung DSC (ESP)
............................ 14

7
Deckenleuchte


.............................................. 279
Deckenleuchte hinten


............128 -12 9, 279, 282
Deckenleuchten
..................... 12

8 -12 9, 279, 282
Deckenleuchte vorne


.............128 -12 9, 279, 282
Dieselmotor
............................. 1

8, 240, 247, 257
295-296, 298-299
Digitalradio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.............................25, 9, 6
Dosenhalter


................................................... 108
Dritte Bremsleuchte


..............................279, 281
DSC


.................................................. 21, 145 -14 6
EBV


........................................................ 145 -14 6
Einparkhilfe hinten


................................ 227-229
Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch


...................................... 228-229
Einparkhilfe vorne


................................. 228-229
Einschaltautomatik Beleuchtung


...13 0, 132-13 4
Einschaltautomatik Warnblinker
................... 14

3
Einschalten der Zündung


..............................183
Einschlaf-Verhinderung


................................223
Einstellung der Sitzneigung
...................... 8

8, 90
Einstellung der Uhrzeit .................. 37-38, 36, 20
Einstellung des Datums


................37-38, 36, 20
Elektrische Fensterheber


.........................83-84
Elektrische Kindersicherung


........................174
Elektrische Sitzverstellung


.......................89-90
Elektronische Anlasssperre


..............44, 60, 185
Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV)


...................145 -14 6
Elektronischer Schlüssel


................39, 183 -18 4
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)


............21, 14 5 -15 0
Energiesparmodus


................................. 242-243Fahrbeleuchtung
...........................................
13

0
Fahrgestell mit Führerhaus


...........................282
Fahrhinweise
...............................

...........176 -178
Fahrten ins Ausland


......................................131
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) ......... 26, 132, 273, 276 -278, 280, 282
Fahrzeitwarnung


...........................................223
Fahrzeugabmessungen


................................301
Fahrzeug abschleppen


.........................292-293
Fahrzeug anhalten


..................181-18 4, 189 -197
Fahrzeugidentifizierung


................................305
Fernbedienung


........................39 - 42, 44, 46 -50
57-61, 63-64
Fernlicht


.....................25 -26, 130, 273, 275 -276
Feste einteilige Sitzbank


..........................9 9 -101
Feste(r) Rücksitz(e) und Sitzbank hinten


....................................102-105
Feststellbremse
........................ 1

4, 185, 251-252
Flügeltüren
..................... 5

4-56, 77-79, 278-279
Follow me home


.....................................13 3 -13 4
Freisprecheinrichtung


.........28 -2 9, 15 -16 , 11-12
Frequenz (Radio)


......................................24-25
Frischlufteinlass


..............................117-11 8 , 12 0
Front-Airbags


................................15 4, 15 6, 16 0
Frontscheibenheizung


..........................121, 14 0
Fußmatten


.............................................108, 181
Füllstand Bremsflüssigkeit


............................249
Füllstand Dieselzusatz
.......................... 25

0-251
Füllstände und Kontrollen


.....................247, 249Gangwahlrad Automatikgetriebe


...........18 9 -19 3
Gangwechselanzeige
................................... 18

8
Gesamtkilometerzähler
............................ 33

-34
Geschwindigkeitsbegrenzer


.........202, 204-208
Geschwindigkeitsregler


....202, 204-205, 209-211
Gewichte und Anhängelasten ...294-296, 298-299
Glühlampen (Austausch, Werte) .......... 272-273
GPS


................................................................. 14
Grip Control

............................................14 8 -15 0
Halogenleuchten


................................... 273-275
Handschuhfach
...............................

.............. 109
Hauptmenü


........................................................ 4
Head-up-Display


................................... 200-201
Heckklappe


..................................................... 80
Heckscheibenheizung
..................... 8

5, 121-12 2
Heckscheibenwaschanlage


.......................... 13 9
Heckscheibenwischer


................................... 13 9
Heizdüse


............................................... 121, 14 0
Heizung
................................... 11

5 -11 6 , 12 3 -12 7
Helligkeit


.......................................................... 19
Helligkeitsregler


.............................................. 34
Hintere Seitenfenster


.................................... 114
Höhenverstellung der Sicherheitsgurte
........ 1

51
Hupe


.............................................................. 145
E
F
G
H
Entlastung der Batterie .................................24 3
Entlüften der Kraftstoffanlage ......................257
Entriegelung des Fahrzeugs .....................39 -79
Erkennung der
Geschwindigkeitsbegrenzung
.............. 202

-204,
206 -215, 217-218
Ersatzrad


...............234, 260, 266-268, 271, 305
ESP/ASR


................................................ 145 -14 6
ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm)


....21 Füllstand Scheibenwaschanlage
..........140, 249
Füllstand Scheinwerferwaschanlage
...140, 249
Füllstand Servolenkung


................................249
Füllstandskontrollen
.............................. 24

7, 249
Stichwortverzeichnis