cruzamento Peugeot Expert 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

21
Stop & Star tFixa. Quando o veículo para, o sistema
Stop & Start coloca o motor em modo
S T O P.
Luz indicadora
intermitente
temporariamente. O modo STOP encontra-se
temporariamente indisponível
ou o modo START é ativado
automaticamente.
Controlo dos
ângulos mortos Fixa.
A função foi ativada.
Aler ta de
transposição
involuntária de
linha Intermitente,
acompanhada de um
sinal sonoro.
Está a ser transposta uma faixa, lado
direito (ou lado esquerdo).
Rode o volante para a direção oposta para retomar a
trajetória correta.
Luzes indicadoras
de mudança de
direçãoIntermitente com sinal
sonoro.As luzes indicadoras de mudança de
direção encontram-se acesas.
Luzes de
presença Fixa.
As luzes encontram-se acesas.
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Luzes de
cruzamento
(médios) Fixa.
As luzes encontram-se acesas.
Luzes de
nevoeiro
dianteiras Fixa.
As luzes de nevoeiro dianteiras
encontram-se acesas.
1
Instrumentos do painel de bordo

97
Manípulo de comando das
luzes
Em determinadas condições climáticas
(baixa temperatura, humidade) o
embaciamento da super fície interna do
vidro das luzes dianteiras e traseiras é
normal; este embaciamento desaparece
alguns minutos após o acendimento das
luzes.
Deslocações ao estrangeiro
Para conduzir num país onde a circulação
é inversa à do país de comercialização do
seu veículo, terá de adaptar a regulação
das luzes dianteiras para não encandear
os condutores de veículos que vêm em
sentido oposto.
Entre em contacto com um revendedor
PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Luzes principais
Luzes apagadas (ignição desligada)/
Luzes diurnas (motor a trabalhar).O acionamento da iluminação selecionada
é confirmado pelo acendimento da luz
indicadora correspondente.
Comutação das luzes
Com as luzes desligadas ou com as luzes de
presença, o condutor pode ligar diretamente as
luzes de estrada ("sinal de luzes") mantendo o
manípulo puxado.
Sem acendimento AUTO
Acendimento automático das luzes
dianteiras/luzes diurnas.
Luzes de presença apenas.
Luzes de cruzamento ou de estrada.
Puxar o manípulo para comutar o acendimento
das luzes de cruzamento/ luzes de estrada.Com acendimento AUTO
Anel de seleção das luzes
de nevoeiro
Com uma luz de nevoeiro traseira
Funciona com as luzes de presença
ligadas.
F

R

ode o anel para a frente para ligar, e para
trás para desligar.
Quando as luzes são desligadas
automaticamente (versão com acendimento
AUTO), a luz de nevoeiro e as luzes de
cruzamento (médios) permanecem acesas.
4
Iluminação e visibilidade

98
Com luzes de nevoeiro dianteiras
e traseiras
Funcionam com as luzes de
cruzamento ligadas, em modo
manual ou em modo automático.
Rode e solte o anel:
F

u

ma primeira vez para a frente para
acender as luzes de nevoeiro dianteiras e
uma segunda vez para as luzes de nevoeiro
traseiras,
F

u

ma primeira vez para trás para apagar as
luzes de nevoeiro traseiras e uma segunda
vez para as luzes de nevoeiro dianteiras,
Se as luzes forem desligadas automaticamente
(versão com modelo AUTO) ou se as luzes de
cruzamento forem desligadas manualmente,
as luzes de nevoeiro e as luzes de presença
permanecerão acesas.
F

R

ode o anel para trás para apagar as luzes
de nevoeiro, as luzes de presença apagam-
se igualmente. Quando se deixa a iluminação acesa
A emissão de um sinal sonoro, aquando
da abertura de uma porta dianteira,
avisa o condutor de que se esqueceu de
desligar as luzes do veículo, com ignição
desligada, em modo de iluminação
manual das luzes.
Neste caso, apagar as luzes silencia o
sinal sonoro.
As luzes apagam-se quando desligar a
ignição, mas pode voltar a acendê-las
com o comando de iluminação.
Em tempo claro ou de chuva, tanto de
dia como de noite, é proibido ligar as
luzes de nevoeiro dianteiras e traseiras.
Nestas situações, a potência destas luzes
poderia perturbar os outros condutores.
Devem ser utilizadas apenas em tempo de
nevoeiro ou de queda de neve.
Nestas condições climatéricas, deverá
acender manualmente as luzes de
nevoeiro e as luzes de cruzamento, uma
vez que o sensor de luminosidade pode
detetar luz suficiente.
Apague as luzes de nevoeiro dianteiras e
traseiras quando estas deixarem de ser
necessárias.
Luzes indicadoras de
mudança de direção
F Esquerda ou direita: desloque o comando
de iluminação para baixo ou para cima até
passar o ponto de resistência.
Caso se esqueça de desativar as luzes
indicadoras de mudança de direção
durante mais de 20 segundos, o
volume do sinal sonoro aumentará se a
velocidade for superior a 80
km/h.
Acender-se-ão três vezes
F Dê um simples impulso para cima ou para baixo, sem passar o ponto de resistência;
as luzes de mudança de direção acender-
se-ão três vezes.
Iluminação e visibilidade

99
Luzes diurnas/Luzes de
presença
Se presentes no seu veículo, as luzes
acendem-se automaticamente aquando do
arranque do motor, quando o comando de
iluminação se encontrar na posição "0" ou
" AUTO ".
Acendimento automático
dos faróis dianteiros
Através de um sensor de luminosidade,
em caso de deteção de uma luminosidade
externa fraca, as luzes da chapa de matrícula,
de presença e de cruzamento acendem-se
automaticamente, sem ação do condutor. F

R
ode o anel para a posição "AUTO"
.
A ativação da função está associada à
apresentação de uma mensagem.
F
R
ode o anel para outra posição
. A
desativação da função é acompanhada pela
apresentação de uma mensagem.
Anomalia do funcionamento
Em caso de problema de
funcionamento do sensor de
luminosidade, as luzes acendem-
se e esta luz de aviso acende-se
no painel de instrumentos e está
associada a um sinal sonoro e/ou
uma mensagem.
Entre em contacto com a rede PEUGEOT ou
uma oficina autorizada.
Em condições de nevoeiro ou neve, o
sensor de luminosidade pode detetar luz
suficiente. Neste caso, as luzes não se
acenderão automaticamente.
Não tape o sensor de luminosidade,
acoplado ao sensor de chuva e situado
no topo do vidro por trás do retrovisor
interior; as funções associadas deixariam
de ser comandadas.
Iluminação de
acompanhamento e de
acolhimentoPodem, igualmente, acender-se em caso
de deteção de chuva, em simultâneo com o
funcionamento automático dos limpa-vidros.
Assim que a luminosidade se tornar suficiente
ou após a paragem dos limpa-para-brisas, as
luzes apagam-se automaticamente.
Iluminação de acompanhamento
Manual
Ativar/Desativar
F C om a ignição desligada, efetue um "sinal
de luzes" com o comando de iluminação
para ligar ou desligar a função.
A iluminação de acompanhamento manual
desliga-se automaticamente ao fim de um
determinado espaço de tempo.
Automático
Com a função “Acendimento automático
dos faróis” ativada (comando de iluminação
na posição " AUTO"), em caso de fraca
luminosidade, as luzes de cruzamento
acendem-se automaticamente ao desligar a
ignição.
Com o anel na posição " AUTO", em caso de
luminosidade reduzida, as luzes de cruzamento
acendem-se automaticamente ao desligar a
ignição.
4
Iluminação e visibilidade

100
Desligar
Este sistema não funciona:
- q uando o ângulo de rotação do volante for
inferior a um determinado valor,
-

a u
ma velocidade superior a 40 km/h,
-

q
uando é engrenada a marcha atrás.
Programação
Com sistema de áudio ou ecrã
tátil
A ativação ou desativação do
sistema faz-se no menu de
configuração do veículo.
Por predefinição, este sistema está ativado.
Com sistema de áudio ou ecrã
tátil
Iluminação de acolhimento
exterior
O acendimento à distância das luzes facilita
a aproximação do veículo em caso de fraca
iluminação. Esta função ativa-se quando
o comando de iluminação se encontrar na
posição " AUTO" e a intensidade luminosa
detetada pelo sensor de luminosidade for
fraca.
Ativar
Prima o cadeado aberto do
telecomando ou o puxador de uma
das portas dianteiras com o sistema
"Acesso e arranque mãos-livres".
As luzes de cruzamento e as luzes de
presença acendem-se; o veículo é igualmente
destrancado.
Desativação
A iluminação de acolhimento exterior desliga-
se automaticamente passado um determinado
tempo, ao ligar a ignição ou ao trancar o
veículo.
Programação
Com sistema de áudio ou ecrã
tátil
A ativação, desativação assim
como a duração da iluminação de
acolhimento são parametrizadas
através do menu de configuração
do veículo.
Iluminação de intersecção
O existir no seu veículo, este sistema usa
o feixe da luz de nevoeiro dianteira para
iluminar o interior da cur va quando as luzes
de cruzamento ou de estrada estão acesas e
a velocidade do veículo é inferior a cerca de
40
km/h (condução urbana, estrada sinuosa,
interseções, manobras de estacionamento,
e t c .) .
Colocação em
funcionamento
O sistema inicia-se:
- c om ativação da luz indicadora de mudança
de direção correspondente,
ou
-

a p
artir de um determinado ângulo de
rotação do volante.
A ativação, desativação e duração
da iluminação de acompanhamento
são configuradas no menu de
configuração do veículo.
Iluminação e visibilidade

101
Passagem automática
das luzes de estrada
Sistema que permuta automaticamente as
luzes de estrada e as luzes de cruzamento de
acordo com as condições de iluminação e de
circulação, com recurso a uma câmara situada
na parte superior do para-brisas.Este sistema é uma ajuda à condução.
O condutor continua a ser responsável
pela iluminação do seu veículo e pela sua
adaptação às condições de luminosidade,
de visibilidade e de circulação, bem como
pelo cumprimento do código da estrada.
O sistema ficará operacional assim que
ultrapassar os 25
km/h.
Se abrandar para uma velocidade inferior
a 15
km/h, a função deixa de estar
operacional.
Ativação/desativação
Com/sem sistema de áudio
F Prima este botão para desativar ou ativar o
sistema.
A luz indicadora do botão acende quando a
função é ativada .
Com ecrã tátil
A ativação ou a desativação da
função é efetuada através do menu
de configuração do veículo.
F

C

oloque o anel de comando da iluminação
na posição "AUTO" ou "Luzes de
cruzamento/estrada".
Pausa
Se a situação exigir uma alteração do estado
dos faróis, o condutor pode inter vir a qualquer
momento. Se a situação o exigir, o condutor pode
inter vir a qualquer momento puxando o
comando de iluminação para inverter as
luzes de cruzamento/estrada.
Efetuar a operação
de sinais de luzes
coloca a função em
pausa e o sistema de
iluminação passa para
o modo "acendimento
automático dos
faróis":
Fazer sinais de luzes não desativa o
sistema.
O estado do sistema fica em memória ao
desligar a ignição.
4
Iluminação e visibilidade

102
Iluminação ambiente do
habitáculo
A iluminação difusa das luzes do habitáculo
melhora a visibilidade no veículo em caso de
fraca luminosidade.
Ativar
De noite, as luzes do teto dianteiras e do
tejadilho panorâmico (se presente no seu
veículo) acendem-se automaticamente, desde
que as luzes de presença estejam acesas.
A iluminação ambiente desliga-se
automaticamente quando se apagam as luzes
de presença.
Programação
Com sistema de áudio ou ecrã
tátil
A ativação ou desativação, assim
como a duração da iluminação
ambiente são parametrizadas
através do menu de configuração
do veículo.
O sistema pode ser perturbado ou não
funcionar corretamente:
-

q

uando as condições de visibilidade
forem más (por exemplo, em caso
de queda de neve, chuva intensa ou
nevoeiro cerrado, etc.),
-

s

e o vidro estiver sujo, embaciado ou
tapado (por um autocolante, etc.) à
frente da câmara,
-

s

e o veículo estiver de frente para
painéis fortemente refletores.
Em caso de nevoeiro muito denso, o
sistema desativa-se automaticamente.
O sistema não consegue detetar:
-

o

s utilizadores da estrada que não
possuam iluminação adequada, como
os peões,
-

o

s utilizadores nos quais a iluminação
está tapada, como os veículos que
circulam atrás de uma barreira
de segurança (por exemplo, na
autoestrada),
-

o

s utilizadores de estradas que se
encontrem na parte de cima ou de
baixo de uma inclinação, em cur vas
sinuosas, nos cruzamentos.
Regulação da altura dos
faróis
Para não perturbar os outros utentes da
estrada, as luzes de halogéneo devem ser
reguladas em altura, em função da carga do
veículo.
0 Vazio.
1 Carga parcial.
2 Carga intermédia.
3 Carga máxima autorizada.
4 5 6 Não utilizado.
0 1 ou 2 pessoas nos bancos dianteiros.
1 5 pessoas.
2 6 a 9 pessoas.
3 Condutor + carga máxima autorizada.
4 5 6 Não utilizado. Regulação inicial na posição 0
.
Iluminação e visibilidade

105
O lava-vidros e, em seguida, os limpa-vidros do
para-brisas funcionam durante um determinado
período.
Os lava-faróis só se ativam quando as luzes
de cruzamento estiverem acesas e o veículo
em movimento .
Com as luzes diurnas, para ativar os lava-
faróis, posicione o comando de iluminação nas
luzes de médios.
Nos veículos equipados com ar
condicionado automático, qualquer ação
no comando do lava-vidros aciona o fecho
momentâneo da entrada de ar para evitar
odores no interior do habitáculo.
Nível mínimo do líquido de lava-
vidros/lava-faróis
Para os veículos equipados com
lava-faróis, quando o nível mínimo
do depósito é alcançado, esta luz
de aviso acende-se no painel de
instrumentos, acompanhada por um
sinal sonoro e por uma mensagem.
A luz de aviso acende-se ao ligar a ignição ou
sempre que efetuar uma ação no comando,
enquanto não abastecer o depósito.
Na próxima paragem, encha o depósito do
lava-vidros/lava-faróis.
Posição específica dos
limpa-vidros
Esta posição permite limpar ou proceder à
substituição das escovas do limpa-para-brisas.
Pode ser igualmente útil, durante o inverno
(gelo, neve), para soltar as escovas do para-
brisas.
Para conser var a eficácia das escovas do
limpa-vidros, é aconselhável:
-
u

tilizá-las com cuidado,
-
l

impá-las regularmente com água e
sabão,
-

n
ão as utilizar para segurar uma placa
de cartão contra o para-brisas,
-
s

ubstituí-las quando surgirem os
primeiros sinais de desgaste.
Antes de retirar uma escova do
limpa-vidros dianteiro
F No espaço de um minuto após desligar a ignição, ao acionar o comando do limpa-
vidros posiciona as escovas do limpa-vidros
verticalmente.
F

P
roceda à operação desejada ou à
substituição das escovas.
Depois de voltar a montar um
limpa-para-brisas
F Para recolocar as escovas na posição inicial, ligue a ignição e desloque o
comando do limpa-vidros.
4
Iluminação e visibilidade

189
Modo de economia de
energia
Sistema que gere a duração de certas funções
para preservar uma carga suficiente da bateria.
Após desligar o motor, pode ainda utilizar,
durante uma duração máxima acumulada de
cerca de 40 minutos, funções como o sistema
de áudio e telemático, os limpa-vidros, as luzes
de cruzamento, as luzes de teto, etc.
Entrada neste modo
Uma mensagem de entrada em modo
economia de energia aparece no ecrã do
painel de instrumentos e as funções ativas são
postas em suspenso.Se uma comunicação telefónica tiver
sido iniciada ao mesmo tempo, esta será
mantida durante cerca de 10 minutos com
o sistema Bluetooth mãos-livres do seu
sistema de áudio.
Sair do modo
Estas funções serão reativadas
automaticamente na utilização seguinte do
veículo.
Para utilizar imediatamente estas funções,
ligue o motor e deixe-o funcionar:
-

m
enos de 10 minutos, para usar o
equipamento durante cerca de 5 minutos, Uma bateria descarregada não permite o
arranque do motor.
Para mais informações sobre a bateria de
12 V
, consulte a secção correspondente.
Modo de corte de energia
Sistema que gere a utilização de determinadas
funções em função do nível de energia restante
na bateria.
Quando o veículo está em movimento, a função
de corte de energia desativa temporariamente
algumas funções, tais como o ar condicionado
e a descongelação do vidro traseiro.
As funções desativadas são reativadas
automaticamente assim que as condições o
permitirem. -
m
ais de 10 minutos, para usar o
equipamento até cerca de 30 minutos.
Deixe o motor trabalhar na duração
especificada para garantir que a carga da
bateria é suficiente.
Não ligue e desligue o motor repetida e
continuamente para recarregar a bateria.
Barras de tejadilho/
Grades de tejadilho
Como medida de segurança e para evitar
danos no tejadilho, é imperativo que
utilize as barras de tejadilho e grades
homologadas para o veículo.
Respeite as instruções de montagem e
as condições de utilização indicadas no
manual de instruções fornecido com as
barras de tejadilho e grades.
Recomendações
Distribua a carga uniformemente, tendo
cuidado para não sobrecarregar um dos
lados.
Disponha a parte mais pesada da carga o
mais perto possível do tejadilho.
Prenda bem a carga.
Conduza com cuidado: a suscetibilidade
do veículo aos ventos laterais aumenta e
a sua estabilidade pode ser afetada.
Verifique regularmente a segurança e
a fixação das barras de tejadilho, pelo
menos, antes de cada viagem.
Retire as barras do tejadilho assim que
terminar o transporte.
7
Informações práticas

211
Substituir uma lâmpada
As luzes encontram-se equipadas com
vidro em policarbonato, revestido por um
verniz protetor:
F
n
ão as limpe com um pano seco ou
abrasivo, nem com um detergente
ou solvente,
F

u
tilize uma esponja e água com sabão
ou um produto com um pH neutro,
F

a
o utilizar lavagem de alta pressão
em sujidade persistente, não aponte a
lança de maneira persistente para as
luzes nem para os seus rebordos, para
evitar deteriorar o respetivo verniz e a
junta de estanqueidade.
A substituição de uma lâmpada deve ser
efetuada depois de a luz estar apagada
há vários minutos – Risco de queimadura
grave!
F

N
ão toque diretamente na lâmpada
com os dedos: utilize um pano sem
pelos.
É essencial utilizar apenas lâmpadas
do tipo antiultravioletas (UV), para não
danificar as luzes.
Substitua sempre uma lâmpada com
defeito por uma lâmpada nova com as
mesmas referências e caraterísticas. Luzes de halogéneo
Para garantir luzes de boa qualidade,
verifique se a lâmpada está bem
posicionada no respetivo alojamento.
Após uma substituição de lâmpada
Para montar novamente, efetue as
operações de desmontagem pela ordem
inversa.
Feche a tampa de proteção com muito
cuidado para garantir o isolamento das
luzes. Abertura do capô/Acesso às lâmpadas
Com o motor quente, aja com precaução
– Risco de queimadura!
Tenha cuidado com objetos e roupa que
podem prender na hélice da ventoinha do
motor – Risco de estrangulamento!
Em determinadas condições climáticas
(baixa temperatura, humidade) o
embaciamento da super fície interna do
vidro das luzes dianteiras e traseiras é
normal; este embaciamento desaparece
alguns minutos após o acendimento das
luzes.
Luzes (halogéneo)
Atenção à zona situada por detrás do farol
da direita (sentido do veículo), que está
potencialmente quente com um risco de
queimadura (tubos de desgaseificação).
1.
Luzes de presença (W5W-5W).
2. Luzes de estrada (máximos) (H1-55W).
3. Luzes de cruzamento (H7-55W).
4. Luzes diurnas (W21W LL-21W).
5. Luzes indicadoras de mudança de
direção (PY21W-21W âmbar).
8
Em caso de avaria