Peugeot Expert 2019 Omistajan käsikirja (in Finnish)

9
StreamingBluetooth®
Streaming-toiminnon avulla voit kuunnella
musiikkia älypuhelimestasi.
Bluetooth-profiilin tulee olla aktivoitu, säädä
ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle).
Säädä sitten järjestelmän äänenvoimakkuus.
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla
tarpeen aloittaa audiotiedoston luku
älypuhelimesta käsin.
Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai
järjestelmän kosketuspainikkeilla.Kun suoratoisto on yhdistetty, älypuhelin
tulkitaan medialähteeksi.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Toisto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä. Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit
/ musiikkilajit / soittolistat / audiokirjat
/ podcast-lähetykset). Lisäksi on
mahdollista käyttää kirjastomuotoista
luokittelua.
Oletusarvona luokittelu tapahtuu
artistin mukaan. Kun haluat muuttaa
luokittelutapaa, palaa hakemistopuun
ensimmäiselle tasolle ja valitse haluamasi
luokittelutapa (esim. soittolistat) ja
hyväksy. Nyt voit siirtyä haluamaasi
kappaleeseen valikossa.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei ehkä ole
yhteensopiva Apple
®-soittimen mallisukupolven
kanssa. Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden
tiedostomuoto on .wma, .aac, .ogg, .mp3 ja
joiden siirtonopeus on 32–320 kb/s.
Se tukee myös VBR (Variable Bit Rate)
-
t
ilaa.
Muita tiedostotyyppejä (.mp4 yms.) ei voida
lukea.
Wma-tiedostojen tulee olla wma 9
-
s
tandardin
mukaisia.
Tuetut näytteenottotaajuudet ovat 11, 22, 44 ja
48 KHz.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB-
massamuistilaitteita, BlackBerry®-laitteita
ja Apple®-soittimia USB-liitäntöjen kautta.
Sovitinkaapeli on hankittava erikseen.
Laitetta hallitaan audiojärjestelmän
säätimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä
ei tunnista kytkettäessä, on liitettävä
ulkoisen äänilaitteen liitäntään
audiokaapelilla (hankittava erikseen) tai
Bluetooth streaming -yhteyden avulla
yhteensopivuuden mukaan.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
On suositeltavaa käyttää alle 20 merkin pituisia
tiedostonimiä ja välttää erikoismerkkejä (esim.
« » ? . ; ù), joita laite saattaa tulkita tai tuoda
näyttöön virheellisesti.
Käytä vain USB-muistitikkuja, joiden
tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation
Table).
Suosittelemme alkuperäisen USB-
kaapelin käyttöä ulkoisessa laitteessa.
Kun poltat CDR- tai CDRW-levyä, valitse ISO
9660
-s

tandardin mukainen tiedostojärjestelmä,
mieluiten taso 1, 2 tai Joliet.
Jos levylle tallennetaan tiedostoja muussa
muodossa, levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain
yhden tiedostojärjestelmän mukaisia
tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään
nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen
laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja
peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan
Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
PuhelinMirrorLinkTM-
älypuhelinyhteys
MirrorLinkTM-toiminto tarvitsee
älypuhelimen ja yhteensopivat sovellukset.
Puhelin ei ole yhdistetty
Bluetooth®-yhteydellä
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
järjestelmän painiketta Puhelin .
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink
TM.
MirrorLink
TM on ehkä otettava käyttöön
älypuhelimen mukaan.
Toimenpiteen aikana näytetään
useita näyttösivuja, jotka liittyvät
tiettyihin toimintoihin.
Hyväksy yhdistämisen aloittamiseksi
ja suorittamiseksi loppuun. Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, on suositeltavaa
käynnistää Bluetooth
®
älypuhelimessa.
Puhelin yhdistetty Bluetooth®-
yhteydellä
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
järjestelmän painiketta Puhelin .
USB-liittimet
Varustelutason mukaan lisätietoja USB-
liittimistä, jotka ovat yhteensopivia CarPlay®-,
MirrorLinkTM- ja Android Auto -sovellusten
kanssa on annettu kohdassa Ergonomia ja
mukavuus. Älypuhelimen synkronoinnin avulla
käyttäjä voi tarkastella älypuhelimen
CarPlay
®-, MirrorLinkTM- tai Android Auto
-teknologiaa käyttäviä sovelluksia auton
näytöllä. CarPlay
®-teknologiaa varten
CarPlay®-toiminto on otettava käyttöön
älypuhelimessa etukäteen.
Jotta tiedonsiirto älypuhelimen ja
järjestelmän välillä toimisi, on kaikissa
tapauksissa tärkeää, että älypuhelimen
lukitus on avattuna.
Koska periaatteet ja standardit muuttuvat
koko ajan, on suositeltavaa, että pidät
älypuhelimen käyttöjärjestelmän
sekä älypuhelimen ja järjestelmän
päivämäärän ja kellonajan
päivitettyinä.
Katso yhteensopivien älypuhelinten
luettelo puhelinmerkin oma maasi
Internet-sivuilta.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
PEUGEOT Connect Radio

11
Näytä toinen sivu painamalla painiketta TEL.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink
TM.
Kun yhteys on muodostettu, sivu avautuu
ja tuo näyttöön aiemmin älypuhelimeesi
ladatut sovellukset, jotka ovat yhteensopivia
MirrorLink
TM-tekniikan kanssa.
Voit valita eri äänilähteitä MirrorLink
TM-näytön
reunan yläpalkissa olevilla kosketuspainikkeilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Verkkoyhteyden laadun mukaan
sovellusten aukeaminen voi kestää jonkin
aikaa.
CarPlay®-älypuhelinyhteys
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
Paina järjestelmän painiketta
Puhelin , jolloin näyttöön tulee
CarPlay
®-käyttöliittymä.
tai Kun puhelimen Bluetooth
®-yhteys on
jo muodostettu.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
järjestelmän painiketta Puhelin .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
TEL .
Paina CarPlay , jolloin näyttöön tulee
CarPlay
®-käyttöliittymä.
Kun USB-kaapeli kytketään, CarPlay
®-
toiminto poistaa järjestelmän Bluetooth®-
tilan käytöstä.
Kun USB-kaapeli irrotetaan ja kytketään
takaisin sytytysvirran ollessa katkaistuna,
järjestelmä ei vaihda automaattisesti
Radio Media -tilaan, vaan lähde on
vaihdettava manuaalisesti.
CarPlay
®-navigointiin voidaan
siirtyä milloin tahansa painamalla
järjestelmän painiketta Navigointi .
Puhelin ei ole yhdistetty
Bluetooth®-yhteydellä
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
järjestelmän painiketta Puhelin.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla Android Auto .
Älypuhelimen mukaan Android Auto -toiminto
on ehkä otettava käyttöön.
Toimenpiteen aikana näytetään
useita näyttösivuja, jotka liittyvät
tiettyihin toimintoihin.
Hyväksy yhdistämisen aloittamiseksi
ja suorittamiseksi loppuun.
Android Auto -toiminto vaatii älypuhelinta
ja yhteensopivia sovelluksia.
Android Auto
-älypuhelinyhteys
Lataa älypuhelimeesi Android Auto
-sovellus.
.

12
Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, on suositeltavaa
käynnistää Bluetooth
®
älypuhelimessa.
Puhelin yhdistetty Bluetooth®-
yhteydellä
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
järjestelmän painiketta Puhelin .
Näytä toinen sivu painamalla painiketta TEL .
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla Android Auto .
Voit valita äänilähteen Android Auto -näytön
yläpalkissa olevilla kosketuspainikkeilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Verkkoyhteyden laadun mukaan
sovellusten aukeaminen voi kestää jonkin
aikaa.
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys ja
varmista, että se näkyy kaikille (puhelimen
asetukset).
Yhdistäminen puhelimen kautta
Valitse järjestelmä löydettyjen
puhelimien luettelosta.
Hyväksy puhelimen yhdistymispyyntö
järjestelmästä käsin. Saata yhdistyminen päätökseen, olipa
proseduuri kumpi tahansa puhelin tai
audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy
järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä
sama koodi.
Yhdistäminen järjestelmästä
käsin
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin .
Paina Bluetooth haku .
Luettelo löydetyistä puhelimista
tulee näyttöön.
Valitse valitun puhelimen nimi
luettelosta. Jos laiteparin muodostus epäonnistuu, on
suositeltavaa kytkeä puhelimen Bluetooth-
toiminto pois toiminnasta ja takaisin
toimintaan.
Puhelimen tyypin mukaan järjestelmä
kysyy, hyväksytkö vai et yhteystietojen ja
viestien siirron.
Automaattinen jälleenkytkentä
Kun palaat autoon viimeksi yhdistetty
puhelin mukanasi, se tunnistetaan
automaattisesti ja laitepari muodostetaan
noin 30 sekunnin kuluessa sytytysvirran
kytkennästä ja yhteys muodostetaan
automaattisesti (Bluetooth toiminnassa).
Yhteysprofiilin muokkaaminen: Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
TEL .
Näytä luettelo yhdistetyistä
puhelimista painamalla Bluetooth
yhteys .
Paina tiedot-painiketta yhdistetyssä
laitteessa.
PEUGEOT Connect Radio

13
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä
kolmella profiililla:
-
P
uhelin (handsfree-sarja, vain puhelin)
-

A
udio streaming (suoratoisto: puhelimen
audiotiedostojen toistaminen langattomasti)
-

I
nternet-tiedot Valitse yksi tai useampi profiili.
Vahvista painamalla OK.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yhteen
profiiliin riippuu puhelimesta.
Kolme profiilia voidaan yhdistää
oletusarvona.
Käytettävissä olevat palvelut riippuvat
verkosta, SIM-kortista ja käytössä olevien
Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista käytettävissä olevat
palvelut puhelimen käyttöohjeesta ja
operaattoriltasi.
Järjestelmän kanssa yhteensopivia
profiileja ovat: HFP, OPP, PBAP, A 2DP,
AVRCP, MAP ja PAN.
Mene merkin sivustolle lisätietojen saamiseksi
(yhteensopivuus, täydentävät avut jne.)Paritettujen puhelimien hallinta
Tällä toiminnolla luodaan tai katkaistaan
yhteys laitteeseen ja poistetaan
laiteparitiedot.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
TEL .
Näytä luettelo yhdistetyistä
puhelimista painamalla Bluetooth
yhteys .
Paina valitun puhelimen
nimeä luettelosta yhteyden
katkaisemiseksi.
Paina uudelleen, niin puhelin
yhdistyy.
Puhelimen poistaminen
Paina roskakorin kuvaa ruudun
oikeasta yläkulmasta roskakorin
tuomiseksi näyttöön valittua
puhelinta vastapäätä.
Paina valittua puhelinta vastapäätä
olevaa roskakoria, niin puhelin
poistetaan.
Puhelun soittaminen
On erittäin suositeltavaa, että et käytä
puhelinta ajaessasi.
Auton pysäköiminen
Soita puhelu käyttämällä ohjauspyörän
kytkimiä.
Soittaminen uuteen numeroon
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin .
Näppäile numero
numeronäppäimistön avulla.
Ta i
Paina Lopeta puhelu .
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee uusi teksti-ikkuna.
Lyhyt painallus ohjauspyörässä
olevasta painikkeesta PUHELIN
vastaa saapuvaan puheluun.
Ja Pitkä painallus
ohjauspyörässä olevasta
painikkeesta PUHELIN hylkää
saapuvan puhelun.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Aloita puhelu painamalla Soita.
Soittaminen yhteystietoon
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin.
Tai paina pitkään
ohjauspyörän painiketta TEL .
Paina Yhteystiedot .
Valitse haluamasi yhteystieto annetusta
luettelosta. Paina Soita .
Soittaminen viimeksi
käytettyyn numeroon
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin.
tai Paina pitkään
ohjauspyörän painiketta.
Paina Puheluloki .
Valitse haluamasi yhteystieto annetusta
luettelosta. Puhelu voidaan soittaa suoraan
puhelimesta. Pysäköi auto
turvallisuussyistä.
Soittoäänen asettaminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin
.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Avaa äänenvoimakkuuspalkki
painamalla Soittoäänen
voimakkuus .
Aseta soittoääni painamalla nuolia
tai siirtämällä liukusäädintä.
Asetukset
Profiilien määrittäminen
Paina Profiilit .
Valitse Profiili 1 , Profiili 2, Profiili 3 tai
Yhteinen profiili . Paina tätä painiketta, jolloin
voit syöttää profiilin nimen
virtuaalinäppäimistöllä.
Tallenna painamalla OK.
Vahvista painamalla paluunuolta.
Aktivoi profiili painamalla tätä
painiketta.
Vahvista painamalla uudelleen
paluunuolta.
Paina tätä painiketta valitun profiilin
alustamiseksi uudelleen.
Valoisuuden säätäminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Asetukset
.
Paina Kirkkaus .
Siirrä kohdistinta näytön ja/
tai mittariston valoisuuden
säätämiseksi (mallin mukaan).
Vahvista painamalla harmaata
kenttää.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Asetukset
.
PEUGEOT Connect Radio

15
Järjestelmän parametrien
muuttaminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Asetukset.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla
Määritykset .
Paina Järjestelmäasetukset .
Valitse Yksiköt , jos haluat vaihtaa matka-,
kulutus- ja lämpötilayksiköt.
Voit palauttaa tehdasasetukset painamalla
välilehteä Tehdasasetukset .
Järjestelmän palauttaminen
tehdasasetuksiin tuo käyttökieleksi
englannin oletusarvona (mallin mukaan).
Näytä järjestelmään asennettujen eri
moduulien versiot valitsemalla välilehti
Järjestelmäinfo .
Paina Yksityinen tila -välilehteä,
tai Paina Asetukset , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina Yksityinen tila
henkilökohtaisten tietojen
suojaustilan ottamiseksi käyttöön tai
sen poistamiseksi käytöstä. Ota käyttöön tai poista käytöstä:
-

E
i jakamista (tiedot, auton
sijainti)
- V ain tietojen jakaminen
- T ietojen ja auton sijainnin
jakaminen
Vahvista painamalla paluunuolta.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Asetukset .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla
Määritykset .
Paina Näytön asetukset .
Paina Kirkkaus .
Siirrä kohdistinta näytön ja/
tai mittariston valoisuuden
säätämiseksi (mallin mukaan).
Vahvista painamalla paluunuolta.
Paina Animointi .
Ottaminen käyttöön tai poistaminen
käytöstä: Automaattinen vieritys .
Valitse Animoidut siirrot . Vaihda kieltä valitsemalla Kieli
.
Vahvista painamalla paluunuolta.
Kellonajan asettaminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Asetukset .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla
Määritykset .
Paina Päivämäärä ja kellonaika .
Valitse Kellonaika .
Paina tätä painiketta kellonajan
säätämiseksi virtuaalinäppäimistöllä. Vahvista painamalla paluunuolta.
Kielen valinta
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Asetukset .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla
Määritykset .
.
PEUGEOT Connect Radio

16
Tallenna kellonaika painamalla OK.
Paina tätä painiketta
aikavyöhykkeen määrittämiseksi.
Valitse kellonajan näyttötapa (12 t
/ 24 t).
Ota kesäaika (+ 1 tuntia) käyttöön tai
poista se käytöstä.
Ota GPS-synkronointi (UTC)
käyttöön tai poista se käytöstä.
Tallenna asetukset painamalla
paluunuolta.
Järjestelmä ei automaattisesti siirrä
kesäajasta talviaikaan (myyntimaan
mukaan).
Päivämäärän asetus
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Asetukset .
Paina Päivämäärä ja kellonaika .Valitse Päivämäärä
.
Aseta päivämäärä painamalla tätä
painiketta.
Tallenna päivämäärä painamalla
paluunuolta.
Valitse päivämäärän näyttötapa.
Vahvista painamalla uudelleen
paluunuolta.
Päivämäärän ja kellonajan säädöt
ovat käytettävissä vain, kun GPS-
synkronisointi on poistettu käytöstä.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla
Määritykset .
Usein kysyttyä
Alla on vastauksia yleisimmin esitettyihin
kysymyksiin, jotka liittyvät järjestelmääsi.
PEUGEOT Connect Radio

17
Radio
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Viritetyn radioaseman vastaanoton laatu
heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät
toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5
MHz
j n e). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan
lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle yläpalkin kautta,
jolloin järjestelmä voi tarkistaa, löytyykö alueelta
tehokkaampi lähetin.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset,
tunneli, parkkipaikka, kellari jne.) voivat
katkaista lähetyksen myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
audiojärjestelmässä olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut
(esimerkiksi auton pesun yhteydessä
tai ajettaessa maan alla olevalle
pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni Merkin huollossa.
En löydä tiettyjä radioasemia vastaanotettujen
asemien listasta.
Radioaseman nimi muuttuu. Aseman lähetystä ei saada kuuluviin tai sen
nimi luettelossa on muuttunut.
Paina pyöreää nuolta radio-sivun välilehdellä
luettelo.
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan
muuta tietoa (esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman
nimeksi. Paina pyöreää nuolta radio-sivun välilehdellä
luettelo.
.
PEUGEOT Connect Radio

18
Media
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
USB-muistitikun luku käynnistyy vasta erittäin
pitkän ajan (noin 2-3 minuutin) kuluttua. Jotkin USB-muistitikulla tuodut tiedostot
voivat hidastaa merkittävästi avaimen
luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika
kymmenkertaisena).Poista USB-muistitikulla tuodut tiedostot ja
vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
Jotkut toistettavan äänilähteen tietojen
sisältämät merkit eivät näy oikein. Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä
tietyntyyppisiä merkkejä.Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja
hakemistojen nimeämiseen.
Suoratoistotiedostojen toisto ei käynnisty. Liitetty laite ei käynnistä toistoa automaattisesti.Käynnistä toisto laitteesta.
Kappaleiden nimet ja soittoaikatiedot eivät näy
suoratoisto-näytössä. Bluetooth-profiili estää näiden tietojen
välittämisen.
PEUGEOT Connect Radio