Peugeot Expert 2019 Omistajan käsikirja (in Finnish)

9
Media radio -äänikomennot
ÄänikomennotOhjeviestit
Turn on source radio - Streaming
Bluetooth


- … You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For
example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command
"play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or
"album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album,
Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2 You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example
"tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example
"tune to preset number five".
Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play
song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by
saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an
artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller".
To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list,
you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Medialaitteen äänikomennot ovat käytettävissä vain USB-yhteyden kanssa.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Puhelin-äänikomennot
Jos Bluetooth-yhteydellä ei ole kytketty
yhtään puhelinta, ääniviesti ilmoittaa:
"Please first connect a telephone" (Kytke
ensin puhelin), minkä jälkeen äänitoiminto
sulkeutuu.Äänikomennot
Ohjeviestit
Call David Miller'' * To make a phone call, say "call" followed by
the contact name, for example: "Call David
Miller". You can also include the phone type,
for example: "Call David Miller at home". To
make a call by number, say "dial" followed by
the phone number, for example, "Dial 107776
835 417". You can check your voicemail by
saying "call voicemail". To send a text, say
"send quick message to", followed by the
contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example,
"send quick message to David Miller, I'll be
late". To display the list of calls, say "display
calls". For more information on SMS, you can
say "help with texting".
To choose a contact, say something like
"select line three". To move around the list
say "next page" or "previous page". You can
undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current
action.
Call voicemail
*
Display calls *
*

T
oiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista
ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
PEUGEOT Connect Nav

11
Tekstiviesti-äänikomennot
Jos Bluetooth-yhteydellä ei ole kytketty
yhtään puhelinta, ääniviesti ilmoittaa:
"Please first connect a telephone" (Kytke
ensin puhelin), minkä jälkeen äänitoiminto
sulkeutuu.
Äänikomennolla "Tekstiviestit" voit sanella
ja lähettää tekstiviestin.
Sanele teksti. Muista pitää lyhyt tauko
sanojen välillä.
Toimenpiteen lopuksi
äänentunnistusjärjestelmä luo
automaattisesti tekstiviestin. Äänikomennot
Ohjeviestit
Send quick message to Bill Car ter, I'll be
late From the list of quick messages, say the
name of the one you'd like to send. To move
around the list you can say "go to start", "go to
end", "next page" or "previous page". You can
undo your last action and start over by saying
"undo", or say "cancel" to cancel the current
action.
Send SMS to John Miller, I'm just arriving Please say "call" or "send quick message to",
and then select a line from the list. To move
around a list shown on the display, you can
say "go to start", "go to end", "next page"
or "previous page". You can undo your last
action and start over by saying "undo", or say
"cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me
Listen to most recent message
*To hear your last message, you can say
"listen to most recent message". When you
want to send a text, there's a set of quick
messages ready for you to use. Just use the
quick message name and say something like
"send quick message to Bill Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the
supported messages.
Järjestelmä lähettää vain ennalta
tallennettuja pikaviestejä.
*

T
oiminto on käytettävissä vain, jos
järjestelmään yhdistetty puhelin tukee
hakemiston lataamista ja viimeisimpiä
puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Valitse Omat kohteet.
Valitse välilehti Viimeisimmät .
Valitse osoite luettelosta, jolloin
Navigointiasetukset tulee näyttöön.
Käynnistä navigointi painamalla OK.
Valitse Sijainti , niin näet saapumispaikan
maantieteellisesti.
Koti tai työpaikka
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Valitse Omat kohteet .
Valitse välilehti Suosikit .
Valitse Koti .
tai Valitse Työpaikka .
tai
Valitse ennalta tallennettu suosikkikohde.
Osoitekirjassa olevan
yhteystiedon luo
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Navigointi
Profiilin valinta
Uuteen määränpäähän
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Valitse Syötä osoite .
Valitse Maa .
Syötä Kaupunki , Katu ja
Puhelinnumero ja vahvista
painamalla näytöllä näkyviä
ehdotuksia.
Valitse OK -painikkeella
Navigointiasetukset .
Ja/tai Valitse Näytä kartalla , jonka jälkeen
valitse Navigointiasetukset .
Käynnistä navigointi painamalla OK.
Zoomaa pienemmäksi/suuremmaksi
hipaisupainikkeilla tai painamalla ruutua
kahdella sormella. Jos haluat käyttää navigointia, anna
Kaupunki
, Katu ja Puhelinnumero
virtuaalinäppäimistöllä tai ota osoitteet
luettelosta Yhteystieto tai osoitteiden
Historia .
Jos talon numeroa ei vahvisteta,
navigaattori näyttää vain kadun pään.
Viimeisimpään
määränpäähän
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
PEUGEOT Connect Nav

13
Valitse Omat kohteet.
Valitse välilehti Yhteystieto .
Valitse kohde yhteystiedoista opastuksen
aloittamiseksi.
Mielenkiintoisiin kohteisiin
(POI)
Kiinnostavat kohteet (POI) on luokiteltu eri
kategorioihin.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO .
Valitse Kiinnostavat kohteet .
Valitse välilehti
Matkustaminen, Vapaa-
aika , Kaupallinen , Julkinen
kiinnnostava kohde tai
Maantieteellinen .
tai
Valitse Hae , niin voit syöttää
kiinnostavan kohteen nimen ja
osoitteen. Käynnistä reitin laskenta painamalla
OK.
Karttapisteeseen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi
.
Tutki karttaa liu'uttamalla kuvaa sormella.
Valitse kohde painamalla karttaa.
Näpäytä karttaa merkin
asettamiseksi ja alavalikon näyttöön
tuomiseksi.
Paina tätä painiketta opastuksen
aloittamiseksi.
tai Paina tätä painiketta näytöllä
näkyvän osoitteen tallentamiseksi.
Kohteen pitkä painallus avaa kiinnostavien
kohteiden luettelon lähellä olevista
kohteista.
Koordinaattitietoihin GPS
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi . Tutki karttaa liu'uttamalla kuvaa sormella.
Siirry seuraavaan kuvaan koskettamalla
näyttöä sormella.
Voit tarkastella maailmankarttaa
painamalla tätä painiketta.
Valitse ruudukosta zoomaamalla
haluttu maa tai alue.
Näytä tai syötä GPS-koordinaatit
painamalla tätä painiketta.
Näytön keskelle tulee merkki, joka
sisältää koordinaatit Leveysaste ja
Pituusaste .
Valitse koordinaattien tyyppi:
DMS: astetta, minuuttia, sekuntia
DD: astetta, desimaalia Paina tätä painiketta opastuksen
aloittamiseksi.
tai Paina tätä painiketta näytöllä
näkyvän osoitteen tallentamiseksi.
TA I Paina tätä virtuaalinäppäimistön
painiketta leveysasteen ar vojen
syöttämiseksi.
.
PEUGEOT Connect Nav

14
JaPaina tätä virtuaalinäppäimistön
painiketta pituusasteen ar vojen
syöttämiseksi.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC-viestit (Traffic Message Channel)
liittyvät eurooppalaiseen normiin,
joka lähettää liikenteeseen liittyviä
reaaliaikaisia tietoja FM-radion RDS-
järjestelmän kautta.
TMC-tiedot näkyvät sitten GPS-
navigaattorin kartalla ja ne otetaan
välittömästi huomioon opastuksessa
onnettomuuksien, ruuhkien sekä kaistojen
tukkeutumisen välttämiseksi.
Vaara-alueiden näyttö määräytyy
voimassa olevan lainsäädännön ja
palvelusopimuksen ehtojen mukaan.
Yhdistetty navigointi
Mallin mukaan
Auton varustelutason mukaan
Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin
TA I
Käyttäjän tarjoama verkkoyhteys
Katso yhteensopivien älypuhelinten
luettelo puhelinmerkin oman maasi
Internet-sivuilta.
Kytkeytyminen
navigointiyhteyteen
Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin
Järjestelmä yhdistyy automaattisesti
Internetiin ja yhdistettyihin
palveluihin, eikä se tarvitse käyttäjän
tuomaa yhteyttä puhelimensa
kautta.
Käyttäjän tarjoama verkkoyhteys
Kytke USB-kaapeli.
Älypuhelin on lataustilassa, kun se
on liitetty USB-kaapelilla.
USB-yhteys
Ota puhelimen Bluetooth käyttöön ja
varmista, että puhelin näkyy kaikille
(katso Sovellukset).
Bluetooth-yhteys
Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos
se on otettu käyttöön valikon Ilmoitukset
tai Sovellukset kautta. Paina Ilmoitukset .
Valitse Wi-Fi sen aktivoimiseksi.
Ota käyttöön ja tee puhelinyhteyden
jakamisasetukset.
Wi-Fi-yhteys Valitse järjestelmän löytämä Wi-Fi-
verkko ja muodosta yhteys.
PEUGEOT Connect Nav

15
TA INäytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse Wi-Fi-verkko yhteys .
Valitse välilehti Suojattu , Ei
suojattu tai Tallennettu .
Valitse verkko.
Kirjoita virtuaalinäppäimistöllä Wi-
Fi-verkon Avain ja Salasana. Navigointiyhteyden ehdottamat palvelut
ovat seuraavat.
Yhdistetyt palvelut:
-
Sää
-


Huoltoasemat
-


Pysäköinti
-


Liikenne
-

K
iinnostava kohde -haku
Vaarallinen alue -paketti (lisävarusteena)
Erityisasetukset
navigointiyhteyteen
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VA LI K KO . Valitse Asetukset
.
Valitse Kartta .
Käynnistä yhteys painamalla OK.
Käytön rajoitukset:
-


CarPlay
®-toiminnolla yhteyden
jakaminen on mahdollista vain Wi-Fi-
yhteydellä.
-


MirrorLink
TM edellyttää yhteyden
jakamiseen USB-yhteyttä.
Palveluiden laatu riippuu verkon laadusta. Kun näyttöön tulee TOMTOM
TR AFFIC, palvelut ovat
käytettävissä.
Toimintaperiaatteet ja standardit
kehittyvät ja uudistuvat jatkuvasti.
Jotta älypuhelimen ja järjestelmän
välinen yhteys toimisi virheettömästi,
älypuhelimen lukitus on aina avattava,
puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä ja puhelimen sekä
järjestelmän päivämäärä ja kellonaika
asetettava. Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi . Ota käyttöön tai poista käytöstä:
-

S
alli vaara-alueiden ilmoitus
-
O
pastus lopulliseen
kohteeseen jalkaisin
-
Nä
ytä suositeltu ajonopeus
Nämä asetukset on tehtävä kunkin
profiilin mukaan.
Valitse Hälytykset .
Ota käyttöön tai poista käytöstä:
-
I
lmoita läheisestä
pysäköintipaikasta ,
Ilmoitus huoltoasemasta ,
Ilmoitus riskialueista ,
Onnettomuuspaikan varoitus
ja valitse sitten varoitussymboli,
Anna äänivaroitus , Ilmoita
POI 1:n läheisyydestä , Ilmoita
POI 2:n läheisyydestä .
Yhdistettyyn navigointiin päästäksesi
sinun on valittava vaihtoehto: Salli
tietojen lähettäminen valikossa
Asetukset.
.
PEUGEOT Connect Nav

16
Ilmoitus vaarallisista
alueista
Valitse vaarallisista alueista ilmoittamista
varten vaihtoehto: Salli vaara-alueiden
ilmoitusNäytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi .
Paina kosketusnäytön sivupalkeissa
tai yläpalkissa olevaa painiketta
Ilmoita uudesta vaara-alueesta
(varustetason mukaan).
Valitse vaihtoehto Ty y p p i , jolla
valitaan vaarallisen alueen tyyppi.
Valitse vaihtoehto Nopeus ja syötä
se virtuaalinäppäimistöllä. Tallenna ja jaa tieto painamalla OK.
Salli tietojen lähettäminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Asetukset
.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse Järjestelmäasetukset
Valitse välilehti Yksityinen tila .
Ota käyttöön tai poista käytöstä:
-

E
i jakamista (tiedot, auton
sijainti)
-

V
ain tietojen jakaminen
-

T
ietojen ja auton sijainnin
jakaminen
Vaarallisten alueiden
päivitykset
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Asetukset .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse Järjestelmäasetukset Valitse välilehti Järjestelmäinfo
.
Näytä järjestelmään asennettujen
eri moduulien versiot valitsemalla
Näytä.
Valitse Päivitys (päivityksiä)
odottaa .
Voit ladata järjestelmä- ja karttapäivitykset
merkin kotisivulta.
Sieltä löytyy myös päivitysmenettely.
Kun päivitykset on ladattu, ne on
asennettava autoon moottorin ollessa
käynnissä ja auton paikallaan.
Säätietojen näyttö
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Navigointi .
Näytä palveluluettelo painamalla
tätä painiketta.
Valitse Karttanäkymä .
Pääset Ilmoituksiin milloin tahansa
yläpalkista.
Vaara-alueiden näyttö määräytyy
voimassa olevan lainsäädännön ja
palvelusopimuksen ehtojen mukaan.
PEUGEOT Connect Nav

17
Valitse Sää.
Paina tätä painiketta, kun haluat
nähdä päätiedot.
Paina tätä painiketta, kun haluat
nähdä yksityiskohtaiset säätiedot.
Lämpötila, joka näytetään klo 6 aamulla,
on päivän korkein lämpötila.
Lämpötila, joka näytetään klo 18 illalla, on
yön alin lämpötila.
Sovellukset
Kytkentämahdollisuudet
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset .
Paina Kytkentämahdollisuudet siirtyäksesi
CarPlay
®-, MirrorLinkTM- tai Android Auto -
toimintoihin.
CarPlay®-älypuhelinyhteys
USB-liittimet
Varustelutason mukaan lisätietoja USB-
liittimistä, jotka ovat yhteensopivia CarPlay®-,
MirrorLinkTM- ja Android Auto -sovellusten
kanssa on annettu kohdassa Ergonomia ja
mukavuus. Älypuhelimen synkronoinnin avulla
käyttäjä voi tarkastella älypuhelimen
CarPlay
®-, MirrorLinkTM- tai Android Auto
-teknologiaa käyttäviä sovelluksia auton
näytöllä. CarPlay
®-teknologiaa varten
CarPlay®-toiminto on otettava käyttöön
älypuhelimessa etukäteen.
Jotta tiedonsiirto älypuhelimen ja
järjestelmän välillä toimisi, on kaikissa
tapauksissa tärkeää, että älypuhelimen
lukitus on avattuna.
Koska periaatteet ja standardit muuttuvat
koko ajan, on suositeltavaa, että pidät
älypuhelimen käyttöjärjestelmän
sekä älypuhelimen ja järjestelmän
päivämäärän ja kellonajan
päivitettyinä.
Katso yhteensopivien älypuhelinten
luettelo puhelinmerkin oma maasi
Internet-sivuilta. Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
Paina Puhelin
, niin CarPlay
® tulee
näyttöön.
tai Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset järjestelmästä.
Paina Kytkentämahdollisuudet , jolloin
näyttöön tulee CarPlay
®.
Paina CarPlay , jolloin näyttöön tulee
CarPlay
®-käyttöliittymä.
Kun USB-kaapeli kytketään, CarPlay
®-
toiminto poistaa järjestelmän Bluetooth®-
tilan käytöstä.
Kun USB-kaapeli irrotetaan ja kytketään
takaisin sytytysvirran ollessa katkaistuna,
järjestelmä ei vaihda automaattisesti
Radio Media -tilaan, vaan lähde on
vaihdettava manuaalisesti.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
MirrorLinkTM-
älypuhelinyhteys
MirrorLinkTM-toiminto vaatii
yhteensopivan älypuhelimen ja
sovellukset.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset järjestelmästä.
Paina Kytkentämahdollisuudet siirtyäksesi
MirrorLink
TM-toimintoon.
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla MirrorLink
TM.
MirrorLink
TM on ehkä otettava käyttöön
älypuhelimen mukaan.
Toimenpiteen aikana näytetään
useita näyttösivuja, jotka liittyvät
tiettyihin toimintoihin.
Hyväksy yhdistämisen aloittamiseksi
ja suorittamiseksi loppuun. Kun yhteys on muodostettu, sivu avautuu
ja tuo näyttöön aiemmin älypuhelimeesi
ladatut sovellukset, jotka ovat yhteensopivia
MirrorLink
TM-tekniikan kanssa.
Voit valita eri äänilähteitä MirrorLink
TM-näytön
reunan yläpalkissa olevilla kosketuspainikkeilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Verkkoyhteyden laadun mukaan
sovellusten aukeaminen voi kestää jonkin
aikaa.
Android Auto
-älypuhelinyhteys
Android Auto -toiminto vaatii
yhteensopivaa älypuhelinta ja sovelluksia. Toimenpiteen aikana näytetään
useita näyttösivuja, jotka liittyvät
tiettyihin toimintoihin.
Hyväksy yhdistämisen aloittamiseksi
ja suorittamiseksi loppuun.
Voit valita äänilähteen Android Auto -näytön
yläpalkissa olevilla kosketuspainikkeilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Android Auto -tilassa ei voi käyttää
toimintoa, jolla valikko näytetään
painamalla näyttöä lyhyesti kolmella
sormella.
Verkkoyhteyden laadun mukaan
sovellusten aukeaminen voi kestää jonkin
aikaa.
Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, on suositeltavaa
käynnistää Bluetooth
®
älypuhelimessa.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
Auton sovellukset
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset.
Näytä sovellusten kotisivu painamalla Auton
sovellukset .
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Sovellukset
järjestelmästä.
Paina Kytkentämahdollisuudet , jolloin
toiminto Android Auto avautuu. Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla Android Auto
.
PEUGEOT Connect Nav