horn Peugeot Expert 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

4
Miesto vodiča
V závislosti od výbavy vozidla môžu
b yť otváracie priečinky otvorené
alebo zatvorené. Táto konfigurácia je
znázornená len pre ilustratívne účely.
Ovládače na volante
1. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
(v
príručnej skrinke)
2. 12 V zásuvka na príslušenstvo (120 W)
Vždy rešpektujte maximálny výkon, inak
hrozí riziko poškodenia príslušenstva.
3. Zásuvka USB 4.
Konektor typu JACK
5. Združený prístroj
6. Odkladacie priečinky
Držiak na poháre alebo plechovky
7. Chladená príručná skrinka (ak je ňou
vozidlo vybavené)
Chladená pomocou ventilačnej trysky,
ak je otvorená, motor v chode a zapnutá
klimatizácia
8. Horná príručná skrinka
9. 220 V zásuvka pre príslušenstvo (150 W,
ak je vo výbave vozidla)
Rešpektujte maximálny výkon, inak hrozí
riziko poškodenia príslušenstva.
10. Zvuková výstraha
11. Stropné osvetlenie
Displej s výstražnou kontrolkou
bezpečnostných pásov a čelného airbagu
spolujazdca
Vnútorné spätné zrkadlo
Zrkadlo na sledovanie
Tlačidlá tiesňového a asistenčného
hovoru
12 . Kúrenie
Manuálna klimatizácia
Automatická dvojzónová klimatizácia
Odhmlievanie – odmrazovanie
Odhmlievanie – odmrazovanie zadného
skla
13. Tlačidlo „START/STOP“
14 . Prevodovka
15. Monochromatický displej s
audio
systémom
Dotykový displej
so systémom PEUGEOT
Connect Radio alebo PEUGEOT Connect Nav 16.
Otvorenie kapoty motora
17. Poistky v prístrojovej doske
18. Priehľadový displej
1. Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládače stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládače nastavenia audio systému (v
závislosti od verzie)
Celkový prehľad

30
Dátum a čas môžete upraviť na displeji
združeného prístroja.F

P
održte stlačené toto tlačidlo.
F

S
tlačením jedného z tlačidiel si
zvolíte nastavenie, ktoré chcete
zmeniť.
F

V
oľbu potvrďte krátkym
stlačením tohto tlačidla.
F

S
tlačením jedného z tlačidiel
zmeníte nastavenia a opätovným
potvrdením zaregistrujete
zmenu.Pomocou systému
PEUGEOT Connect Radio
F Vyberte ponuku Settings na
hornej lište dotykovej obrazovky.
F

Z

voľte položku „ System configuration “.
F

Z
voľte položku „ Date and time “.
F

Z

voľte položku „ Date“ alebo „ Time“.
F

V

yberte formáty zobrazenia.
F

Z

meňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
F

P

otvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
So systémom PEUGEOT
Connect Nav
Nastavenie dátumu a času je dostupné len v
prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia s
GPS.
F

V
yberte ponuku Nastavenia na
hornej lište dotykového displeja.
F

S
tlačením tlačidla „ OPTIONS“ (Možnosti)
prejdete na vedľajšiu stránku.
F

Z
voľte „Set time- date “
(Nastavenie dátumu a času).
S audio systémom
F Stlačte tlačidlo MENU , čím získate prístup
do hlavnej ponuky .
F

S
tlačte tlačidlo „ 7“ alebo „ 8“, čím zvolíte
ponuku „ Personalizácia-konfigurácia “,
následne potvrďte stlačením tlačidla OK.
F

S
tlačte tlačidlo „ 5“ alebo „ 6“ pre voľbu
ponuky Konfigurácia displeja , následne
potvrďte stlačením tlačidla OK.
F

S
tlačte tlačidlo „ 5“ alebo „ 6“ a „ 7“alebo
„ 8 “, čím nastavíte dátum a čas a následne
potvrďte stlačením tlačidla OK. F

V
yberte záložku „Date“ (Dátum) alebo
„ Time “ (Čas). F

Z
meňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
F
P
otvrďte tlačidlom „
OK".
Ďalšie nastavenia
Môžete si zvoliť:
-
Z mena časového pásma.
-

Z
mena formátu zobrazovania dátumu a
času (12 h/24 h).
-

A
ktivácia alebo deaktivácia funkcie riadenia
letného času (+1 hodina).
-

A
ktivácia alebo deaktivácia synchronizácie
s GPS (UTC).
Systém automaticky nezmení letný čas
na zimný a naopak (v závislosti od krajiny
predaja).
Palubné prístroje

55
Bedrová opierka
F Manuálnym otočením kruhového ovládača získate požadovanú polohu v oblasti bedier.
Operadlo sedadla vodiča
alebo „predného“
spolujazdca sklopené do
vodorovnej polohy
Uistite sa, že žiaden predmet na sedadle
alebo pod ním nebráni manipulácii so
sedadlom.
F

S
klopte hlavovú opierku do spodnej polohy
a ak sa vo vašom vozidle nachádza lakťová
opierka, nadvihnite ju a sklopte stolík
pripevnený k zadnej strane sedadla. Odporúča sa deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca.
F
P
otiahnite ovládač smerom hore na
maximum a preklopte operadlo smerom
dopredu.
Sedadlo dáte do pôvodnej polohy tak, že
potiahnete ovládač smerom hore, čím odistíte
chrbtové operadlo, ktoré následne nastavíte do
hornej polohy.
Sklopenie operadla na strane predného
spolujazdca do tejto polohy vám umožní
prevážať dlhé predmety.
Sklopenie operadla na strane vodiča do tejto
polohy umožní vyprostenie cestujúcich vzadu
(požiarnikmi).
V prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na sklopenom operadle môžu
nebezpečne a nekontrolovane pohybovať.
Predné sedadlo s
elektrickým nastavením
Aby ste sa vyhli vybitiu batérie, tieto
nastavenia vykonávajte pri bežiacom
motore.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Posunutie dopredu alebo
dozadu
F Potlačením ovládača smerom dopredu
alebo dozadu sedadlo posuniete.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu
sa uistite, že v dráhe pohybu nie sú žiadne
predmety ani osoby, ktoré by bránili
plnému rozsahu pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo
privretia. V prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety,
hrozí zablokovanie sedadla.
3
Ergon

56
Výška sedacej časti
F Ovládač preklopte smerom hore alebo dole tak, aby ste dosiahli požadovanú výšku.
Sklon operadla
F Sklopením ovládača smerom dopredu alebo dozadu nastavíte sklon operadla.
Nastavenie výšky opierky
hlavyOpierka hlavy je vybavená výstužou,
ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce
posunu opierky smerom nadol; je to
bezpečnostné zariadenie plniace svoju
funkciu v
prípade nárazu.
Opierka hlavy je nastavená správne
vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza
v
rovnakej výške ako vrchná časť
hlav y.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy; musia byť nainštalované a správne
nastavené.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
F

P

olohu opierky hlavy zvýšite tak, že ju
vytiahnite smerom nahor až na doraz
(zárez).
F

A

k ju chcete odstrániť, stlačte poistku

A
a

potiahnite ju nahor.
F

P

ri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
F

N

a jej spustenie stlačte poistku A a súčasne
zatlačte opierku hlavy nadol.
Predné dvojmiestne
lavicové sedadlo
Ak je súčasťou výbavy, je pevne nainštalované
a má bezpečnostný pás pevne spojený
s
chrbtovým operadlom sedadla vedľa sedadla
vodiča.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Odkladací priestor pod
sedadlom
Ergon

61
Demontovateľný kryt (typ 1)
Odstránenie krytu
F Držte kryt jednou rukou a otočte ovládač v hornej časti krytu druhou rukou. Týmto
spôsobom uvoľníte kryt.
F

S
klopte kryt smerom nadol a vyberte ho tak
z pôvodného miesta.
F

U
ložte ho za sedadlo vodiča a pripevnite do
upevňovacích pr vkov.
F

O
točením ovládača v hornej časti zaistíte
kryt.
Spätné umiestnenie krytu
F Nakloňte kryt tak, aby žlté závesy krytu smerovali nadol.
F

V
ložte závesy do príslušného priestoru a
následne ich úplne zatlačte smerom nadol
(aby sa zabránilo vibráciám).
F

J
ednou rukou nadvihnite kryt a priklopte
ho a druhou rukou otočte ovládač v hornej
časti, čím zaistíte kryt.
Demontovateľný kryt (typ 2)
Kryt sa udržuje v zatvorenej alebo otvorenej
polohe pomocou magnetov, ktoré sa
nachádzajú v každej koncovej polohe.
Skladacia sedacia časť
Nadvihnutie sedacej časti
F Jednou rukou pevne potiahnite popruh smerom dopredu, aby ste odistili sedaciu
č asť.
F

Z
dvíhací mechanizmus nadvihne sedaciu
časť oproti operadlu.
F

K

ryt otvoríte alebo zatvoríte jeho posunutím
doľava alebo doprava. Nikdy
nevkladajte ruky
pod sedaciu časť, aby ste
sprevádzali jej pohyb smerom
nahor, mohli by sa vám
zachytiť prsty,
Vždy používajte popruh.
3
E

62
Keď je bočné sedadlo
zdvihnuté a kryt
odstránený, musíte
namontovať protišmykovú
sieť.
Pozrite si časť
Protišmyková sieť .
Spustenie sedacej časti
F Odstráňte protišmykovú sieť. Dbajte na to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca neprekrývali kotviace
body a nebránili riadnemu zaisteniu celku.
Protišmyková sieť
Montáž siete
F Umiestnite pr vý upevňovací pr vok do
horného zárezu 1, ktorý sa nachádza pod
zloženým sedadlom. Podržte upevňovací
pr vok zatlačený ku konštrukcii a
následne
ho otočením o
štvrtinu otáčky (v smere
pohybu hodinových ručičiek) zaistite.
F

U
miestnite druhý upevňovací pr vok do
dolného zárezu
2, ktorý sa nachádza na
základni sedadla. Podržte upevňovací pr vok
zatlačený ku konštrukcii a
následne ho
otočením o
štvrtinu otáčky (v smere pohybu
hodinových ručičiek) zaistite.
F

U
pevnite pr vý háčik na oko 3, ktoré sa
nachádza v
príručnej skrinke.
F

U
pevnite pr vý háčik na oko 4, ktoré sa
nachádza v
príručnej skrinke.
F

A

k chcete umiestniť sedaciu časť späť
na pôvodné miesto, jednou rukou pevne
zatlačte na hornú časť sedadla, aby ste
spustili sedaciu časť do polohy na sedenie,
až po jej zaistenie.
Ergon

63
Demontáž siete
F Odstráňte háčiky z ôk 4 a 3.
F O dstráňte spodný upevňovací pr vok 2
a
následne horný upevňovací pr vok 1 tak,
že ich otočíte o
štvrtinu otáčky dozadu, čím
ich odistíte.
Uistite sa, že veľkosť, tvar a
objem
prepravovaného nákladu sú kompatibilné
s
pravidlami cestnej premávky
a
bezpečnostnými predpismi a nenarúšajú
zorné pole vodiča.
Všetok náklad musí byť správne zaistený,
aby sa zabránilo alebo minimalizovalo
posunutie a obmedzilo riziko úrazu.
Protišmykovú sieť (dodávanú s vozidlom)
namontujte, ak sa sedadlo nachádza
v zdvihnutej polohe a kryt priečky je
odstránený.
Sieť nikdy nepoužívajte na žiadne iné
ú č e l y.
Pravidelne kontrolujte stav protišmykovej
siete. Ak sa objavia známky opotrebenia,
obráťte sa na sieť PEUGEOT a
vymeňte
ju za sieť, ktorá spĺňa špecifikácie
požadované spoločnosťou PEUGEOT pre
vaše vozidlo.
Ak neprepravujete žiadny dlhý náklad,
vždy vráťte odnímateľný kryt na svoje
miesto,
„Otočný písací stolík“
Ak je súčasťou výbavy vozidla, sedaciu časť
stredného sedadla lavicového sedadla je
možné sklopiť, čím sa vytvorí otočný písací
mobilný stolík (v
zastavenom vozidle).
F

P
otiahnite rukoväť, ktorá sa nachádza v
hornej časti sedacej časti.
Odkladací priestor
stredného sedadla
Stolík nikdy nepoužívajte počas pohybu
vozidla.
Akýkoľvek predmet na stolíku sa v prípade
náhleho brzdenia alebo nárazu môže
nebezpečne vymrštiť a spôsobiť zranenie.
Bezpečnostné opatrenia
pre sedadlá a lavicové
sedadlá
Neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby ste
ju odložili a bezpečne zaistili proti pohybu.
Dbajte na to, aby mali cestujúci vždy možnosť
prístupu k bezpečnostným pásom a mohli ich
ľahko zapnúť.
Cestujúci sa nesmie usadiť na sedadlo bez
správneho nastavenia svojej hlavovej opierky
a
nastavenia a zapnutia bezpečnostného pásu.
Dbajte na to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca neprekrývali kotviace
body a nebránili riadnemu zaisteniu celku.
3
Ergon

76
Na prichytenie priečneho koberca v 2. rade
s pozdĺžnymi kobercami v 2. a 3. rade použite
suchý zips.
Príručná skrinka
Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu
predného spolujazdca a môže slúžiť na
odloženie fľaše s
vodou, dokumentov od
vozidla atď.
Nikdy nejazdite s
otvorenou príručnou
skrinkou (ak je vo výbave), keď na sedadle
spolujazdca sedí osoba. Počas prudkého
brzdenia môže spôsobiť poranenia.
Odkladací priečinok
Slúži na odkladanie fľaše s vodou, dokumentov
od vozidla... F

O
dkladací priečinok otvoríte stlačením ľavej
strany ovládača a následným manuálnym
otvorením dvierok až do otvorenej polohy.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla osvetlenie
priečinka, rozsvieti sa pri otvorení dvierok. Počas jazdy majte príručnú skrinku
stále zatvorenú. V opačnom prípade by v
prípade nehody alebo prudkého brzdenia
mohlo dôjsť k zraneniu.
V závislosti od krajiny predaja
poskytuje spolu s klimatizáciou
prístup k vetracej dýze, cez ktorú
prúdi rovnaký klimatizovaný
vzduch ako cez vetracie otvory
v kabíne.
Odkladací priestor na
predných dverách
Keďže každá tekutina prepravovaná vo
vozidle v otvorenej nádobe (napr. hrnček,
téglik a pod.) sa môže vyliať, môže dôjsť v
prípade kontaktu k poškodeniu ovládačov
v mieste vodiča a na strednej konzole.
Buďte opatrný.
Horná príručná skrinka
Nachádza sa na prístrojovej doske za
volantom.
Stlačením ovládača otvorte dvierka skrinky (v
závislosti od verzie), následne sprevádzajte ich
pohyb až do úplného otvorenia.
Pri zatváraní sprevádzajte pohyb dvierok a
mierne zatlačte na strednú časť.Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla
vyliať, predstavuje riziko vzniku
elektrického skratu, a teda možného
požiaru.
Stolíky „lietadlového“ typu
Sú nainštalované na zadnej strane oboch
predných sedadiel a umožňujú vám položenie
rôznych predmetov.
E

77
Na strane spolujazdca nezabudnite stolík
sklopiť skôr, ako budete sklápať sedadlo
do vodorovnej polohy.
Na stolík neklaďte tvrdé alebo ťažké
predmety. V prípade núdzového brzdenia
alebo nárazu by mohli predstavovať
hroziace nebezpečenstvo.
Viac informácií o predných sedadlách ,
a
zvlášť o polohe operadla „stolík“ nájdete
v
príslušnej časti.
12 V zásuvka (zásuvky)
V závislosti od verzie.
F
P
re pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120
W) nadvihnite kryt
a
pripojte vhodný adaptér.
Rešpektujte maximálny výkon, v
opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva. Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Zásuvka USBF Rozložíte ho tak, že stolík vyklopíte na
maximum až po jeho zaistenie v spodnej
polohe.
F

Z
ložíte ho tak, že stolík nadvihnete s
prekonaním bodu odporu až po dosiahnutie
hornej polohy.
Umožňuje pripojiť prenosné zariadenia alebo
kľúč USB.
Prehráva zvukové súbory prenášané do
vášho audio systému, ktoré môžete počúvať
prostredníctvom reproduktorov vozidla.
Súbory je možné tiež spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov audio
systému.
3
E

81
Vybavenie miest na
sedenie
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu
Umožňuje využitie celého nakladacieho
priestoru až po strop vozidla:
-
z
a prednými sedadlami v 1. rade, ak sú
zadné sedadlá (a lavica) v 2. a 3. rade
sklopené alebo odstránené,
-

z
a zadnými sedadlami (a lavicou) v 2. rade,
ak sú zadné sedadlá (a lavica) v 3. rade
sklopené alebo odstránené.
Upevnenie v hornej časti Upevnenie v spodnej časti
(za 1. radom)
Ak je vaše vozidlo vybavené lavicovými
sedadlami pozostávajúcimi z jednej časti alebo
pevnými sedadlami a lavicovými sedadlami:
Ak je vaše vozidlo vybavené sedadlami a
lavicovými sedadlami alebo individuálnymi
sedadlami na koľajničkách :
Upevnenie v spodnej časti
(za 2. radom)
Umiestnenie siete
F Na každej strane strechy vozidla (v hornej časti) odistite kryt kotviaceho bodu. F

Z k
aždej strany v 2. rade zasuňte príchytky
do ukotvení na podlahe (tak, ako je uvedené
v y š š i e). F
Z k
aždej strany v 2. rade zasuňte príchytky
do ukotvení na podlahe a následne ich
otočte o štvr ť otáčky, aby ste ich zaistili (tak,
ako je uvedené vyššie).
Umiestnite ich čo možno najbližšie k zarážke
koľajničky.
F
P
oužite upevňovacie oká.
Odistite horné ozdobné kryty a zasuňte
príchytky na podlahe (tak ako je popísané
v y š š i e).
F S klopte (poloha stolík) alebo odstráňte
zadné sedadlá a lavice v 2. a 3. rade (podľa
výbavy).
F

Z
atvorte zadné vykurovacie a klimatizačné
otvory (v závislosti od vybavenia vozidla).
F

R
ozviňte sieť pre upevnenie vysokého
nákladu.
3
E