ECU Peugeot Expert 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

Dobrodošli
Zahvaljujemo vam što ste izabrali Peugeot Expert ili Peugeot Traveller.
Vaše vozilo ima samo dio opreme opisane u ovom dokumentu, ovisno o
razini opremljenosti, izvedbi i karakteristikama u zemlji u kojoj je vozilo
prodano.
Opisi i slike daju se bez obaveze.
Automobiles PEUGEOT zadržava pravo promjene tehničkih
karakteristika, opreme i dodatne opreme bez obaveze objavljivanja
novih izdanja ovog vodiča.
Ako prenosite vlasništvo svojeg vozila, predajte ovaj Sveobuhvatni
priručnik novom vlasniku.
U njemu su opisane sve upute i preporuke za upotrebu kako biste
u potpunosti iskoristili vozilo. Preporučujemo vam da obavezno
proučite taj dokument, kao i ser visnu i garancijsku knjižicu koja sadrži
informacije o jamstvima, održavanju i pomoći na cesti za vaše vozilo.
Legenda
Upozorenje za sigurnost
Dodatne informacije
Doprinos zaštiti okoliša
Vozilo s upravljačem na lijevoj strani
Vozilo s upravljačem na desnoj strani
Lokacija opreme/tipke opisanih u crnom području
Legenda
Ova legenda daje uvid u posebne značajke vozila: Furgon
Produžena kabina s mehaničkom sigurnosnom bravom za
djecu
Produžena kabina s električnom sigurnosnom bravom za
djecu
Combi, Business, Active, Allure, Business VIP

2
.
.
Ploča s instrumentima 9
Ž aruljice 1 0
Pokazivači
2

3
Putomjeri
27
R

eostat za podešavanje osvijetljenosti
2
7
Putno računalo

2
8
Namještanje datuma i sata

2
9
Elektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem

3
1
Otključavanje / cijelog vozila ili selektivno
otključavanje
3

3
Pomoćni postupci

3
8
Centralno zaključavanje / otključavanje

4
1
Električna bočna klizna vrata

4
3
Opće preporuke za bočna klizna vrata

4
5
Otvaranje i zatvaranje bočnih
kliznih vrata nogom

4
7
Stražnja krilna vrata

4
9
Poklopac prtljažnika
5

0
Staklo na poklopcu prtljažnika

5
0
Alarm
5

1
Električni podizači prozora

5
3Ispravan položaj za vožnju

5
4
Prednja sjedala
5
4
Prednja klupa s 2 sjedala
5
6
Podešavanje obruča upravljača
5
8
Retrovizori
5
9
Moduwork
6
0
Mjere opreza za sjedala i klupe
6
3
Fiksna jednodijelna klupa 6 4
Fiksno stražnje sjedalo i klupa 6 6
Stražnje sjedalo i klupa na vodilicama 6 8
Pojedinačna stražnja sjedala na vodilicama

7
1
Produžena kabina, uz mogućnost
preklapanja
7

3
Produžena kabina,
uz mogućnost preklapanja

7
4
Unutrašnja oprema

7
5
Oprema u prostoru za teret

7
9
Oprema kod sjedala

8
1
Panoramski krov

8
2
Klizni stolić na uvlačenje

8
3
Grijanje i ventilacija

8
6
Grijanje

87
R

učni klima uređaj
87
A

utomatski dvozonski klimatizacijski uređaj
8
8
Strujanje unutrašnjeg zraka

9
0
Odmagljivanje / odleđivanje prednjeg stakla

9
0
Odmagljivanje/odleđivanje
stražnjeg stakla i/ili vanjskih retrovizora

9
1
Grijanje/klimatizacija u stražnjem dijelu

9
2
Dodatno grijanje / ventilacija

9
2
Stropna svjetla

9
5Sklopka svjetala
9

7
Pokazivači smjera
9
8
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla
9
9
Automatsko paljenje farova
9
9
Privremeno paljenje svjetala
i rasvjeta za lakši ulazak
9
9
Statička rasvjeta u raskrižju
1
00
Automatsko prebacivanje dugih svjetala
1
01
Ručno namještanje visine snopa prednjih
svjetala 1 02
Unutrašnja prigušena rasvjeta

1
02
Ručica brisača
1

03
Automatski brisači vjetrobranskog stakla

1
04
Zamjena metlice brisača
1

06
Opće preporuke vezane uz sigurnost

1
07
Četiri pokazivača smjera

1
08
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

1
08
Zvučna signalizacija
1

09
Elektronički program stabilnosti (ESC)

1
09
Advanced Grip Control

1
12
Sigurnosni pojasevi
1

13
Zračni jastuci

1
17
Dječje sjedalice
1

20
Isključivanje zračnog jastuka suvozača

1
22
Dječje sjedalice ISOFIX

1
29
Mehanička sigurnosna brava za djecu

1
36
Električna sigurnosna brava za djecu

1
36
Sigurnosna brava za djecu na stražnjim
st ak lima
13

7
Pregled
Instrumenti
Otvaranje Ergonomija i komfor
Sigurnost
Rasvjeta i vidljivost
Vozačko mjesto 4
N aljepnice 5
Ekovožnja
Sadržaj

5
4.Tipke za limitator brzine / tempomat
Automatski tempomat
5. Kotačić za odabir načina prikaza ploče s
instrumentima
6. Tipka umjetnog glasa (ovisno o izvedbi)
Podešavanje glasnoće (ovisno o izvedbi)
7. Tipke za podešavanje audiosustava
(ovisno o izvedbi vozila)
Središnji blok sklopki
1.Zaključavanje/otključavanje iznutra
2. Lijeva električna bočna klizna vrata
3. Električna sigurnosna brava za djecu
4. Desna električna bočna klizna vrata
5. Selektivno otključavanje kabine i prostora
za teret
6. Četiri pokazivača smjera
7. Sustav DSC/ASR
8. Otkrivanje preniskog tlaka u gumama
9. Stop & Start
10. Vjetrobran s grijačem
Bočni blok tipki
1.Grip control
2. Virtualni ekran
3. Pomoć pri parkiranju
4. Dodatno grijanje / ventilacija
5. Alarm
6. Ručno podešavanje visine snopa prednjih
svjetala
7. Upozorenje na nenamjerno prelaženje
crte
8. Sustav nadzora mrtvog kuta
9. Automatsko prebacivanje dugih svjetala
Naljepnice
Odjeljak Stražnja krilna vrata.
Odjeljak Moduwork .
.
Pregled

6
Odjeljak Stražnje sjedalo i klupa na
vodilicama .
Odjeljak Mjere opreza za sjedala i klupe .
Odjeljak Klizni stolić na uvlačenje. Odjeljak
Dodatno grijanje/ventilacija .
Odjeljak Isključivanje prednjeg zračnog
jastuka suvozača .
Odjeljak Dječje sjedalice ISOFIX .
Odjeljak Mehanička sigurnosna brava za
djecu . Odjeljak
Poklopac motora .
Odjeljak Akumulator 12 V .
Odjeljci Pribor za privremeni popravak
gume , Rezer vni kotač i Identifikacijske
oznake .
Pregled

11
Stalno upaljena žaruljica
upozorenja
Uključivanje cr vene ili narančaste žaruljice
upozorenja, dok motor radi ili u vožnji,
upozorava na neispravnost koju treba dodatno
istražiti uz pomoć pridružene poruke i opisa
žaruljice upozorenja u dokumentaciji.
Ako žaruljica upozorenja ostane
upaljena
Stavke (1), (2) i (3) u opisu žaruljice
upozorenja, uz preporučene radnje koje trebate
odmah poduzeti, upućuju vas da se obratite
kvalificiranom stručnjaku. (1)
: obavezno zaustavite vozilo čim to bude
sigurno i prekinite kontakt.
(2): obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
(3) : obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
STOP svjetlo Stalno upaljena, uz još
neku drugu žaruljicu
upozorenja, poruku i
zvučni signal. Upozorava na veću neispravnost
motora, sustava kočnica,
servoupravljača, automatskog
mjenjača ili na teži električni kvar. Provedite postupak (1), a zatim (2).
Tlak motornog
ulja Stalno upaljeno.
Neispravnost kruga podmazivanja
motora. Provedite postupak (1), a zatim (2).
Kočnice Stalno upaljeno. Značajan pad razine tekućine za
kočnice. Provedite radnju (1), zatim dolijte tekućinu za kočnice
u skladu s preporukama proizvođača. Ako problem i
dalje postoji, ponovno izvedite postupak (2).
Popis žaruljica upozorenja
Žaruljica
StanjeUzrok Rješenje/napomene
Crvene žaruljice
1
Instrumenti

37
Sustavom Pristup i
pokretanje bez ključa s
elektroničkim ključem
Za zaključavanje vozila daljinski upravljač mora
biti u području djelovanja A.
Uz električna bočna klizna vrata
F S elektroničkim ključem sustava Pristup
i pokretanje bez ključa koji imate uza
se, pritisnite oznaku na jednoj od kvaka
prednjih vrata za zaključavanje cijelog
vozila.
Uz poklopac prtljažnika
F S elektroničkim ključem sustava Pristup i pokretanje bez ključa koji imate uza se, za
zaključavanje vozila pritisnite sklopku za
zaključavanje poklopca prtljažnika.
Ako je vozilo tako opremljeno,
zadržanim pritiskom na sklopke
za zaključavanje zatvaraju se
prozori. Staklo se zaustavlja kad
otpustite prekidač.
Pazite da nikakav predmet ili osoba ne
sprečavaju ispravno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom
rukovanja prozorima.Dodatno zaključavanje
F Za zaključavanje vozila, pritisnite oznaku na jednoj od kvaka (prednjih vrata, ručnih
bočnih kliznih vrata ili lijevog krila vrata). Dodatno zaključavanje isključuje vanjske
i unutrašnje kvake, kao i tipku centralnog
zaključavanja na armaturnoj ploči.
Zvučna signalizacija ostaje u funkciji.
Zato pazite da nitko ne ostane u vozilu ako
ga namjeravate dodatno zaključati.Ključem
F Za dodatno zaključavanje vozila, okrenite
ključ u bravi na vratima vozača u smjeru
stražnjeg dijela vozila.
F

U r
oku od pet sekundi ponovo okrenite
ključ prema natrag.
Daljinskim upravljačem
F Za dodatno zaključavanje vozila pritisnite ovu tipku.
F

U
roku od pet sekundi nakon
zaključavanja ponovno pritisnite
ovu tipku.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom,
zaključavanje se potvrđuje paljenjem
pokazivača smjera u trajanju od oko dvije
sekunde.
Ovisno o izvedbi, istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti, nikada ne izlazite iz vozila
bez daljinskog upravljača, čak ni nakratko.
Ovisno o izvedbi, istovremeno se
preklapaju vanjski električni retrovizori.
2
Pristup

39
F Za dodatno zaključavanje okrenite ključ prema stražnjem dijelu vozila u roku od
5
sekundi od zaključavanja (potvrđuje se
bljeskanjem pokazivača smjera).
Ako vozilo ima alarm, ta funkcija neće se
uključiti nakon zaključavanja ključem.
Ako je alarm uključen, sirena će se oglasiti
nakon otvaranja vrata; ona će se isključiti
nakon uključivanja kontakta.Centralno zaključavanje ne
radi
Ovi se postupci upotrebljavaju u sljedećim
slučajevima:
-
n
eispravnost centralnog zaključavanja,
-

o
dspojen ili ispražnjen akumulator.
U slučaju neispravnosti sustava
centralnog zaključavanja, trebate
odspojiti akumulator da bi se zaključao
prtljažnik i tako osigurali da je cijelo vozilo
zaključano.
Vrata vozača
F Okrenite ključ prema stražnjem dijelu vozila za zaključavanje, odnosno prema prednjem
dijelu za otključavanje.
Ako otključavate vozilo ključem u bravi
nakon što ga zaključate pomoću
daljinskog upravljača ili sustava
Pristup i pokretanje bez ključa
,
otključavaju se sva vrata i pr tljažnik .
Ako otključavate vozilo pomoću ključa u
bravi nakon što ste ga zaključali pomoću
ključa , otključat će se samo vrata
(prednja i bočna klizna vrata). Krilna vrata
i prtljažnik neće se otključati. Ako uključite
kontakt, otključat će se.
Vrata suvozača i bočna klizna
vrata
Otključavanje
F P ovucite unutrašnju kvaku na vratima.
Zaključavanje
F

O
tvorite vrata.
F

P
rovjerite da sigurnosna brava za djecu na
bočnim vratima nije uključena. Pogledajte
odgovarajući odjeljak. Vrata suvozača
Klizna bočna vrata
F
K
ljučem skinite crnu kapicu koja se nalazi
na rubu vrata.
F
U
metnite ključ u otvor bez naprezanja, i
pomaknite bravicu prema unutrašnjosti
vrata bez okretanja ključa.
F
I
zvadite ključ i postavite crnu kapicu.
F
Z
atvorite vrata i izvana provjerite da je
vozilo dobro zaključano.Krilna vrata
Otključavanje
F P ovucite unutrašnju kvaku za otvaranje.
Zaključavanje
F

A
ko vozilo ima tu funkciju, provjerite da
električna sigurnosna brava za djecu nije
uključena.
F

O
tvorite lijevo krilo vrata.
2
Pristup

44
Prekidačem ili prekidačima na
stupu vrata
Prednjim prekidačem ili
prekidačima
F Uz uključeno otključavanje cijelog vozila i isključenu sigurnosnu bravu za djecu,
za otključavanje vozila i otvaranje vrata
pritisnite prekidač za odgovarajuća vrata.
F

U
z uključeno selektivno otključavanje,
za otključavanje samo prostora za teret
i otvaranje vrata pritisnite prekidač za
odgovarajuća vrata.
F

U ov
a dva slučaja, ponovnim pritiskom na
prekidač mijenja se smjer pomicanja vrata.
Zatvaranje
Vanjskom kvakom
Daljinskim upravljačem
F Pritisnite i držite ovu tipku dok se odgovarajuća vrata ne zatvore.
Ponovno pritisnite tipku za
promjenu smjera pomicanja.
Tipke na daljinskom upravljaču više nisu
aktivne nakon uključivanja kontakta.
Prekidačem ili prekidačima na
stupu vrata
Prednjim prekidačem ili
prekidačima
F Za pokretanje zatvaranja vrata, pritisnite prekidač za odgovarajuća vrata. Ponovnim
pritiskom mijenja se smjer pomicanja.
F

P

ovucite i otpustite kvaku za pokretanje
zatvaranja vrata. Povucite kvaku još jednom
za promjenu smjera pomicanja.
Pristup

45
Prekidač ne djeluje i oglašava se zvučni
signal u sljedećim slučajevima, pri brzini
većoj od 30 km/h.
Prekidači na prednjim vratima ili na stupu
vrata ne rade i prilikom pritiska oglašava
se zvučni signal u sljedećim slučajevima:
-

u v
ožnji,
-

a
ko je uključena sigurnosna brava
za djecu (za prekidače na stupovima
vrata)
-

a
ko je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana (ovisno opremi,
ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom pristupa i pokretanja bez
k lju č a).
Prekidač na lijevim vratima ne djeluje i
oglašava se zvučni signal ako je poklopac
spremnika goriva otvoren.Opće preporuke za bočna
klizna vrata
Vratima smijete rukovati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Radi vaše sigurnosti i sigurnosti vaših
putnika, i kako bi vrata ispravno radila,
nikako se ne preporučuje da vozite s
otvorenim vratima.
Uvijek provjerite mogu li se vrata pomicati
potpuno sigurno, a posebno pazite da
djeca ili životinje ne ostanu bez nadzora
blizu kvaka vrata.
Zvučno upozorenje, paljenje žaruljice
"otvorenih vrata" i poruka na ekranu
podsjećaju vas na sve te mjere sigurnosti.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici za isključivanje tog
upozorenja.
Zaključajte vozilo prilikom pranja u
automatskoj praonici. Prije otvaranja ili zatvaranja, ili bilo kakvog
drugog pomicanja vrata, pazite da se
nijedna osoba, životinja ili predmet ne
nalaze u okviru vrata i da ne sprečavaju
željeno pomicanje vrata, unutar ili izvan
vozila.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
vrata mogu izazvati ozljede ako prikliješte
dio tijela, odnosno oštećenje ako
prikliješte neki predmet.
Vrata se ne mogu električno otvoriti iznad
3
km/h:
-

A
li ako vrata ostanu otvorena prilikom
pokretanja, brzina mora biti ispod
30
km/h prije nego što se mogu
zatvoriti.
-

A
ko u vožnji vrata pokušate električno
otvoriti unutrašnjom kvakom, ona se
mogu otvoriti samo ručno.
-

U t
akvoj situaciji oglašava se
zvučno upozorenje, pali se žaruljica
"otvorenih vrata" i prikazuje se
poruka na višenamjenskom ekranu.
Za deblokiranje vrata i za njihovo
pomicanje potrebno je zaustaviti
vozilo.
2
Pristup

49
Ako je odabrana opcija „Pristup
pr tljažniku punih ruku sa
zaključavanjem ” u izborniku vozila,
nakon zatvaranja vrata provjerite je li
vozilo zaključano.
Naime, vozilo se neće zaključati:
-

a
ko je kontakt uključen,
-

a
ko su otvorena neka vrata ili poklopac
prtljažnika,
-

a
ko se daljinski upravljač sustava
Pristup i pokretanje bez ključa nalazi u
vozilu.
Ako više zamaha nogom ostanu bez
rezultata, pričekajte nekoliko sekunda
prije ponovnog pokušaja.
Funkcija se automatski isključuje u slučaju
jake kiše ili nakupljanja snijega.
Ako to ne uspije, provjerite da daljinski
upravljač nije izložen elektromagnetskim
smetnjama (pametni telefon itd.).
Funkcija može biti poremećena ako se
koristi proteza za nogu.
Funkcija možda neće raditi ispravno ako je
na vozilo ugrađena kuka za vuču. Bočna vrata mogu se bezrazložno otvoriti
ili zatvoriti u sljedećim slučajevima:
-

a
ko je vozilo opremljeno kuglom za
vuču
-

a
ko priključite i odspojite prikolicu
-

a
ko priključite ili odspojite nosač bicikla
-

a
ko postavljate bicikle na nosač bicikla
ili ih skidate s njega
-

a
ko odložite ili podignete nešto iza
vozila
-

a
ko se braniku približi životinja,
-

p
rilikom pranja vozila
-

a
ko se vaše vozilo ser visira,
-

a
ko mijenjate kotač.
Kako se vrata ne bi neželjeno pomicala,
udaljite ključ od područja djelovanja (i
od bočnih strana prtljažnika) ili isključite
funkciju u izborniku za konfiguraciju vozila.Stražnja krilna vrata
F Nakon otvaranja lijevog krila povucite ručicu A prema sebi za otvaranje desnog
krila.
Zatvaranje
F Pr vo zatvorite desno krilo, zatim lijevo krilo.
Ako se pr vo zatvara lijevo
krilo, na rubu desnog
krila nalazi se graničnik
koji sprječava njegovo
zatvaranje.
Provjerite da neki predmet ili osoba
ne sprječavaju ispravno zatvaranje ili
otvaranje vrata.
Pazite na djecu za vrijeme pomicanja
vrata.
Ako lijevo krilo vrata nije potpuno zatvoreno,
pali se žaruljica "otvorena vrata" (desno
krilo vrata ne otkriva se). Više informacija o
popisu žaruljica upozorenja , a naročito o
upozorenju za otvorena vrata, možete pronaći
u odgovarajućem odjeljku.
2
Pristup