isofix Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
.
.
Приборная панель 9
К онтрольные лампы систем 1 0
Индикаторы
2

3
Счетчики пробега
2

7
Рег улятор яркости подсветки

2
7
Бортовой компьютер

2
8
Настройка даты и времени

2
9
Электронный к люч с пультом ДУ
и встроенным к лючом,

3
1
Отпирание/полное или выборочное
отпирание
33
А

варийное отпирание замков
3
8
Блокирование/разблокирование
центрального замка

4
1
Боковые сдвижные двери с электроприводом

4
3
Общие рекомендации по эксплуатации
сдвижных дверей
4

5
Боковая сдвижная дверь с
доступом «без рук»

4
7
Задние распашные двери

4
9
Крышка багажника

5
0
Окно двери багажного отделения

5
0
Охранная сигнализация

5
1
Электрические стеклоподъемники
53 П

равильная посадка при вож дении
5
4
Передние сиденья
5
4
Передний диван из двух сидений
5
6
Регулировка положения рулевого колеса
5
8
Зеркала заднего вида
5
9
Moduwork
6
0
Меры предосторожности
при использовании сидений и диванов
6
3
Монолитный неподвижный диван 6 4
Заднее неподвижное сиденье и диван 6 6
Заднее сиденье и диван на салазках

6
8
Раздельные сиденья на салазках

7
1
Двойная немодулируемая кабина

7
3
Двойная модулируемая кабина

7
4
Салон автомобиля

7
5
Крепления грузового отделения
7

9
Обустройство пассажирских сидений

8
1
Панорамная крыша

8
2
Выдвижной столик

8
3
Отопление и вентиляция

8
6
Обогрев

87
К

ондиционер воздуха с ручными
настройками

87
А

втоматическая двухзонная система
кондиционирования воздуха
8

8
Рецирк уляция воздуха в салоне

9
0
Удаление инея и конденсата с
ветрового стек ла

9
0
Удаление инея и конденсата с заднего
стек ла и/или нару жных зеркал заднего вида

9
1
Обогрев и кондиционирование воздуха
в зоне задних сидений

9
2
Дополнительный подогрев/вентиляция
9

2
Плафоны индивидуального освещения
9

5Вык лючатель световых приборов

9
7
Указатели поворотов
98
Д
невные ходовые огни/стояночные фонари
9
9
Автоматическое вк лючение фар
9
9
Сопровож дающее и встречающее освещение
9
9
Виражные фары
1
00
Автоматическое перек лючение света фар
1
01
Ручной корректор угла нак лона фар 1 02
Освещение салона 1 02
Переключатель режимов стеклоочистителя 1 03
Автоматическая работа стек лоочистителя

1
04
Замена щетки стек лоочистителя

1
06
Рекомендации по безопасной эксплуатации

1
07
Фонари аварийной сигнализации

1
08
Вызов технической или неотложной помощи

1
08
Звуковой сигнал

1
09
Электронная система курсовой
устойчивости (ESC)

1
09
Advanced Grip Control

1
12
Ремни безопасности

1
13
Подушки безопасности

1
17
Детские кресла

1
20
Отк лючение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира

1
22
Детские кресла с креплениями ISOFIX

1
29
«Детская» блокировка механических замков

1
36
«Детская» блокировка замков с
электроприводом
1

36
«Детская» блокировка задних
стеклоподъемников
1

37
Общее обозрение
Бортовые приборы
Открывающиеся элементы кузова Эргономика и комфорт
Системы безопасностиОсвещение и обзор
Оборудование места водителя 4
Э тикетки 5
Эковождение
Оглавление

6
Раздел Заднее сиденье и диван на
салазках.
Раздел « Меры предосторожности при
использовании сидений и диванов ».
Раздел Выдвижной столик .Радел Программируемый обогрев/
вентиляция
.
Раздел Отключение фронтальной
подушки безопасности переднего
пассажира .
Раздел Детские кресла с креплениями
ISOFIX .
Раздел «Детская» блокировка замков с
механическим приводом ».Раздел «
Опора капота ».
Раздел Аккумуляторная батарея 12 В.
Разделы Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола в шине ,
Запасное колесо и Идентификационные
данные .
Общий обзор

73
F Уберите с салазок мешающие предметы.
F
П
оставьте передний край на салазки.
F

Н
ак лоните сиденье, чтобы выровнять
направляющие на салазках.
F

О
тодвиньте сиденье вперед или назад так,
чтобы оно встало на фиксаторы.
F

П
однимите спинку.
Проверьте прочность установки сиденья на
напольные фиксаторы после его возврата в
сидячее положение.
Двойная немодулируемая
кабина
Вк лючает неподвижный диван, ремни
безопасности, отделения для хранения (в
зависимости от модификации) и боковые окна.
Отделена от грузового отсека высокопрочной
перегородкой, обеспечивающей комфорт и
безопасность.
Задний диван
Эргономичный диван вк лючает три сиденья.
Два крайних сиденья оборудованы креплениями
ISOFIX.
Дополнительную информацию о
креплениях ISOFIX см. в соответствующем
разделе.
Ящик для хранения Отделение для хранения под
сиденьем
В зависимости от комплектации вещевые
отделения расположены под центральным и
крайним левым сиденьями.
Для получения доступа к ним из кабины
нак лоните соответствующее сиденье вперед.
Если применимо, впереди доступно отделение
для хранения, которое находится под диваном.
3
Wj]hghfbdZbdhfnhjl

82
F Вставьте верхние фиксаторы сетки в соответствующие крепления под потолком
(сначала с одной стороны, затем с другой).
F

О
слабьте лямки максимально.
F

С
каж дой стороны прикрепите сетк у к нижним
креплениям (за сиденьями первого ряда)
или привяжите к кольцам для закрепления
багажа (за сиденьями второго ряда).
F

П
отяните за лямки, чтобы растяну ть сетк у.
F

У
бедитесь, что сетка надежно закреплена и
хорошо натянута.
Ни в коем случае не используйте кольцо
ISOFIX в качестве точки крепления
детского кресла с системой Top Tether.
Окна 2 ряда
В зависимости от комплектации, окна 2-го ряда
могут открываться. Дополнительную информацию о

«детской» блокировке задних стекол см.
в соответствующем разделе.
Боковые шторки
Установленные на окнах второго ряда шторки
защищают салон от солнца.
Во время движения окна должны быть закрыты
или зафиксированы в одном из положений. Медленно поднимая или опуская шторк у,
необходимо всегда придерживать ее за
язычок.
F

П
отяните язычок А и зацепите шторк у за
крючок В .
Панорамная крыша
Панорамная крыша снабжена двумя
раздельными потолочными шторками с ручным
приводом, способствующими улучшению
микрок лимата и ак устики в салоне автомобиля.
Шторки
Открывание/закрывание
F Ручками шторок можно переводить их
вперед или назад в желаемое положение.
F

С

ожмите два рег улятора и переместите окно
вбок.
Wj]hghfbdZbdhfnhjl

120
Надувные оконные подушки-шторы
Боковые подушки безопасности
На сиденья допускается надевать только
сертифицированные чехлы, не мешающие
срабатыванию боковых подушек
безопасности. За информацией о моделях
чех лов для своего автомобиля обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT.
Запрещено прикреплять какие-либо
предметы на спинки сидений (например,
одеж ду и т.

п.), так как это может привести
к травмированию грудной к летки или рук
в случае срабатывания боковых подушек
безопасности.
Не облокачивайтесь на дверь и не
приближайтесь к ней ближе, чем это
необходимо.
В панелях передних дверей автомобиля
установлены датчики бокового удара.
Повреж дение или ненадлежащая
разборка передних дверей и их обшивки
(в случае ремонта или внесения каких-
либо изменений) может нарушить работу
датчиков – в результате боковые подушки
безопасности мог у т не сработать.
Эти работы должны выполняться
иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Общая информация о
детских креслах
В каж дой стране действуют собственные
правила в части перевозки детей. Изучите
правила, действующие в вашей стране. -

П
о статистике, для безопасной перевозки
детей лучше использовать задние
сиденья автомобиля.
-
Д
етей весом менее 9 кг перевозите только
в положении «спинкой вперед» как на
переднем сиденье, так и на заднем.
Специалисты компании рекомендуют
размещать детей на задних сиденьях
автомобиля:
-
«
спинкой вперед»
до достижения ими
3-летнего возраста,
-
«
лицом вперед»
после достижения
ими 3 -летнего возраста.
Убедитесь, что ремень безопасности
правильно расположен и натяну т.
Если сиденье снабжено опорной стойкой,
убедитесь, что она прочно стоит на полу.
При перевозке спереди: в случае
необходимости отрег улируйте положение
сиденья пассажира.
При перевозке сзади: в случае
необходимости, отрег улируйте положение
соответствующего переднего сиденья.
Перед установкой детского кресла со
спинкой на сиденье пассажира снимите
и уберите подголовник. После снятия
детского кресла верните подголовник на
место.
Active
, Allure , Business VIP
Запрещено прикреплять какие-либо
предметы к потолк у салона, так как это
может привести к травмированию головы в
случае срабатывания подушки-шторы.
Запрещается отвинчивать потолочные
поручни, так как ими же прикреплены к
потолк у и подушки-шторы.
Для обеспечения максимальной безопасности
соблюдайте следующие рекомендации:
-

в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети младше 12

л
ет
либо ростом менее 1
м 50 см должны
перевозиться в специальных детских
креслах, прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели
и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности или
креплениями ISOFIX.
Системы безопасности

123
F Подвиньте переднее сиденье вперед и выпрямите его спинк у так, чтобы
размещенный в кресле «спинкой вперед»
или «лицом вперед» ребенок не касался его
ногами.
F

У
бедитесь, что спинка кресла для перевозки
«лицом вперед» располагается как можно
ближе к спинке сиденья автомобиля и, по
возможности, касается ее.
F

О
тодвиньте заднее сиденье в крайнее
заднее положение и выпрямите спинк у.
Убедитесь, что ремень безопасности
достаточно натянут.
Если детское кресло снабжено опорной
стойкой, убедитесь, что она прочно стоит
на полу. Если понадобится, отрег улируйте
переднее сиденье.
Ряд 3
При установке детского кресла на пассажирском
сиденье 3 -го ряда (в зависимости от
комплектации), передвиньте сиденья 2-го
ряда вперед и выпрямите их спинки так, чтобы
детское кресло или ноги ребенка не касались
сидений 2-го ряда.
Рекомендуемые детские кресла
Ряд рекомендованных детских кресел, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности .
Группа 0+: от рож дения до 13 кг
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы
2 и 3: от 15 до 36 кг
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Может фиксироваться при помощи штатных креплений ISOFIX автомобиля.
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
Устанавливается только на задних боковых сиденьях.
Подголовник должен быть снят. Группы
2 и 3: от 15 до 36 кг
L6
"GR ACO Booster"
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
Устанавливается только на сиденье переднего пассажира или на задних боковых сиденьях.
5
Kbkl_fu[_ahiZkghklb

129
UFСиденье, адаптированное для детского
кресла, закрепляемого ремнем
безопасности для перевозки «лицом
вперед».
X Сиденье, не приспособленное для
установки детского кресла указанной
весовой категории.
Крепления ISOFIXВаш автомобиль сертифицирован в
соответствии с последними нормативами,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
Если крепления ISOFIX предусмотрены
комплектацией, они отмечены
соответствующими метками.
Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каж дом сиденье:
-

Д
ве передние проушины A расположены
меж ду спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помечены маркировкой
ISOFIX,
-

П
ри наличии в комплектации, задняя
проушина B , называемая креплением Top
Tether, расположена за штатным сиденьем и
слу жит для крепления верхней лямки - она
обозначена маркировкой Top Tether.
К проушине Top Tether прикрепляется верхняя
лямка детских кресел, на которых она имеется.
В случае фронтального столкновения, она
ограничивает опрокидывание кресла вперед.
Конструкция креплений ISOFIX обеспечивает
надежную, прочную и быструю установк у кресла
для перевозки ребенка в автомобиле. О возможности установки детских кресел
ISOFIX в вашем автомобиле читайте в
сводной таблице.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя
замками, входящими в зацепление с двумя
передними проушинами
A.
Некоторые детские сиденья оборудованы так же
верхней лямкой, которая крепится к задней
проушине B.
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине
Top Tether:
-
с
нимите и уберите подголовник перед
установкой детского кресла на этом месте
(установите его обратно после снятия
детского кресла),
- п ротяните лямк у детского кресла за спинкой
сиденья так, чтобы она прошла посередине
между стержнями подголовника,
-

п
рикрепите верхнюю лямк у к задней
проушине B,
-
н

атяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения в ДТП.
Строго соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве,
приложенном к детскому креслу.
5
Системы безопасности

130
Рекомендуемые детские
кресла с креплениями ISOFIX
Так же см. рекомендации по установке,
предоставленные производителем
детского кресла, для получения
информации по установке и демонтажу
кресла.
Расположение детских
сидений ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией,
данная таблица дает представление о
возможности размещения детских кресел
ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля,
оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и
полу универсальных детских кресел ISOFIX,
обозначаемый буквами от A до G, указывается
на самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.
"RÖMER Baby- Safe Plus на базе ISOFIX"
(типоразмер: E)
Группа 0+: от новорож денных до 13

кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A .
База снабжена рег улируемой по высоте
стойкой, опирающейся на пол автомобиля. Это кресло можно так же закреплять при
помощи ремня безопасности. В таких случаях к штатному сиденью автомобиля прикрепляется только корпус при помощи трехточечного ремня безопасности. "
RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(типоразмер: B1)
Группа 1: от 9 до 18

кг
Для перевозки ребенка только "лицом вперед". Крепится к проушинам А и проушине В,
называемой TOP TETHER, при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3

положениях: сидячем,
полулежачем и положении лежа.
Это кресло можно так же устанавливать на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX. В этом случае его обязательно
следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем
безопасности. Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Системы безопасности

131
Вес ребенка/примерный возраст
Менее 10

кг
(группа 0)
До 6 месяцев Менее 10
кг
(группа 0)
Менее 13
кг
(группа 0+) До ≈ 1
года 9 –18 кг (группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Люлька«Спинкой вперед» «Спинкой вперед»«Лицом вперед»
Типоразмер ISOFIX FG C D E C D A B B1
Ряд 1
Отдельное сиденье пассажира или 2-местный диван с отключенной OFF или
включенной ON подушкой
безопасности Не ISOFIX
Ряд 2 с двухместным диваном в 1 ряду (несъемный диван)* Боковые сиденья XIUF
Среднее сиденье Не ISOFIX
Ряд 2 с одноместными сиденьями в 1-м ряду (несъемный диван)*
Боковые сиденья IL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Среднее сиденье Не ISOFIX
*

С

к ладной диван находится в процессе у тверж дения.
5
Системы безопасности

132
«Combi»Вес ребенка/примерный возраст
Менее 10
кг
(группа 0)
До 6 месяцев Менее 10
кг
(группа 0)
Менее 13
кг
(группа 0+) До ≈ 1
года9 –18 кг (группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет
Тип детских кресел ISOFIX Люлька (1) «Спинкой вперед» «Спинкой вперед»«Лицом вперед»
Типоразмер ISOFIX FG C D E C D A B B1
Ряд 1 (a)
Отдельное сиденье пассажира или 2-местный диван с отключенной OFF или
включенной ON подушкой
безопасности Не ISOFIX
Ряд 2 Крайние и центральные сиденья (b) X
IL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Ряд 3 Сиденье и несъемный задний
диван, крайние и центральные сиденья (b) X
IUF, IL
Несъемный нераздельный
диван, крайние и центральные сиденья (b) X
Системы безопасности