Peugeot Expert Tepee 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9.27
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Открытие меню "TELEPHONE"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephone " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон") " ("Телефон")
" Dial " ("Набор номера")
" Directory of contacts " ("Контакты")
" Telephone options " ("Функции телефона")
" Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth")
" Hang up " ("Отбой")
(завершение текущего соединения)
Перейти от списка к меню (влево/вправо).
и л и
Список последних исходящих и входящих вызовов для подключенного к системе телефона.
Нажмите на PHONE.
Чтобы позвонить, выберите номер из списка и нажмите на " OK ", чтобы отправить вызов.
Подключение другого телефона удаляет список последних вызовов.
Нет подключенных телефонов.
Телефон подключен.
Входящий вызов.
Исходящий вызов.
Проводится синхронизация адресной книги.
Текущий телефонный вызов.
В верхней полосе постоянного отображения информации

9.28
07
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле .
Активируйте функцию Bluetooth своего телефона и убедитесь, что его "видят все" (настройки телефона).
Нажмите на эту клавишу.
Выберите из предложенного списка желаемое периферийное устройство, затем выберите " Connect " ("Подключиться") и подтвердите свой выбор.
Система предложит подключить телефон:
- в профиле " Hands-free mode " ("Режим громкой связи Hands-free" - только телефон),
- в профиле " Audio " ("стриминг" - потоковое считывание музыкальных файлов с телефона),
- или в " All " ("Все" - устанавливаются оба профиля).
Выберите " OK " и подтвердите. OK " и подтвердите. OK
Выберите " Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth") и подтвердите.
Выберите " Peripherals search " ("Поиск периферийного устройства") и подтвердите.
На дисплее появится список распознанных периферийных устройств. Дождитесь, чтобы кнопка " Connect " ("Подключение") стала рабочей.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).

9.29
07
Наберите тот же код на телефоне и подтвердите подключение.
Затем подтвердите свое согласие на автоматическое подключение системы к телефону, чтобы он автоматически находился на связи при каждом запуске автомобиля.
Способность системы выбирать только один профиль зависит от возможностей телефонного аппарата. Она может подключить оба профиля по умолчанию.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Лучше предпочесть профиль " Hands-free mode ", если у Вас нет намерения пользоваться функцией "Streaming".
Ваш доступ к услугам зависит от сети, SIM-карты и совместимости телефонных аппаратов в режиме Bluetooth. Прочитайте в руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора связи, какими услугами Вы можете воспользоваться.
Выберите код для подключения телефона и подтвердите выбор нажатием на " OK " .
В зависимости от модели и возможностей телефона, система может сделать запрос Вашего согласия или отказа на передачу Вашей записной книжки.
При посадке в автомобиль, телефон, который был подключен последним, автоматически распознается системой секунд через 30 после включения зажигания (при этом Bluetooth должен быть последним, автоматически распознается системой секунд через 30 после включения зажигания (при этом Bluetooth должен быть последним, автоматически распознается системой секунд через
активен, а система должна "видеть" телефонный аппарат). 30 после включения зажигания (при этом Bluetooth должен быть активен, а система должна "видеть" телефонный аппарат). 30 после включения зажигания (при этом Bluetooth должен быть
Чтобы внести изменения в автоматически подключаемый профиль, отмените синхронизацию телефона и вновь проведите ее с новым профилем, определенным по своему усмотрению.

9.30
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ
Нажмите на PHONE , выберите " Contacts management " ("Работа с контактами") и подтвердите.
Выберите " New contact " ("Новый контакт") для сохранения нового контакта.
Выберите " Сортировать по фамилии/имени ", чтобы установить порядок показа на экране.
Выберите " Delete all contacts " ("Удалить все контакты") для удаления контактов, зарегистрированных в системе.
Выберите " Synchronization options " ("Опции синхронизации"):
- No synchronization ("Синхронизация отсутствует"): только для контактов, зарегистрированных в системе (присутствующих постоянно).
- Display telephone contacts ("Показать контакты телефона"): только контакты, зарегистрированные в телефоне.
- Display SIM card contacts ("Показать контакты SIM-карты"): только контакты, зарегистрированные на SIM-карте.
- Display all phone contacts ("Показать все контакты"): контакты на SIM-карте и в телефоне.
Выберите " Import all the entries " ("Импорт всего") для импорта всех контактов с телефона и их регистрации в системе.
После импорта контакт можно просмотреть независимо от подключенного телефона.
Выберите " Contact mem. status " ("Состояние памяти для контактов") для определения числа зарегистрированных в системе или импортированных контактов и объем свободной памяти.

9.31
07
РАБОТА С КОНТАКТАМИ
Нажмите на PHONE ("Телефон"), выберите " Directory of contacts " ("Контакты") и подтвердите.
Выберите контакт и подтвердите.
Выберите " Import " ("Импорт") для копирования только одного контакта в системе.
Выберите " Call " ("Вызов") для начала вызова.
Выберите " Open " ("Открыть") для просмотра внешнего контакта или изменения контакта, зарегистрированного в системе.
Выберите OK
Выберите " Delete " ("Удалить") для удаления контакта, зарегистрированного в системе.
Для изменения внешнего контакта его необходимо импортировать. Он будет зарегистрирован в системе. Невозможно изменить или удалить контакты в телефоне или на SIM-карте через подключение Bluetooth.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
или
нажмите на кнопку возврата, чтобы выйти из этого меню.
Удалить адреса из записной книжки:
- Нажмите PHONE .
- Выберите "Список контактов".
- Выберите "Показать контакты" и подтвердите, затем выберите адрес.
- Выберите "Удалить" и подтвердите.
(Это действие следует повторять каждый раз).

9.32
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Нажмите два раза на кнопку PHONE.
Выберите " Dial ", затем подтвердите ваш выбор.
Выберите " Directory of contacts ", затем подтвердите.
Наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре, подтверждая при этом каждую набранную цифру.
Нажмите на " OK ", чтобы вызвать абонента. OK ", чтобы вызвать абонента. OK
Нажмите один раз на кнопку TEL или два раза на кнопку PHONE .
ВЫЗОВ НОВОГО АБОНЕНТА ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ
Выберите абонента из списка контактов и подтвердите ваш выбор.
Если доступ произведен с кнопки PHONE , нажмите на " Call " и подтвердите ваш в ыбор.
Выберите номер и подтвердите ваш выбор для вызова абонента.
КАК ПОЗВОНИТЬ Во время вождения автомобиля пользоваться телефоном не рекомендуется. Рекомендуется остановиться в безопасном месте для выполнения звонка или пользоваться переключателями на рулевом колесе.

9.33
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ
Нажмите на кнопку TEL , выберите " Call list " и подтвердите,
Выберите желаемый номер и подтвердите.
Для того, чтобы удалить журнал звонков, нажмите два раза на кнопку PHONE , выберите " Phone functions " и подтвердите выбор, затем выберите " Delete calls log " и подтвердите ваш выбор.
ЗАВЕРШИТЬ РАЗГОВОР
Нажмите на PHONE, затем на " OK ", чтобы завершить разговор.
Либо нажмите и удерживайте кнопку TEL на рулевом колесе.
Либо сделайте 2 коротких нажатия на кнопку TEL на рулевом колесе.
Либо нажмите на кнопку MODE , столько раз, сколько будет необходимо до появления дисплея с телефоном.
Нажмите на PHONE для просмотра журнала звонков.
или
Нажмите на кнопку " OK ", чтобы выйти в OK ", чтобы выйти в OKконтекстное меню, затем выберите " Hang up " ("Отбой") и подтвердите ваш выбор.

9.34
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
При входящем вызове раздается звонок, а на дисплее появляется сообщение.
Нажмите на Ye s ("Да"), чтобы принять вызов.
Нажмите на " OK ", чтобы принять вызов.
Нажмите на " No " и подтвердите, чтобы отклонить вызов.
Краткое нажатие на кнопку TELпринимает входящий вызов.
Длительное нажатие на кнопку TELотклоняет входящий вызов.

9.35
07 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕФОНА *
Во время нахождения на связи последовательными нажатиями на кнопку MODE ("Режим") откройте страницу настроек на дисплее телефона, затем нажатием на кнопку " OK " откройте меню.
Выберите " Private mode " ("Конфиденциальный режим") и подтвердите выбор, чтобы перевести разговор непосредственно на трубку телефона.
Либо выберите " Hands-free mode " ("Режим свободные руки") и подтвердите выбор, чтобы перевести разговор на динамики автомобиля.
Выберите " Put call on hold " ("Перевести в режим ожидания") и подтвердите выбор, чтобы перевести текущий вызов в режим ожидания.
Либо выберите " Resume the call " ("Продолжить разговор"), чтобы продолжить находившийся в режиме ожидания вызов.
Выберите " DTMF ring tones " ("Тональность DTMF"), чтобы воспользоваться цифровой клавиатурой для просмотра меню интерактивного голосового сервера.
Выберите " Hang up " ("Отбой"), чтобы завершить текущий вызов.
* Зависят от возможностей телефона и абонированных услуг связи.
Система позволяет организовать конференцию с тремя участниками, вызвав на связь двоих из них*. Для этого нужно выбрать режим " Confеrence " ("Конференция") из меню, которое открывается нажатием на эту кнопку.
Или кратко нажмите на эту кнопку.

9.36
07
Нажмите два раза на PHONE .
Выберите " List of the paired peripherals " ("Перечень распознаваемых периферийных устройств") и подтвердите ваш выбор.
Возможно 2 варианта работы на выбранном телефоне:
- " Connect " ("Подключить") или Connect " ("Подключить") или Connect" Disconnect " ("Отключить"), Disconnect " ("Отключить"), Disconnect
- удалить синхронизацию выбранного телефона.
Также возможно удалить все синхронизации.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
РАБОТА С СИНХРОНИЗИРОВАННЫМИ
ТЕЛЕФОНАМИ НАСТРОЙКА ЗВОНКА
Нажмите два раза на PHONE .
Выберите " Phone functions " ("Функции телефона") и подтвердите ваш выбор.
Выберите " Ring options " ("Настройки звонка") и подтвердите ваш выбор.
Вы можете настроить громкость и мелодию звонка.
Выберите " Bluetooth functions " (Функции Bluetooth").
Выберите " OK " и подтвердите выбор, чтобы запомнить изменения в настройках.