Peugeot Expert Tepee 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

165
Оборудование места водителя
ЛОКАЛИЗАЦИЯ
10
Дисплеи и поступающая на них информация Рубрика 9

Настройка часов на дисплее Рубрика 9
Внутрисалонное зеркало заднего вида 9 2
Платежная карта
85
Зеркало для наблюдения за детьми 9 2 Плафоны
84, 145

Контрольные лампы над ветровым стеклом 27
Обогрев сидений 70
Вентиляция задней части салона 6 5 - 6 7
Блок предохранителей в панели приборов, справа 148-149
Отключение подушки безопасности пассажира 106
Выключатели
- центрального замка 23-24
- охранной сигнализации 22-23
- электрической блокировки замков 2 5
- система помощи при парковке 95
- систем ASR и ESC
97
Высокие технологии на борту Р у б р и к а 9
- Вызов неотложной или технической помощи
- WIP Nav+
- WIP Sound
Коробка передач 40, 41-43 Фонари аварийной сигнализации 94
Отопление, вентиляция
- ручное управление
микроклиматом 57-58, 62
- кондиционер воздуха 57-58
- рециркуляция воздуха 58

Кондиционер с раздельными регулировками 59-62
Удаление инея и конденсата со стекол 6 3 - 6 4
Дополнительный обогрев 66-67
Обустройство кабины 81-83
- перчаточный ящик,
- полка над ветровым стеклом,
- пепельница,
- противосолнечный козырек,
- розетка 12 вольт,
- карман для квитанций, билетов и проч.,
- лоток для мелких предметов.

166
Оборудование и принадлежности салона
Обустройство задних мест 85-87
- багажные кольца,
- багажная шторка,
- крючки для одежды и закрепления багажной сетки,
- карман-сетка на сиденье,
- поручень,
- подстаканник,
- розетка 12 вольт,
- лоток для мелких предметов. Комплект для ремонта колеса 135-136
Запасное колесо, домкрат, замена
колеса, инструменты 137-141 Задняя подвеска
88-90
Фронтальные, боковые, шторные
подушки безопасности 103-106
Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира 106
Стояночный тормоз 94
Рукоятка механизма отпирания замка капота 122
Аккумуляторная батарея, заряд, пуск 1 3 3
Блок предохранителей в салоне 1 4 8 , 1 5 0
Передние сиденья и их регулировки,
подголовники 69-70
Переднее двухместное сиденье 71-72
Ремни безопасности 100-101
Вентиляция задней части салона 65
Кресла для перевозки детей 107-118
Крепления ISOFIX 111-114
Окна задних боковин 92
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА
Задние
сиденья 73-79
Расстановка сидений 80
Задний плафон 84
Замена ламп в плафоне 145
Дополнительные принадлежности 121
Внутрисалонное зеркало 92
Дистанционная оплата проезда 85
Передний плафон
84
Замена ламп в плафоне 145

167
Технические характеристики и обслуживание автомобиля
ЛОКАЛИЗАЦИЯ
10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Идентификационные данные, заводской номер, артикул декоративного покрытия, шины 162
Цепи противоскольжения 142

Блок предохранителей в моторном отсеке 148, 151
Омыватель стекол / омыватель фар, доливка жидкости 126
Световые приборы и замена ламп в них 143-147 Контроль исправности систем 127-128
- аккумуляторная батарея,
- коробка передач,
- угольный салонный фильтр,
- масляный фильтр,
- сажевый фильтр,
- стояночный фильтр,
- тормозные колодки,
-
тормозные барабаны, тормозные диски.
Система снижения токсичности (EOBD) 36
Удаление воды из фильтра дизельного топлива 128
Расположение систем в моторном отсеке
- дизеля 123
- бензинового двигателя 124
Отключение подачи топлива, прокачка дизельной топливной системы 1 3 1 - 1 3 2
Габаритные размеры 156-159
Массы 160
Открывание капота, упор 122 Уровни
125-126
- присадка к дизельному топливу,
- масляный щуп,
- рабочая жидкость усилителя руля,
- тормозная жидкость,
- охлаждающая жидкость,
- жидкость для омывателей стекол и фар.
Буксировка автомобиля 153-154
Массы буксируемых прицепов 160
Контрольные лампы
29-34
Замена щетки стеклоочистителя 152

168

169
Меры предосторожности
ЛОКАЛИЗАЦИЯ
10
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале
Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении заданного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная
симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые
слабые и удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вождениеF
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает
система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫКА
MUTE MUTE - режим, в котором звук отключается
и переводится в "спящий" режим
N
N AV НАВИГАТОР
O
ODO Одометр
OFF OFF - выключено
OK OK - подтверждение произведенного
действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пассажира
PAUSE ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S ГУР -гидроусилитель руля
PTY PTY - функция поиска радиостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в случайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воздуха к задним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT ПовторитьS
S (Seconde)Секунда
START Старт - системная команда на пуск
двигателя
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп-старт" - предназначена
для экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
для крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
TWIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым
выхлопом
глоссарий

01-14
В настоящем руководстве представлено все
оборудование, которым могут комплектоваться
автомобили данной модели.
На Вашем автомобиле установлена часть оборудования,
описанного в руководстве - в зависимости от варианта
исполнения, уровней комплектации и характеристик
автомобиля, предназначенных для страны, в которую он
поставляется.
Описания и рисунки даны без принятия на себя каких-
либо обязательств. Компания PEUGEOT оставляет за
собой право вносить изменения в свои модели и их
оборудование, не указывая их в настоящем руководстве.
Данное руководство является неотъемлемой частью
Вашего автомобиля. Не забудьте передать его новому
владельцу при перепродаже автомобиля. Компания PEUGEOT свидетельствует, что, во
исполнение Правил Европейского Сообщества
(Директива ЕЭС 2000/53) в части, касающейся
вышедших из употребления транспортных
средств, она отвечает предписанным этим
документом задачам, и что в производстве
реализуемой ею продукции используются
материалы вторичной переработки.
Перепечатка и перевод руководства в полном
объеме или его части без письменного
разрешения компании PEUGEOT запрещены.
Отпечатано в России
Russe

www.peugeot.com
Russe
RU. 14EXP.0180