Peugeot Expert VU 2016 Betriebsanleitung (in German)

109
Expert_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
SchreibplatteWenn Ihr Fahrzeug dementsprechend ausgestattet ist, lässt
sich das Polster des mittleren Sitzes der Sitzbank nach vorne
kippen, um eine schwenkbare Schreibunterlage und somit
(bei stehendem Fahrzeug) ein mobiles Büro zu erhalten.
F Ziehen Sie an dem oben am Polster der Lehne befindlichen gr iff.
Verwenden Sie den ti sch niemals
während der Fahrt.
Jeder
g
e
genstand, der sich auf dem
ti

sch befindet, kann zum Projektil
werden und bei einem harten
Bremsvorgang oder einem Aufprall
Verletzungen verursacheen.
Verstauen der mittleren Sitzfläche
F Ziehen Sie die Schlaufe nach vorne, um die Sitzfläche zu kippen.
Vergewissern Sie sich, dass die
gr

öße, die Form und das Volumen der
transportierten Waren den Vorschriften
der Straßenverkehrsordnung und der
Verkehrssicherheit entsprechen und die
Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigen.
Befestigen Sie alle Lasten richtig, um zu
verhinden, dass sie sich bewegen und
Verletzungen verursachen bzw. das Risiko
hier für so gering wie möglich zu halten.
Bringen Sie das Anti-Rutschnetz (mit
Ihrem Fahrzeug mitgeliefert) jedes Mal
an, wenn der Sitz hochgeklappt und die
tr

ennwandklappe entfernt ist.
Ver wenden Sie das Netz nicht für andere
Zwecke.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand
des Anti-Rutschnetzes.
t
a

uschen Sie es
aus, sobald es Abnutzungserscheinungen
oder Risse aufweist, indem Sie sich
an einen Vertreter des PE
u

g
E

O
t-
H

ändlernetzes wenden, um es durch
ein Anti-Rutschnetz zu ersetzen, das
den Eigenschaften und Anforderungen
entspricht, die PE
u

g
E

O
t

für Ihr Fahrzeug
verlangt.
Achten Sie darauf, die abnehmbare
Klappe wieder einzusetzen, wenn Sie
keine lange Lasten transportieren.
3
Ergonomie und Komfort

110
Expert_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fest installierte einteilige Bank
F um sie zu höher zu stellen, ziehen Sie sie bis zur Verriegelungsposition in der Kerbe
nach oben.
F
u
m s
ie zu entfernen, drücken Sie auf
Verriegelung A und ziehen Sie sie nach
oben.
F
u
m s
ie wieder einzubauen, schieben
Sie die Stangen der Kopfstütze in die
Öffnungen und achten Sie darauf, dass Sie
dabei in einer Achse mit der Rückenlehne
bleiben.
F
u
m d
ie Kopfstütze abzusenken, drücken
Sie gleichzeitig auf Verriegelung A und die
Kopfstütze. F

S
enken Sie die Kopfstütze ganz ab.
Die verschiedenen hier beschriebenen
Ausstattungen und Einstellungen variieren
je nach Version und Konfiguration Ihres
Fahrzeugs.
Die Bank enthält eine einteilige Rückenlehne,
die entweder fest installiert oder in
ti

schposition einklappbar sein kann.
Kopfstütze "Komma" Rückenlehne in
Tischposition bringen
Für weitere Informationen zu
den Sicherheitsgurten siehe
entsprechende Rubrik. F

H
eben Sie den Hebel von vorn an, um die
Rückenlehne zu entriegeln.
F
S
enken Sie den Hebel von hinten ab, um
die Rückenlehne zu entriegeln.
F K lappen Sie die Rückenlehne auf die
Sitzfläche.
F

um die Rückenlehne wieder in die normale
Position zu bringen, heben Sie den Hebel an und
lassen Sie die Rückenlehne nach oben kippen.
Ergonomie und Komfort

111
Expert_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, bringen Sie die Rückenlehne in
ti

schposition.
F

E
ntriegeln Sie die vorderen Füße mit Hilfe
der Hebel.
F

L
ösen Sie die Bank aus den
Verankerungen.
F

N
ehmen Sie die Bank heraus.
F
W enn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
bringen Sie die Rückenlehne in
t
i
schposition.
F

K
lappen Sie die Bank um.
Umklappen, Zugang zur 3. ReiheAusbau
Es ist nicht er forderlich, die Bank
wieder in ti schposition zu bringen,
um sie zu kippen und zur 3. Reihe zu
gelangen.
F

E

ntriegeln Sie die hinteren Füße mithilfe
des Hebels und klappen Sie die Bank um.
F
u
m d
ie Bank wieder anzubringen, klappen
Sie die Bank nach hinten, bis die Füße
eingerastet sind. Wenn Sie die Rückbank ausbauen und
außerhalb des Fahrzeugs verstauen,
achten Sie darauf, dass Sie sie an
einem sauberen Ort aufbewahren,
so dass keine Fremdkörper in den
Mechanismus eindringen können.
Die Rückbank wurde nicht für eine
andere Verwendung als die im Fahrzeug
entwickelt. Sie ist mit Mechanismen
ausgestattet, die beschädigt werden
können, wenn sie falsch verwendet
werden oder herunterfallen.
3
Ergonomie und Komfort

112
Expert_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, ziehen Sie am Hebel und richten Sie die
Rückenlehne auf (senken Sie den Hebel
von hinten ab).
Vergewissern Sie sich, dass der Sitz
korrekt im Boden eingerastet ist, wenn
er in die Sitzposition zurückgestellt
wurde. Achten Sie darauf, dass kein
g
e
genstand
oder die Füße eines hinten sitzenden
Insassens die Verankerungspunkte
blockieren und die korrekte Verriegelung
der Einheit behindern.
F

Prüfen Sie, dass kein Objekt die Verankerungen
blockiert und das ordnungsgemäße Einrasten
der Füße behindert.
Wiedereinbau
F Verriegeln Sie die vorderen Füße mit Hilfe
der Hebel.
F

K
lappen Sie die Bank nach hinten, bis die
Füße eingerastet sind.
Achten Sie während des
u
m
klappens
auf die Füße der Passagiere.
F

Bringen Sie die vorderen Füße in den
Verankerungen am Boden an (wie unten dargestellt).
Ergonomie und Komfort

113
Expert_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Feste Rücksitze und Rückbank
Der Sitz enthält eine Rückenlehne, die fest installiert
oder in ti schposition umklappbar sein kann.
Die Sitzbank enthält eine einteilige Rückenlehne,
die fest installiert oder in
t
i
schposition umklappbar
sein kann.
F um die Kopfstütze höher zu stellen, ziehen Sie sie bis zur Verriegelung der Kerbe nach
oben.
F
u
m S
ie zu entfernen, drücken Sie auf
Raste A und ziehen Sie sie nach oben.
F
u
m s
ie wieder einzubauen, stecken Sie die
Stangen der Kopfstütze in die Öffnungen
und bleiben Sie dabei in einer Achse mit
der Rückenlehne.
F
u
m d
ie Kopfstütze abzusenken, drücken
Sie gleichzeitig auf Verriegelung A und die
Kopfstütze.
Kopfstütze "Komma"
F Schieben Sie die Kopfstütze ganz nach unten.
Die Rückenlehne in
Tischposition absenken
Für weitere Informationen zu
den Sicherheitsgurte n siehe
entsprechende Rubrik. F

H
eben Sie von vorne den Hebel an, um die
Rückenlehne zu entriegeln.
F S enken Sie von hinten den Hebel ab, um
die Rückenlehne zu entriegeln.
Die verschiedenen Ausstattungen und Einstellungen, die nachstehend beschrieben werden, variieren je nach Version und Konfiguration Ihres Fahrzeugs.
3
Ergonomie und Komfort

114
Expert_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, bringen Sie die Rückenlehne in ti schposition.
F

K
lappen Sie den Sitz um.
F

E

ntriegeln Sie mit dem Hebel die Füße
hinten und kippen Sie den Sitz um.
F
u
m i

hn wieder aufzuklappen, kippen
Sie den Sitz nach hinten bis die Füße
eingerastet sind.
F
W
enn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist, bringen Sie die Rückenlehne in
ti

schposition.
Umklappen, Zugang zur 3. Reihe
(Beispiel Einzelsitz)
Ausbau
(Beispiel Einzelsitz)
Es ist nicht er forderlich, die
Rückenlehne wieder in
t
i

schposition zu
bringen, um sie zu kippen und
zur 3. Reihe zu gelangen.
F

K

ippen Sie die Rückenlehne auf die
Sitzfläche.
F
u
m d

ie Rückenlehne wieder aufzurichten,
heben Sie den Hebel an und klappen Sie
die Rückenlehne wieder hoch (senken Sie
den Hebel von hinten ab). F

E
ntriegeln Sie die vorderen Füße mit Hilfe
der Hebel.
F

L
ösen Sie den Sitz aus seinen
Verankerungen.
F

N
ehmen Sie den Sitz durch die
Schiebetür
(2. Reihe) oder die
Hecktür


(3.

Reihe) heraus.
Ergonomie und Komfort

115
Expert_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Verriegeln Sie die vorderen Füße mit Hilfe dieser Hebel.
F

K
ippen Sie den Sitz nach hinten, bis die
hinteren Füße einrasten.
Achten Sie beim Kippen auf die Füße der
Insassen.
Achten Sie darauf, dass kein ge genstand oder
die Füße eines hinten sitzenden Insassens
die Verankerungspunkte blockieren und die
korrekte Verriegelung der Einheit behindern.
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, ziehen Sie
am Hebel und richten Sie die
Rückenlehne wieder auf (senken
Sie den Hebel von hinten ab).
Der Sitz (oder die Rückbank) wurde
nicht für eine andere Verwendung als die
im Fahrzeug entwickelt. Der Sitz (oder
die Rückbank) ist mit Mechanismen
ausgestattet und diese können
beschädigt werden, wenn sie nicht richtig
verwendet werden oder herunterfallen. Wenn Sie den Sitz (oder die Rückbank)
ausbauen und außerhalb des
Fahrzeugs aufbewahren, achten Sie
darauf, dass Sie sie an einem sauberen
Ort aufbewahren, so dass keine
Fremdkörper in den Mechanismus
eindringen können.
Wiedereinbau
(Beispiel Einzelsitz)
F

P
rüfen Sie, dass kein Objekt die
Verankerungen bzw. das ordnungsgemäße
Einrasten der Füße blockiert.
F

Bringen Sie die vorderen Füße in den
Verankerungen am Boden an (wie hier dargestellt).
Achten Sie darauf, dass der Sitz richtig im Boden einrastet,
wenn er wieder in Sitzposition gebracht worden ist.
3
Ergonomie und Komfort

116
Expert_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Vorsichtsmaßnahmen
für die Sitze und die
Sitzbänke
Nach den diversen umbauten:
- a usgebaute Kopfstützen immer sicher
ablegen und befestigen,
-
ü

berprüfen, dass die Sicherheitsgurte für
die Insassen noch zugänglich und leicht
anzulegen sind,
-

a
lle Insassen müssen die Kopfstützen
ihrer Sitze korrekt einstellen sowie die
Sicherheitsgurte einstellen und anlegen.
Beladen mit Gepäck oder
Gegenständen hinter den
Sitzen und der Sitzbank
der
3. Reihe
Wenn Sie ge päck in der 3. Reihe auf den
Rückenlehnen in ti schposition laden möchten,
müssen die Rückenlehnen der 2. Reihe sich
ebenfalls in
t
i
schposition befinden.
Aufkleber
Während der Fahrt darf kein Insasse:
- i n Reihe 3 sitzen, wenn die Rückenlehne
davor (Reihe 2) nach vorne umgeklappt ist,
-

i
n Reihe 3 sitzen, wenn der Sitz/die Bank
davor (Reihe 2) umgeklappt ist,
-

i
n Reihe 2 oder 3 auf dem rechten
Seitenplatz sitzen, wenn die Bank
umgeklappt ist,
-

a
uf einem Mittelplatz sitzen, wenn der
rechte Sitz umgeklappt ist.
Ergonomie und Komfort

117
Expert_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Er weitertes, festes Führerhaus
Dieses besteht aus einer fest installierten Sitzbank, Sicherheitsgurten, Staufächern (je nach
Ausstattung) und Seitenfenstern.
Diese Version ist mit einer stabilen t
r
ennwand zum Ladebereich ausgerüstet, die Ihnen Komfort
und Sicherheit bietet.
Rückbank Staufach
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, gibt
es vorne ein Staufach unter der Sitzbank.
Diese ergonomische Rückbank ist
mit

3

Plätzen ausgestattet.
Auf den beiden äußeren Plätzen sind ISOFIX-
Halterungen angebracht.
Staufächer unter den
Sitzflächen
Für weitere Informationen zu
den ISOFIX-Halterungen siehe
entsprechende Rubrik. Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
befinden sich diese unter dem mittleren Sitz
und dem Sitz links außen.um v
on der Fahrerkabine aus darauf
zuzugreifen, kippen Sie die entsprechende
Sitzfläche nach vorne.
3
Ergonomie und Komfort

118
Expert_de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Hängen Sie nichts an der
Befestigungskonstruktion des
Führerhauses auf.
Überschreiten Sie bei der
Personenbeförderung nicht die in der
Zulassung angegebene Personenzahl.
Der Ladebereich im Heck ist nur für
den Warentransport bestimmt.
Wir empfehlen Ihnen, schwere Waren
oder
g
e
genstände so weit vorne
wie möglich im Ladebereich (zum
Führerhaus hin) zu verstauen und sie
mit
g
u
rten an den Befestigungsösen
auf dem Boden zu fixieren.
Die Armaturen der hinteren
Sicherheitsgurte sind nicht dazu
gedacht, die zu transportierende
Ladung zu befestigen.
Die Staufächer können von hinten ausgebaut*
und entfernt* werden, so dass sperrige
ge

genstände unter die Sitzbank passen.
*


Je nach Vertriebsland
Ergonomie und Komfort