Peugeot iOn 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7
!
Системы безопасности
79
Сесть, приняв естественное вертикальноеположение.
Пристегнуться своим ремнем безопасности, который должен быть правильно отрегулирован.
Ничего не размещать между людьми,сидящими на передних сиденьях, и подушками безопасности (детей, животных, предметы и т.п.). Они могут помешать работе подушек или поранить людей, сидящих на переднихсиденьях.
После аварии или угона автомобиля необходимо обязательно проверить систему подушек безопасности.
Работы с системами подушек безопасностипроводить нужно в сервисной сети PEUGEOTили в специализированном техцентре.
Даже при соблюдении перечисленных правилсохраняется риск получить травму или легкие
ожоги верхней части тела и головы в случаесрабатывания подушки безопасности. Следует помнить, что она раскрывается практическимгновенно (за тысячные доли секунды), послечего она сразу же начинает сдуваться - при этом через предусмотренные в ней клапаны из нее выпускается горячий газ.
Боковые подушки безопасности
На сиденья допускается надевать только сертифицированные чехлы, которые не будут мешать срабатыванию боковых подушек безопасности. Чтобы узнать, какие чехлы подходят вашему автомобилю,обратитесь за консультацией в сервисную сеть PEUGEOT (см. главу "Практическая информация -§ Аксессуары").Запрещается привинчивать или приклеивать какие-либо предметы к спинкам сидений (одежда...). Это может привести к ранениям грудной клетки и рук принадувании боковых подушек безопасности. Не приближайтесь к двери ближе, чем это необходимо.


Фронтальные подушкибезопасности

Не водите автомобиль, удерживая рулевое колесо за спицы, и не кладите руки на ступицурулевого колеса. Пассажиру запрещается класть ноги напанель управления. По возможности откажитесь от курения, поскольку при надувании подушек безопасности это может привести к ожогам или ранениям сигаретой или трубкой.
Запрещается снимать и протыкать ступицу рулевого колеса, в которой находитсяподушка, или подвергать ее сильным ударам.

Надувные оконные подушки-шторы
Запрещается прикреплять или приклеиватькакие-либо предметы к потолку салона. Это может привести к ранению головы при надувании подушки-шторы. Запрещается отвинчивать крепленияпотолочных поручней, так как ими же прикреплены к потолку и подушки-шторы.
Для обеспечения наибольшей эффективности подушек безопасности необходимо выполнятьследующие правила:

!
!
i
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
80









Зарядка главной аккумуляторной батареи
)Потяните за рычаг 1
, расположенный
под панелью приборов со стороны
водителя, чтобы открыть крышк
у люка
обычной зарядки (с правой стороны автомобиля).
Обычная зарядка

Перед тем как поставить автомобильна зарядку, убедитесь, что розетка, к которой Вы подключитесь, отвечает стандартам и рассчитана на ток, указанный на заправочном проводе. В любом случае рекомендуется показать свой заправочный узел специалисту.
Для главной АКБ предусмотрено два режима зарядки: обычный и быстрый.
Обычная зарядка предпочтительнее,
так как ее можно осуществлять дома от бытовой электрической сети. Быстрая зарядка осуществляется на совместимых с автомобилем зарядныхтерминалах.
)
Затяните стояночный тормоз и
переведите селектор режимов движения на P.P)
Выключите электрические потребители
и поверните ключ в замке на "LOCK".

Пользуйтесь заправочным проводом толькооригинального производства PEUGEOT.
При температуре окружающего воздуха ниже -25 °C зарядка может оказаться невозможной.

8
!
!
!
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
81

Не касайтесь металлическихдеталей зарядной розетки изаправочного провода. Вы можете получить удар током и/или спровоцировать сбой.
)
Нажмите на замок 2чтобы открытькрышку розетки.)
Убедитесь в отсутствии посторонних
предметов на розетке автомобиля.
)
Снимите защитный чехол с
заправочного провода.
)
Вставьте заправочный провод в розетку без нажатия на кнопку до щелчка.
)Достаньте заправочный провод из чехла, в которыйон уложен. Провод снабжен блоком контроля.)Включите заправочный провод в электрическую
розетку, отвечающую требованиям стандартов и совместимую с ним. При этом на блоке контроля загорится зеленая контрольная лампа.

Подвесьте илиположите блок контроля так, чтобы он невисел на розетке.
Не применяйтеудлинителей, розеточных колодок, адаптеровили устройств с программированием.

i
i
!
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
82

Блок контроля
)Убедитесь, что контрольная лампа зарядки на панели
приборов и оранжевая
лампа на блоке контроля
горят в постоянном режиме.

Начало зарядки можетсопровождаться легким шумом, похожим на шум вентилятора. Это нормальное явление.
В любой момент зарядку можно остановить, вынув заправочныйпистолет из розетки.
В случае отключения тока в сетиво время заправки автомобиля, зарядка будет прервана. Она невозобновится после восстановления подачи тока в сеть.
-Charge
: оранжевая.
Означает, что батарея заряжается. Если эта лампа не загорается,
проверьте правильность и надежность
подключений. Если проблема
не устраняется, обратитесь всервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.-Fault
: красная.
Указывает на какую-то неисправность. Проверьте правильность и надежность
подключений. Если эта лампа не гаснет,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр.

На блок контроля наклеена этикетка с параметрами тока, на который должна быть рассчитана домашняя розетка (16 A, 13 A или 10 A - в зависимости от страны поставки).
На нем имеется три контрольных лампы:-Ready
: зеленая. Свидетельствует о том, что электрическое соединение соответствует требованиям безопасности. Если
эта лампа не загорается, проверьте правильность и надежность подключений. Если проблема не устраняется, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр.
Если они не горят, значит зарядка не пошла;
начните все операции с самого начала,
проверив надежность всех подключений.

8
i
!
i
i
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
83
Система безопасности не позволитдвигателю запуститься, если заправочный провод включен врозетку автомобиля. Кроме того, любые попытки запустить двигатель во время зарядки прервут эту процедуру.В таком случае понадобитсявыключить и вновь включить заправочный пистолет, чтобывозобновить зарядку.
По окончании зарядки проверьте, закрыты ли розетка и заправочный люк автомобиля.Всячески избегайте попадания водыи пыли в розетку, под ее крышку и в заправочный пистолет. В противном случае это может привести к возгоранию или удару током.По окончании зарядки не оставляйте заправочный провод включеннымв сетевую розетку. Это может привести к короткому замыканию илипоражению током в случае касания или контакта с водой.
Чтобы продлить срок службы главной аккумуляторной батареи, давайте ейполную зарядку раз в две недели.Чтобы зарядка была полной,соблюдайте процедуру обычной заправки (от бытовой электросети), которая должна осуществлятьсябез перерывов, вплоть до автоматической остановки (контрольная лампа зарядки на панели приборов должна погаснуть).
)Погасшая на панели приборов
контрольная лампа зарядки означает,
что заправка окончена.
)Нажмите на кнопку и выньте
заправочный пистолет.)Наденьте на заправочный провод
защитный чехол.)Укройте розетку крышкой и закройте
заправочный люк.)Выньте заправочный шнур из сетевой электророзетки.)Сложите заправочный провод в его
чехол.

Длительное хранениеавтомобиля без эксплуатации
В случае постановки автомобиляна хранение на неопределенный срок, необходимо один раз в тримесяца полностью заряжать главную аккумуляторную батарею (по процедуре обычной зарядки).
Перед тем как приступить к такой зарядке, убедитесь, что АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых системне отключена и не разряжена. В таких случаях читайте информацию в разделе "АКБ дополнительных и вспомогательныхбортовых систем" о ее подключении и зарядке.

!
!
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
84


Убедитесь в совместимости заправочного терминала и его провода с Вашим автомобилем.
)
Нажмите на замок 4чтобы открыть
крышку розетки. )
Убедитесь в отсутствии посторонних
предметов на розетке автомобиля.
Быстрая зарядка
)Затяните стояночный тормоз ипереведите селектор режимовдвижения на P.P)Выключите электрические потребителии поверните ключ в замке на "LOCK".)Потяните за рычаг 3
, расположенныйпод сиденьем водителя со стороныдвери, чтобы открыть крышку люка
быстрой зарядки (с левой стороныавтомобиля).
Не касайтесь металлическихдеталей зарядной розетки изаправочного провода.Вы можете получить удар токоми/или спровоцировать сбой.
)Включите заправочный провод зарядного терминала в розеткуавтомобиля, соблюдая при этом
правила обращения с терминалом.

8i
ii
i
!
i
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
85
)Убедитесь, что контрольная лампа зарядки на панели приборов горит в постоянном режиме.
Быстрая зарядка остановитсяавтоматически, как только главнаябатарея зарядится примерно на80 %. Зарядку можно довести до 100 %, если процесс начать сначала. Но для дополнительной зарядки
понадобится несколько большевремени, так как скорость дозарядки замедлится.

В ходе быстрой зарядки может автоматически включиться бортовой кондиционер, чтобы охладитьбатарею. При этом, естественно, будет слышен шум работающей вентиляции, а под автомобиль будет стекать конденсат.
Система безопасности не позволитдвигателю запуститься, если заправочный провод включен врозетку автомобиля. Кроме того, любые попытки запустить двигатель во время зарядки прервут эту процедуру.В таком случае понадобитсявыключить и вновь вставитьзаправочный пистолет в розеткуавтомобиля, а затем возобновить зарядку, соблюдая правилапользования терминалом.
При температуре окружающего воздуха ниже 0 °Cпродолжительность зарядки можетоказаться дольше. При температуре окружающего воздуха ниже -25 °C зарядка можетоказаться невозможной. Если она не горит, значит зарядка не
п
ошла; проверьте, все ли правила
пользования терминалом соблюдены.
)
Погасшая на панели приборовконтрольная лампа зарядки означает,
что заправка окончена.
Выньте из розетки заправочный провод,
соблюдая правила пользованиятерминалом.)
Укройте розетку крышкой и закройте
заправочный люк.
По окончании зарядки проверьте, закрыты ли розетка и заправочный люк автомобиля.Всячески избегайте попадания водыи пыли в розетку, под ее крышку и в заправочный пистолет. В противном случае это может привести к возгоранию или удару током.

Длительное хранение автомобиля без эксплуатации
В случае постановки автомобиляна хранение на неопределенныйсрок, необходимо один раз в тримесяца полностью заряжать главную аккумуляторную батарею (попроцедуре обычной зарядки).
Перед тем как приступить к такойзарядке, убедитесь, что АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых систем не отключенаи не разряжена. В таких случаях читайте информацию в разделе "АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых систем" о ее подключениии зарядке.

!
i
!
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
86






АКБ дополнительных и вспомогательных бортовых систем
Все электрические системы Вашегоавтомобиля (кроме электродвигателя и систем отопления и кондиционирования
возд
уха) питаются от этой батареи.Она расположена в переднем отсеке кузоваи заряжается от главной батареи, когда таработает (горит лампа "Ready" на панели
при
боров) и заряжается.

Если АКБ бортовых систем разрядится, пуск двигателя станетневозможным, и главная батареязаряжаться не будет.
)Отоприте капот ручкой из салона, а
затем откройте его наружный замок.)Установите капот на упор.)Отверните гайку 1.)Снимите с батареи защитный кожух,
чтобы открыть доступ к ее выводам.



Доступ к батарее
Не рекомендуется отключать АКБ бортовых систем. Если автомобилю предстоитпростоять без эксплуатациибольше месяца, может оказаться необходимым, например, на зиму, снять батарею и перенести нахранение в теплое место, чтобы недопустить замерзания электролита.
После длительного отключения батареи от бортовой сети нужно обязательно обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр,чтобы инициализировать бортовой процессор.

8
!!
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
87
)Снимите защитный колпачок с вывода (+).
)
Соедините один конец красного провода с выводом (+) своей истощенной
батареи A
, а другой - с выводом (+)
вспомогательной батареи B.


Пуск от вспомогательной
батареи
)
Соедините один конец зеленогоили черного провода с выводом (-)
вспомогательной батареи B.)
Соедините другой конец зеленого или
черного провода с массой C
своегонезапускающегося автомобиля.

Проверьт е, не замерз ли электролит.
Проверьте его уровень и, принеобходимости, пополните егодистиллированной водой(kf. здесь раздел "проверка
уровней").
Убедитесь, что вспомогательная батарея рассчитана на напряжение 12 вольт.

!
!
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
88


Зарядка батареи при помощи
зарядного устройства
)Запустите двигатель вспомогательного автомобиля и выждите несколько минут.)Поверните ключ в замке зажигания
своего автомобиля, чтобы загорелась
контрольная лампа "Ready".)Отсоедините провода, действуя в
обратном порядке.
)Ус т а н о в и т е на место защитный кожух
батареи и заверните гайку крепления.
Если контрольная лампа "Ready" незагорается:)Не отсоединяйте провода.)Поверните ключ в замке зажигания своего автомобиля на "LOCK".)Поставьте главную батарею на зарядкув режиме "обычная" (см. раздел "зарядка главной батареи").)Когда контрольная лампа зарядкина панели приборов начнет горетьпостоянно, отсоедините провода.)Дайте батарее зарядиться не менее,
чем в течение часа. )Поверните ключ в замке зажигания своего автомобиля, чтобы загорелась
контрольная лампа "Ready".
Если проблема с пуском не устранилась,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

)
Снимите с батареи защитный кожух.
Для зарядки батареи бортовыхсистем при помощи зарядного устройства, ее нужно обязательноизвлечь из переднего отсекаавтомобиля.
Проверьт е, не замерз ли электролит. Проверьте его уровень и, при необходимости, пополните его дистиллированной водой (см. здесь раздел "проверка уровней").
)Отверните гайку 1
и приподнимите
планку крепления.