Peugeot iOn 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

79
Ion_bg_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Инсталиране на детски столчета, закрепващи се с
предпазния колан
Тегло на детето / примерна възраст
М
еста По-малко
  от   13   кг
(групи 0 (b) и 0+)
До ≈ 1 година От
  9   до   18   кг
(група 1)
От 1 до ≈ 3 години От
  15   до   25   кг
(група 2)
От 3 до ≈ 6 години От
  22   до   36   кг
(група 3)
От 6 до ≈ 10 години
Седалка пътник до водача (c) ( е)L1RÖMER   Duo   Plus  IS
OFIX ( закрепено с п
редпазния   колан)Х
Х
Задни странични места (d) UUUU
(a)
У

ниверсално детско столче : детско столче, което може да се монтира във всички
автомобили с предпазния колан.
(b)
Г

рупа 0 : от новородено до 10 кг. Кошчетата и "автомобилните легла" не могат да бъдат
монтирани на предната седалка на пътника.
(c)
К

онсултирайте се с действащото във Вашата страна законодателство, преди да
настаните детето си на това място.
(d)
З

а да се постави детско столче на задните места, с гръб или лице към пътя, приместете
напред предната седалка, после вдигнете облегалката, за да оставите достатъчно
място за детското сточе и за краката на детето.
(e)
К

огато детско столче "с гръб към пътя" е поставено на мястото на предния
 п
ътник,
въздушната възглавница на пътника трябва да бъде неу трализирана. Ако ли не, детето
може да бъде тежко
 
ранено
 
или
 
убито
 
при
 
отваряне   на   въздушната   възглавница.
Когато детско столче "с лице към пътя" е поставено на мястото на предния
 п

ътник,
въздушната възглавница на пътника трябва да бъде активна. U
  :
място, приспособено за монтиране на детско
столче, закрепващо се с предпазен колан и
одобрено като универсално в положение "с
гръб към пътя" и/или "с лице към пътя".
X : място, не адаптирано за използване на детско столче от групата на посоченото
тегло.
Свалете и приберете подглавника,
преди да инсталирате детско столче
с облегалка на седалка пътник.
След сваляне на столчето върнете
подглавника на място.
Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета, закрепващи се с
предпазен колан и одобрени като универсални
(а), в зависимост от теглото на детето и мястото в автомобила.
7
Сигурност за децата

80
Ion_bg_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Неправилното инсталиране на детското
столче в автомобила намалява
безопасността на детето в случай на
удар.
Проверете дали под детското столче
няма предпазен колан или закопчалка
за предпазен колан, това би могло да го
дестабилизира.
Дори при кратко пътуване, поставете
предпазните колани или ремъка
на детското столче като намалите
максимално разстоянието спрямо
тялото на детето.
При инсталиране на детско столче с
помощта на предпазен колан, проверете
дали последният е добре изпънат
върху детското столче и дали придържа
здраво столчето върху седалката на
вашия автомобил. Ако вашате седалка
за пътника е рег улируема, плъзнете я
напред, ако е необходимо.
На задните места винаги оставяйте
достатъчно место меж ду предната
седалка и :
-
д
етското столче "с гръб към пътя",
-

к
раката на детето, настанено в
детско ктолче "с лице към пътя".
За тази цел, плъзнете предната седалка
напред и ако е необходимо, изп равете
също облегалката й.
Съвети за детските столчета
Деца отпред
Правилата за превозване на деца на мястото
отпред са различни във всяка държава.
Прегледайте законодателството, в сила за
вашата страна.
Неутрализирайте въздушната възглавница
на пътника веднага щом като на предната
седалка се инсталира детско столче "с гръб
към пътя".
Иначе детето рискува да бъде тежко ранено
ил дори да загине при разтварянето на
въздушната възглавница.
За оптимално инсталиране на детското
столче в положение "с лице към пътя",
проверете дали облегалката му е
възможно най-близо до облегалката на
седалката на автомобила, по възможност
да се допира до нея.
Трябва да извадите облегалката за глава
преди инсталиране на детско столче, чиято
облегалка опира в тази на пътническо
място. Уверете се, че облегалката за глава
е прибрана или добре закрепена, за да не
излети в случай на рязко спиране.
Върнете облегалката за глава на място
след като извадите детското столче от
автомобила.Инсталиране на детска с едалка
Средната част на предпазния колан
трябва да бъде поставена върху рамото
на детето, без да опира във врата му.
Проверете дали долната част на колана
е върху краката на детето.
PEUGEOT ви препоръчва да използвате
седалка с облегалка, оборудвана с
водач за предпазния колан на нивото на
рамото.
От съображения за сиг урност, не
оставяйте :
-

е
дно или повече деца сами и без
надзор в автомобила,
-

д
ете или домашно животно в
автомобил, оставен на слънце, при
затворени прозорци,
-

к
люча на автомобила в близост до
детето в купето.
За да предотвратите случайното
отваряне на вратите, използвайте
системата "Безопасност на децата".
Внимавайте да не отваряте на повече
от една трета задните стък ла.
За да предпазите най-малките деца от
слънчевите лъчи, оборудвайте задните
стък ла с щори.
Сигурност за децата

81
Ion_bg_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Вашият автомобил е хомологиран,
съобразно последния п
равилник ISOFIX.
Седалките, представени тук, са оборудвани
с регламентирани фиксатори ISOFIX :
Фиксатори "ISOFIX"
TOP TETHER позволява да се закрепи горния
ремък на детските столчета, оборудвани
с такива. Това устройство ограничава
движението на детското столче напред, в
случай на челен удар. Строго спазвайте инструкциите в
ръководството за инсталиране на
детското столче.
Тази система фиксатори ISOFIX осиг урява
надеж дно, стабилно и бързо закрепване на
детско столче в автомобила.
Детските
  столчета   ISOFIX са оборудвани
с два накрайника, които се закачат за двете
халки A .
Някои разполагат също с висок
 р

емък,
който се закача за халката B .
-

е
дна B за високия ремък, наречен TOP  
TE

THER
, разположена в багажника.
Т
я е обозначена.
Към всяка седалка има по три халки :
-
д
ве A
, разположени меж ду облегалката
и седалката на автомобилната седалка
и обозначени. За да закрепите детското столче към TOP
TETHER :
-

п
оставете ремъка на детсктото столче,
центрирайки го, зад облегалката на
седалката,
-
п
овдигнете капачето на TOP TETHER,
-
з
акрепете закачалката на горния ремък
към халка B ,
-
о
пънате горния ремък.
Неправилното инсталиране на
детско столче в автомобила
повишава опасността за децата при
удар.
За да се запознаете ъзможносттите за
поставяне на детски столчета ISOFIX,
предназначени за автомобила ви,
вижте общата таблица с местата за
инсталирането им.
7
Сигурност за децата

82
Ion_bg_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Детски столчета ISOFIX препоръчани от PEUGEOT и
хомологирано за вашия автомобил
RÖMER BabySafe Plus   ISOFIX
(к лас размер E )
Група
  0+   :   до   13   кг
Инсталира се с гръб към пътя с помощта на основа ISOFIX, която се закача за халките А .
Опората на основата ISOFIX трябва да бъде рег улирана във височина,
така че да опира в пода на автомобила.
Основата съдържа скоба, рег улируема по височина, която се поставя на пода на автомобила.
Това детско столче може също да бъде поставено с помощта на предпазен колан. В този случай,
само корпусът се използва и се закрепя към седалката на автомобила с триточковия предпазен колан.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
( к лас размер B1 )
Група
  1   :   от   9   до   18   кг
Инсталира се само с лице към пътя.
Закача се към халки А както и към халка B , наричана Top Tether, с помощта на горен колан.
3 позиции на нак лон на корпуса : седнало, почивка и удължено.
Това детско столче може да се използва и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX. В този случай, то задължително се закрепва към седалката на автомобила с помощта на триточковия колан.
Следвайте
 
указанията
 
за
 
инсталиране
 
на
 
детското   столче   в   ръководството,   предоставено   от   неговия   производител.
Сигурност за децата

83
Ion_bg_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Обща таблица на местата за инсталиране на детски
столчета ISOFIX
Съгласно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX на местата,
оборудвани с фиксатори ISOFIX.
За универсалните и полу универсалните детски столчета ISOFIX, к ласът размер ISOFIX на столчето, определен с буква от A до G, е посочен
върху столчето до логото ISOFIX.
IUF
  :
м
ясто, адаптирано за инсталиране на универсално детско столче I sofix в положение "с
лице към пътя", с помощта на високия ремък.
Х
  :
м
ясто, което не е адаптирано за инсталиране на детско столче ISOFIX от посочения
к лас размер. Тегло
  на   детето / примерна възраст
По-малко от 10 кг (
група
 
0)
До около
6 месеца По-малко
  от   10   кг   (група   0)
По-малко
  от   13   кг   (група   0+)
До около 1 година От
  9   до   18   кг   (група   1)
От около 1 до 3 години
Тип
 
детско
 
столче
 
ISOFIX Кошче* "с
  гръб   към   пътя""с
  гръб   към  
п

ът я""с
  лице   към   пътя"
Клас
 
размер
 
ISOFIX F G C D EC D ABB1
Детски столчета ISOFIX
 
у

ниверсални
 
и
 
полууниверсални
 
з

а
 
инсталиране
 
на
 
задните
 
с

транични
 м

еста X
X Х RÖMER
 B

abySafe   Plus  
I

SOFIXX Х
IUF
* Кошчетата и "авто" леглата не могат да се инсталират на предната седалка пътник. Свалете и приберете подглавника,
преди да инсталирате детско столче
с облегалка на седалка пътник.
След сваляне на столчето върнете
подглавника на място.
7
Сигурност за децата

84
Ion_bg_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Система за безопасност на децата
Механична система, която забранява отварянето
на задните врати чрез вътрешните ръкохватки.
Бу тонът за управление се намира върху
рамката на всяка от задните врати.
Заключване
F Натиснете бу тон А до положение 1.
Отключване
F Вдигнете бу тон А до положение 2.
Сигурност за децата

85
Ion_bg_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Презареждане на батерията
F Дръпнете лоста 1 под арматурното табло от
страната на водача, за да отворите капака за
достъп до контакта за нормално презареж дане
(от дясната страна на автомобила).
Нормално пр езареждане
Преди всяко вк лючване проверете дали
електрическата инсталация, която искате
да използвате отговаря на стандартите* и е
съвместимa със сила на тока 8 A.
По-специално проверете дали
електрическият контакт е с достатъчно
качество.
Cъществуват контакти, предвидени
специално за презареж дане на
електрически автомобили.
Във
  всички   случаи   се   препоръчва
 и

нсталацията   ви   да   бъде   предварително
 п

роверена   от   професионалист,   след
 к

оето   да   се   проверява   редовно.
Съществуват два типа презареж дане : нормално и
бързо.
Нормалното презареж дане трябва да се предпочита ;
то се извършва в домашната електрическа мрежа.
Бързото презареж дане се извършва чрез
съвместимо устройство за бързо презареж дане на
специални обществени постове.
F Вк лючете ръчната спирачка и поставете скоростния лост на положение P .
F

И
зк лючете консуматорите на
електрическа енергия и поставете
стартера на положение "LOCK" .
Задължително използвайте оригинален
кабел за презареж дане PEUGEOT.
Ако външната температура е по-
ниска от -25° C, презареж дането
може да се окаже невъзможно. F

В
земете кабела за презареж дане,
прибран в специален д жоб. Този кабел
е снабден с контролен модул.
F
В
к лючете кабела за презареж дане
в съвместим контакт, отговарящ
на стандарта. При вк лючването
трите индикатора POWER, FA U LT
и CHARGING на контролния модул
светват за кратко, след което остава
да свети единствено зеленият
индикатор
P
OWER
.
Не използвайте
електрически удължител,
разк лонител, адаптер или
програматор.
* (например, за Франция : норма NF C 15 -100). При повреда на кабела за
презареж дане или на контролния
модул, не ги използвайте. За смяната
им или винаги когато се съмнявате се
обръщайте към мрежата PEUGEOT.
В повечето европейски страни, PEUGEOT
е в сътрудничество със специализирана
фирма, която ви предлага проверка
и привеж дане в съответствие на
вашата електрическа инсталация. За
допълнителна информация, обърнете се
към мрежата PEUGEOT.
8
Полезна информация

86
Ion_bg_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Не докосвайте металния
накрайник на контакта за нормално
зареж дане, нито този на кабела за
презареж дане (опасност от повреда
или токов удар).
F

Нат

иснете ключалката 2, за да отворите
капачето на контакта. F

У

верете се в липсата на каквото и да е
чу ж до тяло върху контакта на автомобила.
F

С

валете защитното капаче на кабела за
презареждане.
F

П

оставете пистолета за презареж дане
в контакта, без да натискате бу тона,
докато   се   чуе   щракване
.
Използвайте предоставения ремък
за закачане на контролния модул, за
да не тежи на контакта (опасност от
повреда на кабела за презареж дане
или на електрическия контакт). F
У
верете се, че индикаторът
за зареж дане в бордното
табло и зеленият индикатор
CHARGING на контролния
модул светят постоянно.
В началото на зареж дането може
да се чуе звук от постъпващ въздух.
Този звук е напълно нормален.Презареж дането може да бъде прекъснато
във всеки момент, като се изтегли пистолетът
за зареж дане от контакта в автомобила.
В противен случай, зареж дането не е
започнало ; започнете процедурата отново,
като проверите дали сте свързали всичко
правилно.
Индикаторът за ниво на заряд на батерията
светва в таблото като броят на сегментите
се увеличава.
Ако се налага да прекъснете
зареж дането, изк лючвайки кабела
от контакта в стената, задължително
трябва предварително да натиснете
бу тона Manual
  Stop на контролния
модул.
Никога не вк лючвайте или
изк лючвайте кабела или пистолета
за презареж дане с мокри
 
ръце
(опасност от токов удар).
Полезна информация

87
Ion_bg_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Kонтролeн модул
Tой е оборудван с четири индикатора :
-
S TOP : свети в червено.
П

оказва, че презареж дането е било
прекъснато чрез бу тона Manual
  Stop.
Това действие е задължително преди
изк лючване на кабела за презареж дане
от контакта в стената по време на
презареждането.
-

P
OWER : свети в зелено.
П

оказва, че електрическата връзка е
обезопасена. Ако не светне, проверете
дали свързването е правилно. Ако
проблемът продължава, обърнете
се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
-

F
A U LT : свети в червено.
П

оказва аномалия. Проверете дали
свързването е правилно. Ако този
индикатор не угасне, обърнете се
към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
-

C
HARGING : свети в зелено.
П

оказва, че презареж дането се
извършва. Ако не светне, проверете
дали свързването е правилно. Ако
проблемът продължава, обърнете
се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз. Този тип контролен модул е оборудван
със система за разпознаване на
електрически контакт (според страната).
Тя измерва силата на тока, която вашият
домашен контакт може да понесе и
избира най-подходящата, за да гарантира
обезопасяване на зареж дането :
-

1
4   A (FAST) : ако електрическата ви
инсталация го понася.
-

8
  A (NORMAL) : ако електрическата ви
инсталация е стандартна.
8
Полезна информация

88
Ion_bg_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
От съображения за безопасност двигателят
не може да запали, когато кабелът за
презареж дане е вк лючен в контакта на
автомобила.
Освен това, всеки опит за потегляне по
време на зареж дане прекъсва процедурата.
Тогава е необходимо пистолетът да се
изк лючи и после отново да се вк лючи, за да
може презареж дането да продължи.
След презареж дането, проверете
затварянето на капака на контакта и
на вратата му.
Внимавайте под капака на контакта
или в пистолета за презареж дане да
не попадне вода или прах (опасност
от пожар или токов удар).
Угасването на индикатора за зареж дане
в таблото и мигането на зеленият
индикатор C
HARGING ви показват, че
зареж дането е завършило.
F

Н

атиснете бу тона, за да изтеглите
пистолета за презареж дане.
F

П

оставете отново защитното капаче на
кабела за презареж дане.
F

З

атворете капака на контакта, после и
вратата му.
F

И

зк лючете кабела за презареж дане от
електрическия контакт.
F

П

риберете кабела за презареж дане в
специалния джоб. Ако акумулатор аксесоари е
разреден, презареж дането на
батерията не може да се извърши.
Ако имате пейсмейкър или друг
електрически медицински уред,
не трябва да стоите вътре или
близо до автомобила по време на
зареждането.
Също така е задължително да се
консултирате с вашия лекар за
предпазните мерки, които трябва да
се вземат и да ги спазвате.По време на зареж дането, никога
не извършвайте интервенция
в двигателния отсек, дори
при изк лючен контакт, защото
вентилаторът може да се задейства
(опасност от наранявания).
Задължително изчаквайте поне един
час след края на зареж дането преди
да извършите интервенция, защото
някои зони могат да бъдат много
горещи (опасност от изгаряне).
След изваж дане на пистолета за
презареж дане от контакта на автомобила,
не оставяйте кабела вк лючен в
електрическия контакт в стената (опасност
от късо съединение или токов удар при
докосване или попадане във вода).
Полезна информация