tow Peugeot iOn 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Dostęp do Instrukcji obsługi
Instrukcja obsługi jest dostępna w witrynie
internetowej PEUGEOT w części „Strefa osobista” lub
pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Bezpośredni dostęp do Instrukcji obsługi .
Wybrać:
-

j

ęzyk,
-

s

amochód, wersję nadwozia,
-

o

kres publikacji odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
samochodu.
Ten symbol oznacza najnowsze dostępne
informacje.
Następnie wybrać:
-

p

ojazd,
-

o

kres publikacji odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
samochodu.
Pobrać zawartość Instrukcji obsługi pojazdu. Pobrać aplikację Scan MyPeugeot APP na smartfona
z

odpowiedniego sklepu.

Szanowni Państwo!
Dziękujemy za wybranie Peugeot Ion.
W dokumencie znajdują się informacje oraz zalecenia, dzięki którym
można korzystać z samochodu przy zachowaniu pełnego bezpieczeństwa.
W samochodzie zostały zamontowane tylko niektóre elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, stosownie do poziomu
wykończenia, wersji i
parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
W dokumencie tym znajdują się wszystkie instrukcje oraz zalecenia
dotyczące sposobu korzystania z samochodu, dzięki któremu będzie
można w
pełni wykorzystać jego wszystkie funkcje. Zdecydowanie
zaleca się, aby użytkownicy zapoznali się z
treścią dokumentu oraz
treścią książki ser wisowej i gwarancyjnej, gdzie znajdują się informacje
o
gwarancji, przeglądach oraz pomocy drogowej odpowiedniej do
samochodu.
Opisy i

dane techniczne nie są zobowiązujące.
Automobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów
technicznych, wyposażenia i

akcesoriów bez konieczności aktualizacji
niniejszej instrukcji.
W przypadku przeniesienia prawa własności pojazdu należy przekazać
niniejszy egzemplarz Instrukcji obsługi nowemu właścicielowi. Legenda
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Dodatkowe informacje
Wkład w
ochronę środowiska
Samochód z
układem kierowniczym lewostronnym
Samochód z
układem kierowniczym prawostronnym

2
.
.
Zestaw wskaźników 7
K ontrolki 7
W
skaźnik stanu naładowania akumulatora
głównego
1

4
Wskaźnik zużycia/wytwarzania energii

1
4
Licznik całkowitego przebiegu

1
5
Licznik przebiegu dziennego

1
5
Potencjometr oświetlenia

1
6
Wskaźnik ser wisowy

1
6
Wskaźnik zasięgu
1

8Kluczyk z
pilotem zdalnego sterowania
1
9
Dr zwi
21
B
agażnik
2
1
Podnośniki szyb
2
2
Pokrywy gniazd ładowania
2
3
Fotele przednie
2
4
Siedzenia tylne

2
5
Lusterka wsteczne

2
6
Wyposażenie wnętrza

2
7
Wentylacja
29
O

grzewanie
3
1
Klimatyzacja
3

2
Osuszanie – odmrażanie przedniej szyby

3
4
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

3
4
Pilot zdalnego sterowania

3
4Przełącznik oświetlenia
4

0
Automatyczne włączanie/wyłączanie
reflektorów
4
2
Regulacja reflektorów
4
2
Przełącznik wycieraczek szyb
4
2
Lampka sufitowa
4
3
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem
4
5
Światła awaryjne

4
6
Automatyczne włączanie świateł stop

4
6
Sygnał dźwiękowy

4
6
Sygnał dźwiękowy dla pieszych

4
6
Połączenie alarmowe lub z
assistance
4
7
Układy wspomagania hamowania
4

8
Układy kontroli trakcji

4
9
Kontrolka ograniczenia hamowania
silnikiem
5

0
Pasy bezpieczeństwa

5
1
Poduszki powietrzne
5

4
Foteliki dziecięce

5
7
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
5

8
Foteliki dziecięce ISOFIX

6
3
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi
od
w

ewnątrz
6
7
Wprowadzenie
Przyrządy pokładowe Dostęp
Ergonomia i komfortBezpieczeństwo
Oświetlenie i w
idoczność
Ekojazda
Spis treści

7
Zestaw wskaźników
Wskaźniki
1.Wskaźnik stanu naładowania
akumulatora głównego.
Przypomnienie położenia wybieraka
biegów.
2. Wskaźnik zużycia/wytwarzania energii.
3. Wskaźnik prędkości.
Kontrolka chwilowego ograniczenia
hamowania silnikiem.
4. Wyświetlacz.
Wyświetlacz
A.Licznik całkowitego przebiegu.
B. Licznik przebiegu dziennego (trasa A
lub B).
C. Potencjometr oświetlenia zestawu
wskaźników.
D. Pozostały przebieg do następnego
przeglądu.
E. Pozostały czas do następnego
przeglądu.
F. Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu.
G. Wskaźnik pozostałego zasięgu.
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę
o
działaniu danego układu, jego wyłączeniu
(kontrolki działania/wyłączenia) lub
o
wystąpieniu usterki (kontrolka alarmowa).
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika powinny one zgasnąć.
Jeżeli świecą w
sposób ciągły, przed
ruszeniem należy sprawdzić znaczenie
danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Włączeniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Kontrolki mogą świecić w sposób ciągły lub migać.
Niektóre kontrolki mają dwa tryby
sygnalizacji. Tylko na podstawie związku
sygnału kontrolki ze stanem pracy
samochodu można stwierdzić, czy jest to
sytuacja normalna, czy wystąpiła usterka.
5.
Przycisk sterowania wyświetlaczem.
Wyświetlanie kolejno różnych funkcji.
Zerowanie wybranej funkcji (licznik
dziennego przebiegu lub wskaźnik
serwisowy).
Ustawianie intensywności oświetlenia.
Panel, na którym są zgromadzone różne
wskaźniki i

kontrolki działania pojazdu.
1
Przyrządy pokładowe

8
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek
p rzy włączonym silniku lub podczas jazdy
sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji
kierowcy.
Każdą usterkę powodującą włączenie kontrolki
alarmowej trzeba dokładniej zdiagnozować.
W razie jakichkolwiek problemów
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolki działania
Świecenie jednej z poniższych kontrolek
p otwierdza włączenie odpowiedniego układu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek
j est potwierdzeniem zamierzonego wyłączenia
danego układu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Przyrządy pokładowe

9
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Ładowanie
akumulatora
głównego (zw ykłe
lub szybkie) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Tr wa ładowanie akumulatora
głównego. Kontrolka gaśnie po zakończeniu ładowania.
Miga. Przewód ładowania jest
podłączony do gniazda
samochodu, ale akumulator
główny nie jest ładowany. Sprawdzić podłączenie przewodu ładowania.
Ładowanie
akumulatora
pomocniczego Świeci w
sposób
c i ą g ł y.
Usterka układu ładowania
akumulatora pomocniczego
(zabrudzone lub poluzowane
zaciski, usterka przetwornika itd.).Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Przedni pas
bezpieczeństwa
niezapięty/odpięty
Świeci w sposób ciągły, następnie
m iga, wraz z towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym.Kierowca albo pasażer na
przednim siedzeniu nie zapiął
pasa albo go odpiął. Pociągnąć za pas, a
następnie włożyć klamrę do
sprzączki.
Pas bezpieczeństwa
pasażera na praw ym
tylnym siedzeniu odpiętyŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Pas bezpieczeństwa pasażera
na prawym tylnym siedzeniu jest
o d p i ę t y. Pociągnąć za pas, a
następnie wsunąć klamrę do
sprzączki.
Pas bezpieczeństwa
pasażera na lew ym
tylnym siedzeniu odpiętyŚwieci w sposób
c i ą g ł y. Pas bezpieczeństwa pasażera
na lewym tylnym siedzeniu jest
o d p i ę t y. Pociągnąć za pas, a
następnie wsunąć klamrę do
sprzączki.
Poduszki
powietrzne Świeci przez pewien
czas. Zapala się na kilka sekund
i
gaśnie po włączeniu zapłonu. Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka jednego z
układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych
pasów bezpieczeństwa. Zlecić sprawdzenie w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
wyspecjalizowanym warsztacie.
Kontrolki w kolorze czer wonym
1
Przyrządy pokładowe

10
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Otwar te drzwi/
bagażnik
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć drzwi lub bagażnik.
Hamulec
postojowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Hamulec postojowy jest
zaciągnięty lub nie został
prawidłowo zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat hamulca postojowego

zawiera odpowiedni rozdział.
Hamowanie Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego.
Wystąpiła usterka układu
wspomagania hamowania.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd w bezpiecznym
mi ejscu.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem nadal występuje, zlecić
sprawdzenie układu w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
wyspecjalizowanym warsztacie.
+ Świeci w sposób
ciągły wraz
z kontrolką ABS.Usterka układu elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD). Jak najszybciej zatrzymać pojazd w bezpiecznym
miejscu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT lub
przez warsztat specjalistyczny.
Układ
zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.
Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje
zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z
wyspecjalizowanym warsztatem.
Kontrolki w kolorze pomarańczowym
Przyrządy pokładowe

11
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+ Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układów DSC/ASR. Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci
PEUGEOT lub przez wyspecjalizowany warsztat.
Układ kierowniczy
ze wspomaganiem
elektrycznym Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem elektrycznym. Należy jechać ostrożnie z
ograniczoną prędkością.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT lub
przez wyspecjalizowany warsztat.
Dynamiczna
kontrola stabilności
i
z

apobieganie
poślizgowi kół
(DSC/ASR)Miga. Włączenie układów DSC/ASR Układy poprawiają trakcję oraz stabilność kierunkową
pojazdu.
Odpowiednio dostosować styl jazdy i
jechać
z
umiarkowaną prędkością.
Układ
zabezpieczenia
akumulatora
głównego Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Stan naładowania akumulatora
głównego jest niewystarczający
lub temperatura akumulatora
głównego jest zbyt niska. Dostępna jest ograniczona moc silnika.
Jak najszybciej naładować akumulator główny.
Jeżeli kontrolka nie gaśnie, skontaktować się
z
ASO sieci PEUGEOT albo z wyspecjalizowanym
warsztatem.
Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Został naciśnięty przycisk
wyłączenia układu DSC/ASR.
Układ DSC/ASR jest wyłączony.
DSC: dynamiczna kontrola
stabilności.
ASR: układ zapobiegający
poślizgowi kół. Nacisnąć przycisk, aby włączyć układ DSC/ASR.
Układ DSC/ASR włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
1
Przyrządy pokładowe

12
Niskie ciśnienie
w oponach Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Zbyt niskie ciśnienie w
co
najmniej jednej oponie. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach.
Ciśnienie najlepiej sprawdzać przy zimnych oponach.
Po każdej regulacji ciśnienia w
jednej albo kilku
oponach oraz po wymianie jednego albo kilku kół
należy przeprowadzić inicjalizację układu.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia w
oponach znajduje się w odpowiednim
rozdziale.
Miga, po czym świeci
w
sposób ciągły.Usterka układu albo w
co
najmniej jednym kole nie wykryto
czujnika. Funkcja monitorowania ciśnienia jest niedostępna.
Zlecić sprawdzenie układu w
ASO sieci Peugeot lub
w
wyspecjalizowanym warsztacie.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Układ
autodiagnostyki
głównego układu
elektrycznego Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka głównego układu
elektrycznego. Jak najszybciej zatrzymać pojazd w
bezpiecznym
miejscu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT lub
przez wyspecjalizowany warsztat.
Poduszka
powietrzna
pasażera Świeci w
sposób
ciągły na konsoli
środkowej. Przełącznik znajdujący się
w
schowku w desce rozdzielczej
lub na konsoli środkowej
(zależnie od wyposażenia), jest
ustawiony w
położeniu „OFF”.
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona. Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w
położeniu „ON”.
W tym przypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego tyłem do kierunku jazdy na przednim
fotelu pasażera.
Należy zawsze sprawdzać stan tego przełącznika
przed uruchomieniem samochodu.
Tylne światło
przeciwmgłowe Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Tylne światło przeciwmgłowe jest
włączone za pomocą pierścienia
przełącznika świateł. Obrócić pierścień przełącznika świateł do tyłu, aby
wyłączyć tylne światło przeciwmgłowe.
Przyrządy pokładowe

13
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Lew y
kierunkowskaz Miga i
rozlega się
sygnał dźwiękowy. Przełącznik oświetlenia został przestawiony
w
dół.
Praw y
kierunkowskaz Miga i
rozlega się
sygnał dźwiękowy. Przełącznik oświetlenia został przestawiony
w
górę.
Światła awaryjne
Migają, czemu towarzyszy
dźwięk brzęczyka.Wciśnięty przycisk świateł awaryjnych na
desce rozdzielczej. Prawy i
lewy kierunkowskaz oraz powiązane
z nimi kontrolki migają jednocześnie.
Światła pozycyjne
i/lub mijania Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Światła pozycyjne i/lub mijania są
włączone.
Przednie światła
przeciwmgłowe Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Przednie światła przeciwmgłowe
zostały włączone za pomocą pierścienia
przełącznika świateł. Obrócić pierścień przełącznika świateł dwa
razy do tyłu, aby wyłączyć przednie światła
przeciwmgłowe.
Światła drogowe Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Przełącznik oświetlenia został pociągnięty
w
stronę kierowcy. Pociągnąć przełącznik, aby włączyć
ponownie światła mijania.
Zmniejszenie
sił y hamowania
silnikiem Miga.
Akumulator główny jest całkowicie
naładowany i hamowanie silnikiem jest
chwilowo ograniczone. Należy przewidywać konieczność
hamowania i
używać pedału hamulca do
zmniejszenia prędkości lub zatrzymania
samochodu.
Kontrolka
„Ready ”
(samochód gotowy
do jazdy)
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy przy jej włączaniu.Samochód jest gotowy do jazdy i można
w cisnąć pedał przyspieszenia. Kontrolka świeci przez cały czas, gdy jest
włączone zasilanie pojazdu.
Kontrolki w kolorze zielonym
Kontrolki w kolorze czarnym Kontrolki w kolorze niebieskim
1
Przyrządy pokładowe