airbag Peugeot iOn 2018 Manual do proprietário (in Portuguese)

2
.
.
Painel de Instrumentos 7
A visos e indicadores 7
I
ndicador do nível de carga
da bateria principal
1

4
Indicador do consumo/geração de energia
1

4
Conta-quilómetros total
1

5
Conta-quilómetros parcial
1

5
Reóstato de iluminação

1
6
Indicador de manutenção
1

6
Indicador de autonomia
1

8Chave com telecomando
1

9
Por tas

21
Mala

21
Elevadores de vidros
2
2
Tampas de carga
2
3
Bancos dianteiros
2
4
Bancos traseiros
2

5
Retrovisores


26
Acessórios interiores
2

7
Ventilação
2

9
Aquecimento
3

1
Ar condicionado

3
2
Desembaciamento – Descongelamento do
vidro dianteiro
3

4
Desembaciamento – Descongelamento
do
vidro traseiro
3
4
Telecomando
3

4Comandos de iluminação
4

0
Acender/apagar automático dos faróis
4
2
Regulação da altura dos faróis
4
2
Comandos do limpa-vidros
4
2
Luz de teto
4
3
Recomendações de segurança gerais
4
5
Luzes de aviso de emergência

4
6
Acendimento automático das luzes de
travagem
4

6
Buzina


46
Buzina para peões
4

6
Emergência ou assistência
4

7
Sistemas de assistência à travagem

4
8
Sistemas de controlo da trajetória

4
9
Luz indicadora de redução de travagem
com o motor

5
0
Cintos de segurança
5

1
Airbags


54
Cadeiras para crianças
5

7
Desativação do airbag dianteiro
de passageiro
5

8
Cadeiras para crianças ISOFIX
6

3
Segurança para crianças
6

7
Descrição geral
Instrumentos do painel de bordo Acesso
Ergonomia e conforto Segurança
Iluminação e visibilidade
Ecocondução
Sumário

9
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/Observações
Carga da bateria
principal (normal
ou rápida) Fixa.
A bateria principal está a ser
carregada. A luz apaga-se quando a carga terminar.
Intermitente. O cabo de carga está ligado
à tomada do veículo, mas a
bateria principal não está a
receber carga. Verifique a ligação do cabo de recarga.
Carga da bateria
de acessórios Fixa.
O circuito de carga da bateria
de acessórios está avariado
(terminais sujos ou desapertados,
avaria no catalisador, etc.).A luz de aviso deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, contacte um revendedor
PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Avisador de não colocação/
remoção do cinto de
segurança dianteiroFixa e, em seguida,
intermitente, acompanhada
por um sinal sonoro.O condutor ou o passageiro dianteiro
não têm o cinto de segurança
colocado ou removeram-no.Puxe o cinto e, em seguida, introduza a lingueta no
fecho.
Cinto de
segurança traseiro
direito removido Acesa de forma fixa.
O passageiro traseiro direito
removeu o respetivo cinto de
segurança. Puxe o cinto de segurança e, em seguida, introduza a
lingueta no fecho.
Cinto de segurança
traseiro esquerdo
removidoAcesa de forma fixa.
O passageiro traseiro esquerdo
removeu o respetivo cinto de
segurança. Puxe o cinto de segurança e, em seguida, introduza a
lingueta no fecho.
Airbags Temporariamente
ligada.
Esta luz de aviso acende-se durante
se alguns segundos quando a ignição
é ligada, apagando-se em seguida.Se não se apagar, contacte um revendedor
PEUGEOT ou uma oficina autorizada.
Fixa. Um dos sistemas de airbags ou
dos pré-tensores pirotécnicos
dos cintos de segurança está
avariado. Solicite a verificação por um revendedor PEUGEOT
ou por uma oficina autorizada.
Luzes de aviso vermelhas
1
Instrumentos de bordo

12
Pressão baixa dos
pneusAcesa de forma fixa.
A pressão é insuficiente num ou
mais pneus. Verifique a pressão dos pneus o mais rapidamente
possível.
Esta verificação deve ser efetuada de preferência a
frio.
Deverá reinicializar o sistema após cada ajuste da
pressão de um ou vários pneus e após a substituição
de uma ou várias rodas.
Para mais informações sobre deteção de pressão
insuficiente
, consulte a secção correspondente.
Intermitente e depois
fica fixa. A função apresenta um mau
funcionamento e/ou pelo menos
uma das rodas não possui
nenhum sensor detetado. A verificação da pressão dos pneus deixa de ser
efetuada.
Dirija-se a um revendedor Peugeot ou uma oficina
autorizada para mandar verificar o sistema.
Luz de aviso/indicadora
EstadoCausa Ações/Observações
Sistema de
autodiagnóstico
do sistema elétrico
principal Fixa.
Avaria no sistema elétrico
principal. É necessário parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Solicite a verificação por um revendedor PEUGEOT
ou por uma oficina autorizada.
Sistema de airbag
do passageiro Aceso de forma fixa,
na consola central. O comando, situado no porta-
luvas ou na consola central
(consoante o equipamento),
encontra-se na posição “
OFF”.
O airbag dianteiro do passageiro
está desativado. Acione o comando para a posição “
ON” para ativar o
airbag dianteiro de passageiro.
Neste caso, não instale cadeiras para crianças “de
costas para a estrada” no banco do passageiro
dianteiro.
Procure verificar o estado do comando antes de
efetuar o arranque do seu veículo.
Luz de nevoeiro
traseira Fixa.
A luz de nevoeiro traseira liga-
se com o anel do comando de
iluminação. Rode o anel do comando de iluminação para trás para
apagar a luz de nevoeiro traseira.
Instrumentos de bordo

47
Chamada de emergência
ou de assistência
Peugeot Connect SOS
* De acordo com as condições gerais de utilização para o ser viço disponível junto
dos revendedores e sujeito a limitações de
natureza tecnológica e técnica.
**

D
e acordo com a cobertura geográfica de
“Peugeot Connect SOS”, “Peugeot Connect
Assistance” e o idioma nacional oficial
selecionado pelo proprietário do veículo.
A lista dos países cobertos e dos Ser viços
PEUGEOT CONNECT está disponível em
pontos de venda ou no site para o seu país.
Em caso de emergência, prima
durante mais de 2

segundos este
botão.
O LED verde intermitente e a mensagem de
voz confirmam que a chamada foi feita para o
ser viço “Peugeot Connect SOS”*.
Premir novamente este botão
imediatamente anula o pedido.
O díodo verde apaga-se.
A luz indicadora verde permanece acesa (sem
piscar) quando a comunicação é estabelecida.
Apaga-se no final da chamada. o ser viço de localização foi expressamente
recusado, a chamada é dirigida diretamente
aos ser viços de emergência (112) sem a
localização do veículo.
“Peugeot Connect SOS” localiza
imediatamente o seu veículo, entra em
contacto consigo no seu próprio idioma** e, se
for necessário, solicita o envio dos ser viços
de emergência relevantes**. Nos países onde
a plataforma não está disponível ou quando
Em caso de colisão detetada pela unidade
de controlo do airbag, e independentemente
dos eventuais acionamentos de airbag, é
automaticamente efetuada uma chamada
de emergência.
Se beneficiar da oferta Peugeot Connect
Packs, com pack SOS e assistência
incluídos, terá à sua disposição ser viços
complementares no seu espaço pessoal
através da página de Internet do seu país.
Operação do sistema
Quando a ignição é ligada, a
luz indicadora verde acende-se
durante 3

segundos indicando
o funcionamento correto do
sistema.
A luz indicadora laranja pisca e
depois apaga-se: anomalia no
sistema.
A luz indicadora laranja está acesa de forma
permanente: a bateria auxiliar deve ser substituída.
Nos dois casos, os ser viços de chamadas de
emergência e de assistência podem não funcionar.
Contacte um reparador qualificado assim que
possível.
A falha do sistema não impede o veículo
de circular.
Peugeot Connect
Assistance
Prima durante mais de
2 segundos este botão para
pedir uma assistência em caso
de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confirma que a
chamada foi feita de**.
Premir novamente este botão
imediatamente anula o pedido.
5
Segurança

53
Conselhos
O condutor deve certificar-se que os
passageiros utilizam corretamente os
cintos de segurança e que os mesmos se
encontram bem colocados antes de colocar o
veículo em movimento.
Seja qual for o seu lugar no veículo, coloque
sempre o cinto de segurança, mesmo para
trajetos curtos.
Não inverta as fivelas dos cintos de
segurança pois não desempenharão
corretamente a sua função.
Os cintos de segurança estão equipados com
um enrolador que permite o ajuste automático
do comprimento do cinto à mor fologia do
utilizador. O cinto de segurança regressa
automaticamente à sua posição original
quando não estiver a ser utilizado.
Antes e depois da sua utilização, assegure-
se de que o cinto de segurança está
corretamente enrolado.
A parte inferior do cinto deve estar
posicionada o mais abaixo possível sobre a
bacia.
A parte superior deve estar posicionada na
parte côncava do ombro.
Os enroladores encontram-se equipados com
um dispositivo que trava automaticamente
o cinto em caso de colisão ou travagem
de emergência ou se o veículo capotar. É
possível desbloquear o dispositivo puxando
o cinto com força e soltando-o para que se
enrole ligeiramente.Para ser eficiente, um cinto de segurança:
-
d eve ser mantido apertado o mais perto
do corpo possível,
-

d
eve ser puxado para a frente por um
movimento regular, garantindo que não
fica enrolado,
-

s
ó deve ser utilizado para prender uma
pessoa,
-

n
ão deve apresentar rasgões ou sinais de
desgaste,
-

n
ão deve ser alterado ou modificado para
não alterar o desempenho.
Dadas as regras de segurança em vigor,
para qualquer intervenção nos cintos de
segurança do seu veículo, dirija-se a um
fornecedor oficina autorizada que possua as
competências e o material necessários, os
quais a rede PEUGEOT poderá fornecer.
Solicite a verificação periódica dos seus
cintos de segurança pela rede PEUGEOT ou
por uma oficina autorizada, especialmente
se os cintos apresentarem sinais de
deterioração.
Limpe os cintos de segurança com água e
sabão ou um produto de limpeza para têxteis
vendido nos revendedores PEUGEOT.
Depois de rebater ou mudar um banco ou um
banco traseiro de lugar, assegure-se de que
o cinto de segurança se encontra na posição
correta e devidamente enrolado. Instruções para as crianças
Utilize uma cadeira para crianças adequada
se o passageiro tiver menos de 12
anos ou
medir menos de um metro e cinquenta.
Nunca utilize o mesmo cinto de segurança
para várias pessoas.
Nunca transporte uma criança no colo.
Para mais informações sobre as Cadeiras
para Crianças , consulte a secção
correspondente.
Em caso de colisão
Em função da natureza e da impor tância
das colisões , o dispositivo pirotécnico pode
iniciar-se antes e independentemente do
acionamento dos airbags. O acionamento dos
pré-tensores é acompanhado por uma ligeira
libertação de fumo inofensivo e por um ruído,
devido à ativação do cartucho pirotécnico
integrado no sistema.
De qualquer forma, a luz de aviso dos airbags
acende-se.
Após uma colisão, solicite a verificação e
eventual substituição do sistema de cintos de
segurança por um revendedor PEUGEOT ou
por uma oficina autorizada.
5
Segurança

54
Airbags
Os airbags não funcionam com a
ignição desligada.
Este equipamento é acionado apenas
uma vez. Se ocorrer uma segunda colisão
(aquando do mesmo acidente ou noutro
acidente), o airbag não é novamente
acionado.
Zonas de deteção de colisão
A.Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
O acionamento do airbag provoca uma
leve emissão de fumo e um ruído devido
à ativação do cartucho pirotécnico
incorporado no sistema.
Este fumo não é nocivo, mas pode
revelar-se irritante para as pessoas
sensíveis.
O ruído da detonação associado ao
acionamento de um airbag pode provocar
uma ligeira diminuição da capacidade
auditiva durante um breve período.
Os airbags foram concebidos para ajudar a
melhorar a segurança dos ocupantes em caso
de colisão violenta. Completam a ação dos
cintos de segurança equipados com limitador
de esforço.
Em caso de colisão, os sensores eletrónicos
registam e analisam os embates frontais e
laterais nas zonas de deteção de colisões:
-

e

m caso de colisão violenta, os airbags são
acionados instantaneamente e contribuem
para proteger melhor os ocupantes do
veículo; imediatamente após a colisão, os
airbags são rapidamente esvaziados para
não perturbar a visibilidade, nem a eventual
saída dos ocupantes.
-

e

m caso de uma colisão pouco violenta ou
traseira ou em determinadas condições de
capotamento, os airbags podem não ser
acionados. Apenas o cinto de segurança
contribui para assegurar a sua proteção
nestas situações.
Airbags dianteiros
O sistema protege o condutor e o passageiro
dianteiro de riscos de lesões na cabeça e no
tórax, em caso de colisão frontal violenta.
O airbag do condutor está integrado no centro
do volante e o airbag dianteiro do passageiro
está montado no painel de instrumentos por
cima do porta-luvas.
Ativação
Os airbags são acionados (exceto se o airbag
dianteiro do passageiro estiver desativado) em
caso de uma colisão frontal violenta aplicada
em toda ou parte da zona de impacto frontal
A,
no eixo longitudinal do veículo num plano
horizontal e no sentido da parte dianteira para
a traseira do veículo.
O airbag dianteiro interpõe-se entre o ocupante
dianteiro do veículo e o painel de instrumentos,
para amortecer a sua projeção para a frente.
Segurança

55
Avaria
Se esta luz se acender no painel de
instrumentos, contacte imediatamente
um revendedor PEUGEOT ou uma
oficina autorizada para verificação do
sistema. Os airbags podem deixar de
ser acionados em caso de colisão.
Neste caso, não instale uma cadeira
para crianças nem permita que um
passageiro se sente no banco do
passageiro dianteiro.
Airbags de cortina
Este sistema protege, em caso de colisão
lateral violenta, o condutor e o passageiro
dianteiro para limitar os riscos de traumatismo
no peito, entre a anca e o ombro.
Cada airbag lateral está integrado na armação
das costas do banco, do lado da porta.
Acionamento
Um airbag lateral é acionado unilateralmente
em caso de colisão lateral violenta abrangendo
toda ou parte da zona de impacto lateral B,
perpendicular ao eixo longitudinal do veículo
num plano horizontal e no sentido do exterior
para o interior do veículo.
O airbag lateral interpõe-se entre a anca e
o ombro do ocupante dianteiro e o painel da
porta correspondente.
Zonas de deteção de colisão
A. Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
Airbags de cortinaO sistema protege o condutor e os passageiros
em caso de colisão lateral violenta, no sentido
de limitar os riscos de lesões na cabeça.
Cada airbag de cortina está integrado nos
pilares e na parte superior do habitáculo.
Acionamento
Todos os airbags tipo cortina são ativados
em simultâneo com o airbag lateral
correspondente em caso de colisão lateral
violenta aplicada na totalidade ou em parte da
zona de impacto lateral B , perpendicularmente
ao eixo longitudinal do veículo num plano
horizontal e do exterior para o interior do
veículo.
O airbag tipo cortina interpõe-se entre o
ocupante dianteiro ou traseiro do veículo e os
vidros do veículo.
Anomalia do funcionamento
Se esta luz de aviso se acender no
painel de instrumentos, contacte
um revendedor PEUGEOT ou uma
oficina autorizada para a verificação
do sistema. Os airbags podem
deixar de ser acionados em caso de
colisão violenta.
Aquando de uma colisão ou de um
encosto ligeiro na zona lateral do veículo
ou em caso de capotamento, é possível
que o airbag não seja acionado.
Aquando de uma colisão na traseira ou na
dianteira, o airbag não é acionado.
5
Segurança

56
Instruções
Para que os airbags sejam totalmente
eficazes, respeite as recomendações de
segurança indicadas em seguida.
Sente-se de forma normal e direita no banco.
Coloque o cinto de segurança ajustado
corretamente.
Não coloque nada entre os ocupantes e os
airbags (criança, animal, objeto, etc.) nem
fixe ou prenda nada junto ou na direção
da trajetória de abertura do airbag; caso
contrário, poderia provocar lesões aquando
do acionamento dos airbags.
Nunca modifique as definições de origem
do seu veículo, principalmente na zona
diretamente adjacente aos airbags.
Depois de um acidente ou do roubo do
veículo, solicite a verificação dos sistemas
dos airbags.
Qualquer intervenção nos sistemas dos
airbags deverá ser efetuada exclusivamente
por um revendedor PEUGEOT ou numa
oficina autorizada.
Mesmo cumprindo todas as precauções
indicadas, não fica excluído o risco de
ferimentos ou ligeiras queimaduras na
cabeça, no peito ou nos braços, aquando
do acionamento de um airbag. Com efeito, o
saco enche-se de forma quase instantânea
(alguns milissegundos) e, em seguida,
esvazia-se no mesmo espaço de tempo,
evacuando os gases quentes através dos
orifícios previstos para o efeito.Airbags dianteiros
Não conduza agarrando o volante pelos seus
raios ou deixando as mãos sobre a caixa
central do volante.
Os passageiros nunca deverão colocar os
pés no painel de bordo.
Não fume, porque o acionamento dos airbags
pode provocar queimaduras ou riscos de
ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
Nunca desmonte, fure ou submeta o volante
a impactos violentos.
Não fixe ou cole nada no volante nem no
painel de bordo, esta situação poderá
ocasionar ferimentos com o acionamento do
airbag.
Airbags laterais
Proteja os bancos apenas com coberturas
homologadas, compatíveis com o
acionamento dos airbags laterais. Para
conhecer a gama de coberturas de bancos
adaptadas ao seu veículo, contacte um
revendedor PEUGEOT.
Não prenda nem pendure nada nas costas
dos bancos (vestuário, etc.), pois essa
situação pode causar ferimentos no tórax ou
nos braços durante a insuflação do airbag
lateral.
Não se sente com o tronco mais perto da
porta do que o necessário.
Airbags de cor tina
Não prenda ou pendure nada no tejadilho,
uma vez que isso pode causar ferimentos
na cabeça quando o airbag tipo cortina é
acionado.
Se presentes no seu veículo, não desmonte
as pegas de fixação implantadas no tejadilho,
pois estes elementos auxiliam a fixação dos
airbags de cortina.
Segurança

58
“De costas para a estrada”
Quando uma cadeira para crianças “de costas
para a estrada” estiver instalada no lugar
do passageiro dianteiro, regule o banco do
veículo para a posição longitudinal intermédia,
com as costas do banco direitas.
O airbag dianteiro do passageiro deve
estar imperativamente neutralizado. Caso
contrário, a criança correria o risco
de ser gravemente ferida ou morrer
aquando do disparo do airbag .
“De frente para a estrada”
Quando uma cadeira para crianças “de frente
para a estrada” estiver instalada no lugar
do passageiro dianteiro, regule o banco do
veículo para a posição longitudinal intermédia,
com as costas do banco direitas e deixe o
airbag dianteiro do passageiro ativado.
Assegure-se de que o cinto de segurança
se encontra bem esticado.
Nas cadeiras para crianças com suporte,
assegure-se de que este se encontra
em contacto estável com o solo. Em
caso de necessidade, ajuste o banco do
passageiro. Banco do passageiro regulado na posição
longitudinal intermédia.
Desativação do airbag
dianteiro de passageiro
Nunca instale um sistema de retenção para
crianças “de costas para a estrada” num banco
protegido por um airbag dianteiro ativado.
Esta situação poderá provocar a morte da
criança ou feri-la com gravidade.
Cadeira para crianças à frente
Segurança

59
A etiqueta de aviso, situada de cada lado
da pala de proteção do sol do passageiro,
apresenta esta instrução.
Em conformidade com a legislação em vigor,
este aviso está disponível em todos os idiomas
necessários.
Airbag do passageiro desligado Desativação
Só o airbag dianteiro do passageiro pode ser
desativado.
F

C
om a ignição desligada , introduza a
chave no comando de desativação do
airbag do passageiro,
F

r
ode-a para a posição “ OFF”,
F

r
etire a chave.
Com a ignição ligada, esta luz de aviso
acende-se na consola central e permanece
acesa enquanto o airbag estiver desativado. Para garantir a segurança das crianças,
desative imperativamente o airbag do
passageiro sempre que instalar uma
cadeira para crianças “de costas para
a estrada” no banco do passageiro
dianteiro.
Caso contrário, a criança corre o risco de
sofrer ferimentos graves, ou mesmo de
morte, se o airbag for ativado.
Reativação
Assim que retirar a cadeira para crianças,
rode o comando para a posição ON
para
ativar novamente o airbag e assegurar, assim,
a segurança do seu passageiro dianteiro em
caso de colisão.
A luz de aviso associada apaga-se.
Para mais informações sobre o Airbags ,
consulte a secção correspondente.
5
Segurança